Publicidad
Rifornimento combustibile
Ravitaillement combustible
Kraitstoff nachluellen
Suministracihn combustible
Togliere il tappo
serbatoio.
Enlever le bouchon
réservoir.
Aemove luel tank cap.
Enìiernen Sie den
Oleinfullschraube.
Sacar el taohn del
deposito.
Versare ii combustibile e
Verseriecarburant e i remeilre
Pour lhe iuei and reassemble
Fiiien Sie Kraltstoll ein und
schiienen Sie den Tanh
Poner ei combusiihie y
Purgado del circuito
de
inyeccion
-40%
Pompare ii combustibile suiia pompa aiimentazlons lino che dalla
vite di spurgo sia uscite tutta I'aria contenuta
nel
circuito.
Agir sur ie ievier commande pompe aiimentaiion jusqu'à I'eiimi-
nation a traves la vis de purge de tout I'air contenu dans l e
circuit
Purge oir Irom
the
circuit lhrough
the
drain screw
by
operating
ieeding pump lever.
Oie im hreislaul genaltene Lult durch dle Spilschraube beseitlgen.
indem man deu
Hebel
dei Einsprihpumpe betiitigt
Accionar a mano ia bomba aiimentacion hasia obieiier desde
el
iorniiio de purga una sailda de liquido soiamenie
Publicidad
