Publicidad
9
Styli
The stylus must be changed after a certain
amount of usage in order to preserve the
record and to provide good reproduction
qualities.
Diamond styli are about ten times as durable
as sapphire styli, and are thus more
economical in the long run.
For the above-mentioned phonograph, the
diamond needle listed below is obtainable
in the trade.
Dual DN 54
for standard, micro-groove and stereo
records.
Further details on these and other styli for
special purposes are contained in our phono
accessory list.
When stylus replacement becomes
necessary, insist on genuine Dual styli. We
strongly advise you to avoid imitations and
we cannot guarantee proper performance
of the unit with them. Dual sapphire and
diamond styli are sold only in the original
factory package and can be identified by
the Dual insignia on the stylus holder.
Complete installation instructions are con-
tained with every replacement stylus.
Saphirs et diamants
Le remplacement du saphir au bon moment
protége vos disques et est indispensable
pour une reproduction correcte.
La durée de vie d'un diamant est 10 fois
supérieure á celle d'un saphir, En fin de
compte, un diamant revient donc moins cher.
Pour le tourne-disques Dual 410, il existe
le diamant ci-après.
Dual
DN
54
Pour disques 78 tours, microsillon et stéréo
Réclamez des saphirs et diamants
d'origine Dual.
Nous vous mettons en garde contre
l'utilisation d'aiguilles non d'origine qui ne
vous
garantissent
pas un fonctionnement
impeccable de votre appareil.
Les saphirs et diamants Dual sont vendus
exclusivement en emballage d'origine,
portant le sigle Dual. Une instruction pour
le remplacement est jointe à chaque
saphir ou diamant.
^
Agujas lectoras
Un cambio a tiempo de las agujas preserva
y protege los discos, siendo también con-
dición indispensable para garantizar una
perfecta reproducción.
Las agujas de diamante poseen una duración
diez veces mayor que las de záfiro y
resultan, en consecuencia, más económicas.
Para el aparato descrito hallará en los
comercios especializados las agujas de
diamante que se detallan:
Dual DN 54
para discos normales, microsurco y
estereofónicos.
Más detalles, asi como de otras agujas
para fines especiales, los hallará en nuestras
listas de accesorios.
Exija Vd. para los recambios solamente
agujas Dual originales.
Le prevenimos contra el empleo de
imitaciones; de no ser así, no podemos
garantizar el perfecto funcionamiento del
aparato.
Los zafiros y diamantes Dual se sirven
exclusivamente en estuches originales y
llevan grabada la marca Dual en el soporte
de la aguja.
Un prospecto explicativo adjunto a cada
aguja instruye sobre la forma de verificar
el cambio.
17
Publicidad
