Publicidad
@) FM-Abgleich
Einstellung des Oszillators
Das Gerit muB im Abgleichmode sein (siehe Seite 9).
Kinsttiche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart .
Stationstaste
MeBpunitt ...
Abgleichelement
Spezifikation . .
MeBinstrumen
Digitalvoltmeter
Signalquelle ...
.. MeBsender
f = 97,1 MHz ohne Modulation
Signaleingang ........-.erseeee: E' = 60 dByV (+Bedamptung!)
1. Den MeBsender auf 97,1 MHz einstelien.
2. Speisen Sie nun das HF - Signal E' = 60 dByV in die Anten -
nenbuchse ein (Dampfung der kiinstlichen Antenne beachten).
3. Dricken Sie die Stationstaste 1 (97,1 MHz).
4. SchlieBen Sie das Digitalvoltmeter zwischen MeBpunkt MP 101
und Masse an.
5. Stelien Sie die Spule L 3 so ein, da die Abstimmspannung fir
97,1 MHz 2,71 V + 0,01V betraat.
Kontrolle des Oszillatorabgleichs:
87,9 MHz = 1,38 V+0,1 V
107,9 MHz = 5,20 V +0,2 V/-0,1 V
Zum Verlassen des Abgleichmode das Autoradio aus- und
wiedereinschalten.
Abgleich des Vor-, Zwischenkreises + der ZF
Das Gerat muB im Abgleichmode sein (siehe Seite 9).
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsan. ....
FM
Stationstaste
1 (97,1 MHz)
Taste
+
Abgleichelement .
151, L54 +2100
Spezifikation
Feldstarkemaximum
Signalquelle .
Mef3sender
f = 97,1 MHz ohne Modulation
Signaleingang ..........c cece
E' = 60 dBuV (+Bedampfung!)
1. Den MeBsender aut 97,1 MHz einstelien.
2. Speisen Sie nun das HF - Signal E' = 60 dByV in die Anten -
nenbuchse ein (Dampfung der kiinstlichen Antenne beachten).
3. Dracken Sie die Stationstaste 1 (97,1 MHz).
4, Betatigen Sie die Taste *<".
(Die Feldstarke wird vom Gerat selbst gemessen und erscheint
auf dem Display als "FST XXX°).
5. Gleichen Sie nacheinander t51, 154, und 2100 auf Feldstarke
maximum ab (Zitfemanzeige im Display).
6. Emeut die *.>" Taste driicken, um die Feldstarkeanzeige zu
deaktivieren.
Zum Verlassen des Abgleichmode das Autoradio aus- und
wiedereinschaiten.
-10-
@
FMalignment
Oscillator adjustment
The set should be in alignment mode (see page 9).
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode
... FM
Preset button
... 1 (97.1 MHz)
Measurement point .
.. MP 101
Alignment element
L3
Specification ........
2.71 V+ 0.01V votts
Measuring instrument .
digital voltmeter
Signal source
signal generator
{= 97.1 MHz unmodulated
Signal input ..........-.-creereereeeeeees £' = 60 dBpV (+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 97.1 MHz.
2. Feed the RF signal E' = 60 dBpV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
. Press preset push-button 1 (97.1 MHz)
Connect the digital voltmeter between MP 101 and ground.
. Adjust the coil L 3 such that the tuning voltage for 97.1 MHz
gives a reading of 2.71 V + 0.01 volts.
Pw
Check of the oscillator alignment:
87.9 MHz = 1.38V+0.1V
107.9 MHz = 5.20 V +0,2 V/-0,1 V
To exit the alignment mode, switch the radio off and back on.
Alignment of front end, intermediate circuit and IF
The set should be in alignment mode (see page 9).
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode
FM
Preset button ..
1 (97.1 MHz)
Push-button ....
Alignment element .
151, L54 + Z100
Specification ...
. Maximum of field strength level
Signal source ..
. Signal generator,
{= 97.1 MHz, without modulation
Signal input ..........c.eeceeceeeene E' = 60 dBuV (+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 97.1 MHz.
2. Feed the RF signal E' = 60 dBuV into the antenna input
{observe the attenuation of the dummy antenna).
3. Press preset push-button 1 (97.1 MHz)
4. Press the "~~ push-button.
The field strength fevel is measured in the set and appears in the
display as "FST XXX°*).
5. Align L51, L54 und 2100 in this order to maximum field strength
level {numerical display).
6. Press the °~* push-button again in order to de-activate the
field-strengh display.
To exit the alignment mode, switch the radio off and back on.
Programmierung der
FM-Bezugsfeldstarke
Das Gerat mu8 im Abgieichmode sein (siehe Seite 9).
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart
.-. FM
Stationstaste . .
... 1 (97,1 MHz)
MeBsender
{= 97,1 MHz ohne Modulation
... Et = 50 dByV (+Bedampfung!)
Signateingang ..
1. Stelien Sie den MeBsender aut 97,1 MHz ein.
2. Speisen Sie nun das HF-Signal E' = 50 dByV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der kGnstlichen Antenne beachten).
3. Drucken Sie die Stationstaste 1 (97,1 MHz).
4. Betdtigen Sie die Taste "AF".
Fir 2 Sekunden erscheint der Schriftzug "SS-CAL" im Display.
Erscheint "ERROR' im Dispiay ist die Programmierung fehlerhait.
Erscheint "XX YY XXX" ist die Programmierung in Ordnung.
Die mit "YY* angegebenen Stellen sollten die Werte zwischen
7E Hex und 82 Hex annehmen.
Hex-Code Liste:
7E
7F
80
81
82
Sollte eine Wiederholung dieser Programmierung notwendig sein,
kontroltieren Sie gegebeneniails die Kontaktierung der Ersatzan-
tenne und wiederhoien Sie den Abgleich des Vor-, Zwischenkreises
und der ZF .
5. Zum Verlassen des Abgleichmode das Autoradio aus- und
wiedereinschalten.
Programmierung der FM-Suchlauf-Stopschwellen
Aus der programmierten Bezugsfeldstarke werden die Werte der
Suchlaut-Stopschwellen fir DX 1/2/3 und LO 1/2/3 errechnet.
Die Anzeige der 6 verschiedenen Stopschwellen fir FM erfoigt im
DSC-Menue mit "SENS DX 1/2/3" und "SENS LO 12/3".
Kontrolle der FM-Suchlauf-Stopschwelien
Die Suchlaufempfindlichkeit wird durch Einstellung im DSC-Menue
gewanit. Es gibt keine LO-Taste.
1. Stelien Sie den MeBsender aut 97,1 MHz ein.
2. Speisen Sie das HF-Signal in die Antennenbuchse ein
(Damptung der kiinstlichen Antenne beachten).
3. Dritcken Sie die Stationstaste 1 (97,1 MHz).
4. Driicken Sie die DSC-Taste.
5. Durch betatigen der Wippe A/V den Menuepunkt
"SENS LO/DX" autruten.
6. Betatigen Sie die Wippe << >> um die gewiinschte Suchlauf-
empfindlichkeit z.B. "SENS DX 1° auszuwahien.
7. Driicken Sie die OSC-Taste um die Auswahi zu quittieren.
Es gelten folgende Suchlaut-Stopwerte fiir FM:
DXi
25 dBuV+4dB
LO1
40 dBuV+4 dB
DX2
30 dBuV + 6 cB
LO2
49 dBuV +6 dB
DX3
3S dBuV + 6 dB
LO3
57 dBuV+6dB
-14-
Programming of FM reference field
strength
The set should be in alignment mode {see page 9).
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode .
Preset button .
Push-button ...
:
Signal SOUCE ........seecseeseeereteee signal generator
f = 97.1 MHz without modulation
Signal input .......-----eessesessereeeeees E' = 50 dBuV (+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 97.1 MHz.
2. Feed the RF signat E' = 50 dB, V into the antenna input
{observe the attenuation of the dummy antenna).
3. Press preset push-button 1 (97.1 MHz)
4. Press the push-button "AF*.
For the next 2 seconds the display shows "SS-CAL".
In the case that "ERROR' is displayed, the programming is faulty.
The display of "XX YY XXX° indicates the successful programming.
The positions "YY" should give a reading between 7E hex and
82 hex.
Hex-code list:
7E
7F
80
81
82
If a repetition of the programming should become necessary, it is
advisable to check on the contacting of the dummy antenna and
possibly also repeat the alignment of the front-end, intermediate
circuit and I-F.
5. To exit the alignment mode, switch the radio off and back on.
Programming of FM search tuning stop thresholds
The values for DX 1/2/3 und LO 1/2/3 are the result of the
programmed reference field strength.
The six different stop thresholds for FM are indicated by "SENS DX
1/2/3" and "SENS LO 1/2/3" on the display.
Checking the FM search tuning stop thresholds
The search tuning threshold is adjusted in the ODSC-menue. There
is no LO-button.
Adjust the signal generator to 97.1 MHz.
. Feed the AF signal into the antenna input
{observe the attenuation of the dummy antenna).
. Press preset push-button 1 (97.1 MHz).
. Press the push-button "DSC".
. Call the menu item "SENS LO/DX" by means of the rocker A/V.
Operate the << >> rocker for selecting the desired sensitivity
e.g. "SENS DX 1".
. Press the DSC push-button to confirm the selection.
Onro
Nw»
N"
Specification of the FM seek tuning stop leveis:
DX1
25 dBuv +4 0B
LO1
40 dBuV +408
DX2
30 dBeV + 6 GB
102
49 dBuV + 6 dB
DX3.
35 dBuV+ 6 dB
LO3
57 dBuV26 4B
Publicidad
