Publicidad
Stecker am Tonabnehmerkabel
Phono Cable Terminals
Fiche sur cable sortie du tourne-disques
Conector del cable fonocaptor
Fig. 3
c) mit Bananenstecker
c) with banana plugs
c) fiches bananes
c) con bananas
Fig. 4
d) mit IEC-Stecker
d) with multiprong switched IEC plug
d) fiche IEC
d) con clavija IEC
e
Steckverbindung am Wiedergabegerät
Corresponding Input Jacks
Douille sur appareil reproducteur
Conector de entrada en el amplificador
ss 4
ono mp
aeo Mac noir negro
grün preen vert verde
Schar ck aui negro:
linker Kanal
rechter Kanal
left channel
right channel
canal de droite
canal derecho
canal de gauche
canal izquierdo
DELI
anale
md mm
ouoy
ar black al gra
rin. green vert. verde
a
linker Kanal
left channel
canal de gauche
canal izquierdo
Vtt:
s
rechter Kanal
right channel
canal de droite
canal derecho
nur für Wiedergabe (z. B. Tonband) beschaltet
for reproduction only (e. g. tape)
pour reproduction
(par exemple bande magnétique)
conectados sólo para la reproducción
(p. ej. cinta magnetófónica)
Adapters
Intermédiaires
Adaptadores
Fig. 5
Vs 33 K
Verbindungsstück von monauralem Radiogerát mit Dioden-
buchse auf Stereo-Plattenspieler.
Connector for adapting stereo record player to two-pole
mono inputs.
Intermédiaire établissant la liaison entre récepteur radio
monophonique (sortie diode) et tourne-disques stéréo-
phonique.
Adaptador de tocadiscos estéreo a entrada de dos polos
Dt
H iie
ero,
cm
wesitener ` Sie
ime
emer
3 weits
"ees
Fig. 6
Zw 3
Zwischenstück zur Verbindung von Phono-Anschlüssen mit
Bananensteckern und Tonabnehmerbuchsen neuer Norm
(DIN 41524).
Adapter for matching new standard DIN 41524 phono cable
terminals to banana jacks.
Intermédiaire pour raccorder un tourne-disques à fiches
bananes sur douille PU nouvelle version.
Adaptador de conector DIN 41524 con salida por bananas
Merl
gi de mat
Omar
de ga gern fn en
Sn
=
= À E,
en
Se | men
canal de gauche
er Kanat
right channel
canal derecha,
EE
EE
19:
Publicidad
