Publicidad
*
Playing stereo records
Stereo sound brings the atmosphere of the
actual concert hall into your home. You
become aware of each instrument and its
position in the orchestra...
with life-like
reality. You hear the music with all its
breadth and depth.
In reproducing a stereo recording, the stylus
of the cartridge responds to two separate
sound tracks and divides them into two
separate channels as originally recorded.
To complete
the system, a stereo amplifier
and two separate speaker systems are
required.
Reproduction
de disques stéréophoniges
La stéréophonie vous procure vraiment
l'ambiance de la salle de concert dans votre
appartement. Vous situerez chaque instru-
ment à sa place. Vous écouterez la musique
dans toute son ampleur.
Lors de la reproduction, la cellule lit les
deux pistes sonores avec une seule aiguille.
Elie sépare
les deux informations
qui sont
amplifiées par deux canaux séparés
d'amplification. La reproduction stéréo
nécessite de ce fait un amplificateur stéréo
et deux haut-parleurs séparés.
ki
reproducción
de discos estereofói
La técnica estereofónica convierte su hogar
en una sala de conciertos. Vd, percibe
cada uno de los instrumentos e intuye el
Sitio que ocupan en la orquesta. Con la
estereofonía vive Vd. la müsica espacial-
mente, es decir, en presencia de los
intérpretes.
En la reproducción estereofönica, una sola
punta lectora de la célula capta las dobles
grabaciones de los surcos, las separa y,
a través de dos canales, las reproduce
fielmente en forma de modulaciones.
En consecuencia, se necesitará un amplifi-
cador estéreo y dos altavoces separados
para la reproducción estereofónica.
15
Publicidad
