Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Diese Bedienungsanleitung
gilt für vier Ausführungen;
die Aus-
führung
für Kanada,
Ausführung
für europäische
Länder,
Aus-
führung für Großbritannien und Ausführung
für sonstige
Länder.
Leistungen und Eigenschaften dieser Geräte sind außer
dem
Un-
terschied der Betriebsspannung gleich.
VORSICHT
eUm
die Gefahr
eines elektrischen
Schlags
oder eines
Brandes
"auszuschalten,
setzen
Sie das Gerät weder Regen noch extremer
Feuchtigkeit aus.
eUm
einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
darf das Gehäuse
nicht geöffnet
werden.
Überlassen
Sie jegliche
Reparatur
und
Wartung
nur qualifiziertem Personal.
INHALTSVERZEICHNIS
Besondere
Merkmale .......................................... 17
AUSPACKEN
EE
17
Zur besonderen
Beachtung .................................... 17
Betriebsspannung
eg
SEA
EE,
Monod
18
Anschlüsse EE
18
Lage und Funktion der Bedienungselemente
.................. 20
UKW-und MW-Empfang mit dem Programm-Sensor-System....21
UKW-und
MW-Empfang
ohne das Programm-Sensor-System. .21
Wartung
und Pflege
—
1
ua
um
Gans os 22
URKW-ANLENHEN
„run
ne
neh 22
Technische:
Daten ` 225 dE
Ee
ae
AER
E 23
Störungsüberprüfungen
...................................... 24
BESONDERE
MERKMALE
e Quarzsynchronisierung
ermöglicht
Empfang
mit geringer Ver-
zerrung
durch
exaktes
Abstimmen
auf
die
Mittelfrequenz
des
UKW-Senders.
eSchnelle
und
einfache
Abstimmung
bei gleichzeitiger
Digital-
Anzeige,
Aufleuchten
der Signalanzeige (bei UKW
und MW) und
der Lampe für die Quarzsynchronisation
(bei UKW).
e Programm-Sensor-System
zum schnellen und genauen
Abstim-
men.
Bei Betrieb mit dem Programm-Sensor:
Die Senderwahl
geschieht einfach durch Einstellen des Skalenzei-
gers auf die vorjustierte Sendermarkierung.
Umschalten zwischen UKW-
und MW-Sendern
geschieht automa-
tisch.
eRauschunterdrückungsfunktion,
um
das
Zwischenstationsrau-
schen bei der Senderwahl zu beseitigen.
eEin
Ein-Phasen-Filter
im
IF-Block
(Intermodulationsblock)
und
ein
PLL
MPX
IC sorgen
für
überragende
Kanaltrennung
und
niedrigere Verzerrung.
eLange
Abstimmskala
und Abstimm-Mechanik
mit Schwungrad
sorgen für exaktes Abstimmen.
AUSPACKEN
Werfen
Sie den Versandkarton
und anderes
Verpackungsmaterial
nicht weg;
sie erweisen
sich
als praktisch,
wenn
Sie Ihr Gerät
transportieren oder verschiffen müssen.
Überprüfen Sie Ihr Gerät
gleich
nach
dem
Auspacken.
Falls das Gerät
beschädigt
sein
sollte, wenden
Sie sich bitte an Ihren Sony Händler.
Bei Versand zu Reparaturzwecken oder sonstigem Transport sollten
Sie das Gerät
im Originalkarton
mit dem ursprünglichen Verpak-
kungsmaterial in gleicher Weise wieder verpacken.
ZUR
BESONDEREN
BEACHTUNG
Zur Sicherheit
e Vergewissern
Sie sich, ob die Betriebsspannung
Ihres Gerätes
mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
eSollte
Flüssigkeit
oder
ein
Fremdkörper
in das
Geräteinnere
gelangen, entfernen Sie alle Anschlüsse, und lassen Sie das Gerät
von einem
Fachmann
überprüfen,
bevor Sie es weiter benutzen.
eZiehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
das Gerät
für längere Zeit nicht benutzt wird.
Halten Sie das Kabel
immer
am Stecker fest, wenn
Sie es herausziehen.
Ziehen
Sie niemals
am Kabel.
Zur Aufstellung
e Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Hitzequellen wie
Heizkörper oder Heißluftauslässen oder an Plätzen auf, die direktem
Sonnenlicht,
zu
viel
Staub,
mechanischen
Schwingungen
oder
Erschütterungen ausgesetzt sind.
Zur Bedienung
eWenn
das Gerät
nicht benutzt
wird, schalten
Sie den
Strom
ab, um
Energie zu sparen und die Lebensdauer
Ihres Gerätes
zu
verlängern.
eSollten
irgendwelche
Probleme
beim
Betrieb
entstehen,
wie
z.B. kein Ton in einem oder beiden Kanälen usw.,
folgen Sie zu-
nächst
den Anweisungen,
die in den
, Stórungsúberprúfungen"
auf
Seite
24
gegeben
sind.
Sollten
sich
die
Schwierigkeiten
nicht beheben lassen, wenden
Sie sich an Ihren
nächsten
Sony
Händler.
17
Publicidad
