Publicidad
Names of controls and parts I Noms des commandes et des pieces I Nombres de los controles y las p,ezas
N'
I
Bouton
I
Nom/FonctJOn
N°
I
Baton
I
Nombre/Funclan
I
Names and Function
Noms
des
conmandes et des po!ces
_
de los _
y las
poezas
CD
. P W R
Bouton [MUTEIPWR]
CD
. P W R
Baton [MUTEIPWR]
Pennet d'aetJver et de desactlver Ia fonctlon Silence
Actlva y desadlva el S/lenClo tolal
Permet de mettre Ie lecteur sous et hers tension.
SlIve para encender
y
apagar el dlsposltlvo.
CV
Bouton [SOURCE]
ell
Baton [SOURCE]
Permet de changer de mode audio
Cambia el modo de audIO.
@
Bouton [VOL]
@
Baton [VOL]
Permet de regler Ie volume
Ajusta el volumen.
CD
Bouton [SELECT]
CD
Boton [SELECT]
Permet de rappeler et de changer les modes de commande
Recupera e cambIa los modos de control de audio
audIO.
@
Bouton [FUNCTION]
@
Boton [FUNCTION]
Permel de passer en mode de fonctronnemenl.
Cambia al modo de funcl6n.
®
II
Bouton [..t..]
®
II
Baton [A]
EJecte Ie CD.
Expulsa los CD.
Boutons [1
J iI [6J
Botones del [1] al
[6]
Mode audio'
Modo de audio:
1
·tI
J
.1.
,
Permel d'effectuer la lecture avec balayage (SCAN), repelee
.
"
J
.1'
,
Realiza
.1
ESCANEO. reproduCClOf1 REPETIDA y AL AZAR
(J)
~I::II::I
(REPEAT) et alealOire (RANDOM) des pistes (fichlers).•
t
(J)
~I::II::I
(SCAN REPEAT y RANDOM) de plStas (archlvos) y salta
... .
~
,.-
de sauler 10 pisles (fichters) vers I'amere ou vers I'avant.
...
.
~
,
....
hacla delante 0 alms
10
plstas (archlvos).
I::II::I~
Mode tuner
I::II::I~
Modo de smlonrzador
Permet de selectronner res canaux de prEHeglage de
Selecclonan los canales predefinrdos de radio y realizan
station radIo el d'executer les fonctJons du mode dlsque.
las funClones del modo de disco.
®
Bouton [TRACKISEEK]
If
Boton [TRACKISEEK]
Pennel de selecllonner les stations radIO et les P1s1es d'un CD
Sefecaona la emlSOfa de radIO y las P1slas de un CD
®
Bouton [DISP]
®
Boton [DISP]
Permel de falre apparaitre Ies details d'affichage.
Cambia los detalles de exhlblCl6n
®!
•
Bouton [Detach]
®!
•
Baton [Detach]
Permet de detacher la partie gauche du panneau avant de
LIbera el extremo IZqUIerdo del panel frontal del cuerpo de
I'unrte pnnapale
la unrdad pnnapal.
®
Bouton [BAND/ASM]
Boton [BAND/ASM]
Pennet de changer de baode radio. d'actJon ASM
Cambia la banda de radiO, aoo6n ASM
"A1M
Permet de rappeler el de changer Ie mode de recherche
"A~M
Recupera y cambia al
modo
de busqueda
Names of controls and parts I Noms des commandes et des pieces I Nombres de los controles y las p,ezas
N'
I
Bouton
I
Nom/FonctJOn
N°
I
Baton
I
Nombre/Funclan
I
Names and Function
Noms
des
conmandes et des po!ces
_
de los _
y las
poezas
CD
. P W R
Bouton [MUTEIPWR]
CD
. P W R
Baton [MUTEIPWR]
Pennet d'aetJver et de desactlver Ia fonctlon Silence
Actlva y desadlva el S/lenClo tolal
Permet de mettre Ie lecteur sous et hers tension.
SlIve para encender
y
apagar el dlsposltlvo.
CV
Bouton [SOURCE]
ell
Baton [SOURCE]
Permet de changer de mode audio
Cambia el modo de audIO.
@
Bouton [VOL]
@
Baton [VOL]
Permet de regler Ie volume
Ajusta el volumen.
CD
Bouton [SELECT]
CD
Boton [SELECT]
Permet de rappeler et de changer les modes de commande
Recupera e cambIa los modos de control de audio
audIO.
@
Bouton [FUNCTION]
@
Boton [FUNCTION]
Permel de passer en mode de fonctronnemenl.
Cambia al modo de funcl6n.
®
II
Bouton [..t..]
®
II
Baton [A]
EJecte Ie CD.
Expulsa los CD.
Boutons [1
J iI [6J
Botones del [1] al
[6]
Mode audio'
Modo de audio:
1
·tI
J
.1.
,
Permel d'effectuer la lecture avec balayage (SCAN), repelee
.
"
J
.1'
,
Realiza
.1
ESCANEO. reproduCClOf1 REPETIDA y AL AZAR
(J)
~I::II::I
(REPEAT) et alealOire (RANDOM) des pistes (fichlers).•
t
(J)
~I::II::I
(SCAN REPEAT y RANDOM) de plStas (archlvos) y salta
... .
~
,.-
de sauler 10 pisles (fichters) vers I'amere ou vers I'avant.
...
.
~
,
....
hacla delante 0 alms
10
plstas (archlvos).
I::II::I~
Mode tuner
I::II::I~
Modo de smlonrzador
Permet de selectronner res canaux de prEHeglage de
Selecclonan los canales predefinrdos de radio y realizan
station radIo el d'executer les fonctJons du mode dlsque.
las funClones del modo de disco.
®
Bouton [TRACKISEEK]
If
Boton [TRACKISEEK]
Pennel de selecllonner les stations radIO et les P1s1es d'un CD
Sefecaona la emlSOfa de radIO y las P1slas de un CD
®
Bouton [DISP]
®
Boton [DISP]
Permel de falre apparaitre Ies details d'affichage.
Cambia los detalles de exhlblCl6n
®!
•
Bouton [Detach]
®!
•
Baton [Detach]
Permet de detacher la partie gauche du panneau avant de
LIbera el extremo IZqUIerdo del panel frontal del cuerpo de
I'unrte pnnapale
la unrdad pnnapal.
®
Bouton [BAND/ASM]
®
Boton [BAND/ASM]
Pennet de changer de baode radio. d'actJon ASM
Cambia la banda de radiO, aoo6n ASM
"A1M
Permet de rappeler el de changer Ie mode de recherche
"A~M
Recupera y cambia al
modo
de busqueda
Publicidad
