Publicidad
CF) Réglage FM
Réglage de l'oscillateur
voltmétre numérique
.. générateur de mesure
{ = 97,1 MHz sans modulation
Entrée de signal ..........-...ee €' = 60 dBuV (+atténuation!)
1. Régier le générateur de signaux 4 97,1 MHz.
Contrdle de I'alignement d'oscillateur:
87,9 MHz = 1,38 V+0,1V
107,9 MHz = 5,20 V +0,2V/-0,1V
Mode de service
. FM
Touche de station
. 1 (97,1 MHz)
TOUCHE ........ eens
3
Elément d'alignement
. L51, L54 + Z100
Spécification .......
. maximum de l'intensité de champs
Source de signal
. générateur de signaux
f = 97,1 MHz sans modulation
Entrée de signal ..........seseee E' = 60 dByV (+atténuation!)
1. Régler le générateur de signaux 4 97,1 MHz.
3. Appuyer sur la touche de station 1 (97,1 MHz).
4. Appuyer sur fa touche "<".
(Lintensité de champs est mesuré automatiquement dans le
systéme et apparait a I'afficheur comme "FST XXX").
C) Alineamiento FM
Ajuste del oscilador
Modo de servicio
. FM
Tecia de presinton
. 1 (97,1
MHz)
Punto de medida .
. MP 101
Elemento de alineamiento
.......L3
Specificacién
.2,71V+0,01V
Instrumento de medida .
. voltimetro digital
Fuente de sefiales .............-..0 generador de sefales
{= 97,1 MHz sin modulacion
Entrada de sefiales .................- E' = 60 dBuV (+atenuacion!)
1. Ajustar el generador de sefiaies en 97,1 MHz.
3. Puisar la tecta de presintonia t (97,1 MHz).
Control det alineamiento del oscilador:
87,9 MHz = 1,38 V+0,1V
107,9 MHz = 5,20 V +0,2V/-0,1V
Para quitar el modo de alineamiento desconectar y conectar de
nuevo el aparato.
£1 aparato debe estar en modo programacion y altneamiento
(ver pagina 19).
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio
.. FM
Tecla de presintonia
1 (97,1 MHz)
TOCA oo. ssesecseecscteeeneereees
=
Elemento de alineamiento
.L51, 54 + Z100
Especificacion .....
maximo de la intensidad de campo
Fuente de sefales ..
generador de sefiales,
f = 97,1 MHz sin modulacion
Entrada de sefiales ................-- E' = 60 dB V (+atenuacion!)
1. Ajustar el generador de sefiales en 97,1 MHz.
2. Alimentar la sefiai del generador E' = 60 dByV en la entrada de
la antena (observar la atenuacién de !a antena artificial).
3. Pulsar la tecla de presintonia 1 (97,1 MHz).
4. Pulsar la tecla *"<*.
(La intensidad de campo es medido automaticamente en la
sistema y aparece en e! display como
"FST XXX").
6. Pulsar de nuevo la tecla "2" para desactivar la indicacion de la
intensidad de campo.
Para quitar el modo de alineamiento desconectar y conectar de
nuevo el aparato.
C=) Programmation de l'intensité de
champ référence FM
L'apparei! doit étre en mode d'allgnement et de programmation
(voir page 19).
Utiliser I'antenne artificielie (8 627 105 356).
Mode de service ...
Touche de station
Source de signal
générateur de signaux
{= 97,1 MHz sans modulation
Entrée de signal...
E' = 50 dBuV (+atténuation!)
1. Régler le génerateur de signeaux @ 97,1 MHz.
2. Alimenter te signal du générateur E' = 50 dBnV a entrée
d'antenne (veiller a 'atténuation d' antenne artificielie).
3. Appuyer sur la touche de station 1 (97,1 MHz).
4. Appuyer sur la touche "AF*.
L'annonce "SS-CAL" apparait pour 2 seconds a I'afficheur.
Avec l'annonce "ERROR' a I'afficheur la programmation est taute.
Avec I'annonce "XX YY XXX" la programmation est couronné de
succes.
Les positions indiquées par "YY* doivent avoir des valeurs entre
7E hex et 82 hex.
Liste de code hexadecimal:
7E
TF
80
81
82
Si vous trouvez que la répetition de ta programmation soit
nécessaire, vérifier le bon contact de 'antenne artificielle et
contrdier le réglage des circuits de l'entrée, intermédiaire et la f. i.
5. Quitter te mode d'alignement: Debrancher et remettre en marche
lappareil.
Programmation de seuils de l'arrét de recherche FM
Les valeurs des seuils de l'arrét de recherche pour DX 1/2/3 et
LO 1/2/3 sont calculées de I'intensité de cham de référence
programmeée.
L'afficheur indique les 6 seuils différentes de l'arrét de recherche
dans le menu DSC avec "SENS DX 1/2/3" et "SENS LO 1/2/3°.
Essai de seuils de l'arrét de recherche FM
La sensibilité de l'arrét est choise dans le menu DSC. Une touche
LO n'existe pas.
1. Régler le générateur de signaux a 97,1 MHz.
2. Alimenter te signal du générateur a lentée d'antenne
{veiller a 'atténuation de l'antenne artificielte).
Appuyer sur la touche de station 1 (97,1 MHz).
. Appuyer sur la touche DSC.
. Choisir te point de menu "SENS LO/DX* pas l'appui sur la
bascule A/V.
6. Appuyer sur la bascule << >> pour choisir la sensibilité désirée
p. ex. "SENS DX 1°.
7. Appuyer sur la touche DSC pour confirmer le choix.
ope
Spécification de valeurs de I'arrét de recherche FM:
OX1
= 25dByV+4dB
101
40dBaV+4dB
DX2
WdByV+6dB
LO2
49dBuV+6d8
OX3
35dBuV i608
LO3
57 dBaV +6 dB
-21-
CE) Programacion de la intensidad de
campo de referencia FM
E! aparato debe estar en ef modo el programacién y
alineamiento (ver pagina 19).
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio...
FM
Tecia de presintonia
4 (97,1 MHz)
FOS
iscscisssscsersesses
AF
Fuente de sefale:
generador de sefiaies
f = 97,1 MHz sin modulacion
€' = 50 dB
(+atenuacion!)
Entrada de sefiales
1. Ajustar el generador de sefales en 97,1 MHz.
2. Alimentar la sefia! de} generador E' = 50 d8yV en la entrada de
la antena (observar la atenuacién de la antena artificial).
3. Pulsar ja tecla de presintonia 1 (97,1 MHz).
4. Pulsar la tecia *AF*.
En ei display aparece "SS-CAL" por 2 segundos.
Cuando "ERROR" aparece en el display, 1a programacion es falta.
Con la indicacién "XX YY XXX" la programacion tiene un resultado
positivo.
Las posiciones indicadas con "YY" deben tenir vatores entre
7E hex y 82 hex.
7E
7F
80
81
82
Lista de cédigo hex:
Con la necesidad de efectuar una repeticion de la programacion,
controlar el contacto de la antena artificial y repetir et ajuste de
circuitos de entrada, intermedia y la frecuencia intermedia.
5. Para quitar el modo de alineamiento desconectar y conectar de
nuevo el aparato.
Programacién de umbrales de parada de busca FM
Los valores de los umbrales de parada de busca para DX 1/2/3 et
LO 1/2/3 son calculados de la intensidad de campo de referencia
programada.
El diplay indica los 6 umbrales diferentes de parada de busca en el
menu DSC con "SENS DX 1/2/3" y "SENS LO 1/2/3".
Prueba de umbrales de parada de busca FM
La sensibilidad de parada es seleccionada en el menu DSC. Una
tecia LO no existe.
1. Ajustar ef generador de sefiales a 97,1 MHz.
2. Alimentar la sefial del generador de sefiales a la entrada de
antena (observar la atenuacién de la antena artificial).
3. Pulsar la tecla de presintonia 1 (97,1 MHz).
4. Pulsar la tecla DSC.
5. Seleccionar el punto de mend "SENS LO/DX* mediante la tecla
balancin A/V.
6. Pulsar la tecla balancin << >> para seleccionanar la
sensibilidad deseada p. ej. "SENS DX 1°.
7. Putsar la tecla DSC para confirmar la seleccion.
Especificacién de valores de la parada de busca en FM:
OX1
25 dBuV + 4B
LO1
40 dBuV+4 dB
DX2
30 dBuV + 6 dB
LO2
49 dBuV+6 dB
DX3
35 dBuV + 6 dB
LO3
57 dBuV+6 dB
Publicidad
