Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cher discophile,
veuillez
lire
attentivement
cette
notice
avant
la
premiöre
mise
en
service de
votre
nouvelle
platine
de
lecture
automatique
HiFi.
Elle
vous Evitera
des
erreurs
de
branchement
et
de manipulation
qui
pourraient
endommager
votre appareil,
D6ballage
et
montage
Ces
instiuctions ne sont valables que
si
vous
avez
achete
cet appareil
sous lorme de
chässis
a rncorporer.
Ces
instructions ne
sont
valables
que
si
vous
avez
achet6
cet appareil
sous
forme
de
chä$is
ä
incorporer.
Ddballez
tout
d'abord le
socle
et
posez-le
ä
l'endroit prdvu
pour
l'appareil.
Si
vous
le
pr6förez,
vous
pouvez
incorporer
la
platine
HiFi,
sans
socle
particulier,
dans
un
meuble
existant;
dans
ce
cas,
faites ex6cuter
l,ouver-
ture
n6cessaire
suivant
les
dimensions du
ga-
barit
fourni.
Lors
du
d6ballage
de la
platine
HiFi,
mettez
tout
d'abord de
cotÖ le
coffret
en styropor
contenant
l'ensemble
des
accessoires
et
le
plateau.
Le
montage
du
chässis
doit
alors
etre effectud comme
suit:
lntroduisez en premier
lieu
le cäble d,alimen-
tation
et
le cäble
de
pick
up
dans
I'ouverture
prdvue
au fond
du
socle.
Poussez
önsuite
la
vis de
s6curit6
pour
le
transport,
situ6e
ä
gauche
en arriöre,
vers
le bord de la platine, et
introduisez
le tourne-disques dans le socle
en
commenqant
par le bord
arriöre,
de
maniöre
que
les
deux
ressorts
arriöre p6n6trent
dans
leur logement.
Procödez
maintenant
de la
m6me
faqon
avec
les
deux autres
vis de sdcuritd
et
faites
entrer
les
deux
ressorts avant
disposds
ä
droite et
ä
gauche
sur
la
platine dans les
logements du
socle.
Serrer ensuite les
vis de
s6curit6;
la
platine ainsi
fix6e
dans sa suspension
6lasti-
que est
pröte
ä
fonctionner,
Lorsque
la platine
est mise
en
place dans
son
socle,
le
plateau est
posd
lentement
et
avec
pr6caution
sur le tube,
Dans
le
coussinet du
plateau
est
enfonc6 un
feutre huil6 qui,
lors
de
la
mise
en
place
du
plateau
sur le tube,
est
press6
et
huile
ainsi
le
coussinet
du
plateau
(jeter le feutre).
Assurez
le
plateau par
l'an-
neau
de
retenue
comme
le
montre la
figure
25
B.
Placez
le
contrepoids
ä
l'arriöre
du
bras
de
lecture et
6quil ibrez
cel
ui-ci. Pour
cela,
veu
i
I
lez
lire
le
paragraphe
6quilibrage
du
bras
de
lec-
ture,
page
15.
Les
rfulages de
la
force d'appui
etde
l'anti-skating sont expliqu6s ä la
page
1
6.
rt
Attention:
aprös
le
montage
et
aprös
chaque
transport,
il
convient
de
faire
fontionner
une
fois
l'appareil
avec le
bras.{e lecture
verrouil16
pour
permettre au
dispositif d'arret
automa-
tique
de s'ajuster
de
lui-meme (amenez
la ma-
nette de comrfiande dans la
position (start))).
Transport
ultdrieur
Pour
6viter,
pendant
un
transport,
d,endom-
mager
I'appareil montd
pr€t ä fonctionner,
il
est vivement
conseil16
de retirer
le
plateau.
De
plus,
les
vis de sdcurit6
doivent
6tre
d6vis-
s6es, soulevdes
et fixdes
en
tournant
toujours
vers la gauche,
(fig.
1 C).
AB
Fig.
1
Branchement sur le secteur
Quant
aux
platines
incorporees
dans
des
meubles combln6s
etc.,
il
est
n6cessaire
de
suivre
les
instructions
du
mode d'emploi
des
appareils complöts.
L'appareil peut 6tre
aliment6 en 50 ou
60
Hz,
11O
ou
22O
V alternatif.
A
la livraison,
il
est
normalement
16916
sur
220
V
,5O
Hz.
Fig.2
La
tension rfulde peut 6tre
lue sur
le
commu-
tateur
de
tension,
La frdquence de
service
ap-
parait sur la
plaque signal6tique
de
l'appareil.
Le commutateur de tension
et
la
plaque
sig-
nal6tique
sont
placds
sur
le
fond
de l'appareil.
Fig.3
Dans
le
cas
d'appareils
sans
sdlecteur de ten-
sion, celle.ci peut etre commutde
en
ddplacant
les cäbles
de
raccordement
du
moteur d'aprös
les indications
du
schöma
de
cäblage
plac6
dans
le
couvercle
de
I'interrupteur
secteur.
L'interrupteur
secteur
est
pr6vu
pour
le
branchement
de
prdamplif icateurs
et
d'ampli-
ficateurs de
puissance
pouvant 6tre
enclench6s
et
ddclenchds
automatiquement
avec
le
tourne-
disques.
La
charge
de
commutation
suppl6mentaire
ne
doit
pas d6passer
400
VA.
Evidemment,
seul
ä
W
c
le
raccordement
d'amplif
icateurs entiörement
transistorisds
est
int6ressant,
car ils sont
tout
de suite pr6ts
ä
fonctionner
sans
temps
de
chauffage.
Le
raccordement s'effectue par
l'intermddiaire
des
contacts
pr6vus
ä
cet
effet
sur
la
fiche
de
l'interrupteur
secteur.
Dans ce cas, le.cäble
d'alimentation
doit
6tre
6quipd de
prises
AMP:
pour
une
f
iche
pentapolaire
B. no
213 982; AMP no
160
565/1 (fig.
2)
pour
une
f
iche
quadripolaire
B. no 209
458; AMP
no
42859/1 (fis.
3)
Branchement
su
r l'amplif
icateur
Ouant
aux
meubles
combin6s,
p.
ex.
consoles
st6röo,
le
branchement
du
tourne-disoues
avec
I'amplificateur
est
6tabli
en gen0ral.
La platine
de
lecture automatique
HiFi
peut
etre
munie
de
fiches
miniatures
selon
DIN 41
524 (tig.
4l
ou
de
fiches
Cynch
(fig.5).
2=I
3:canaldegauche
5
:
canal de
droite
Fig.4
Si un
appareil
de
reproduction existant 6tait
muni d'un autre type
de
fiche,
des raccords
correspondants
(adaptateurs)
pourraient
6tre
utilisds,
Renseignez-vous
dans les
magasins
sp6cial isds.
/.{M
i+-
({0
/
btanche
ljaune)
Y
""'**n'
Fig.5
Prdampl
if
icateu
r-co
rrecteu
r
Un
pr6amplificateur correcteur est
ndcessaire
si
votre amplificateur
stdrdo n'est
pas
mu-ni
d'une
entr6e
directe
pour
les
systömes
de
lecture
magn6tiques. Dans
ce
cas, nous
vous
conseillons
le
Dual
TVV
46
6quip6 de raccords
enfichables
et
pouvant etre
plac6 dans le socle.
Cet appareil correspond
aux
prescriptions
de
s6curite
internationales
pour
les
appareils
radio
et
les
appareils analogues
(CEl 6b)
et
est
agr66
par
les
commissions
de
sdcuritd
nationales
(VDE,SEV,
SEMKO, CSA,
UL
etc).
13
Publicidad
