Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
Gire
la
escala
de
la
fuerza
de apoyo
a
"0".
2.
Libere el brazo
y
säquelo de su
soporte.
3. Si,
una vez
en reposo, el brazo no guarda
la
posicidn horicontal,
af
loje
el
tornillo
de fija-
cidn
(F) y
desplace
el contrapeso
con
la espiga
hasta qr:e alcance
un equilibrio
aproximado.
Asegura despuds
el
contrapeso apretando
el
tornillo
de
fijacidn.
4.
El
equilibrio
exacto del brazo
se
conseguird
girando el contrapeso.
El
equilibrio
serä
correcto
cuando
el
canto
"A"
del
brazo
se
encuentre
a
la misma altura
que
el
canto
"8"
del
soporte
(fig.
17),
o
cuando
el
brazo vuelva
a su
posicicin horizon-
tal
despuds
de haberlo
hecho
oscilar
vertical-
mente.
Para
equilibrar
el
brazo
habrd
que correr
pre-
viamente la
tecla de
mando
al punto
muerto,
con
el
fin
de
que aqudl
se
libere
del
mecanismo
automätico.
A
este
fin
es posible
que
deba
girar con la
mano
el
plato
en
el sentido de
las
manecillas
de reloj,
hasta
que
la
tecla de
man-
do
pase
al
punto
muerto.
Un
equilibrio
del
brazo exacto
es
especial-
mente
importante
con
cäpsulas
de
reducida
fuerza de apoyo.
Mientras
no cambie
la
cäp-
sula
el
equilibrio del
brazo
permanece como
se
ajustd.
Fig.
1l
Ajuste de
la
fuerza
de
apoyo
Despuds
de
haber
equilibrado
el brazo,
deberä
ajustar
Ia
fuerza
de
apoyo
necesaria
para
la
cäpsula
utilizada girando la
rueda moleteada.
Esta fuerza de apoyo puede ser
ajustada
en
forma
no
escalonada
entre
O
y
3
pondios.
Bango de
O
a 1,5
p.:
1
divisidn
=
0,1
p.
Rango
de
1,5 a
3
p.:
1
divisidn
=
O,25 p.
El
Dual
1229
funciona con
seguridad
a
partir
de O,25 p.
Cada
cäpsula precisa una
fuerza
de
apoyo deter-
minada para
conseguir
la
reproduccidn dptima.
En
la hoja
de
datos adjunta
a
estas
instruccio-
nes
hallarä
la
informacidn
necesaria sobre
Ia
cäpsula
incorporada al aparato en fäbrica.
Una
fuerza
de
apoyo demasiado pequeha pro-
ducira
distorslones
en la reproduccidn de
los
pasajes
de gran
volrlmen
de voz;
un valor
exce-
sivo,
por el contrario,
puede
dafiar
la cäpsula,
la aguja
y
el disco.
Para
alcanzar
fuerzas
de apoyo
superiores
a
3
p.
habrä
quegtilizarel
contrapeso del brazo.
Un
giro
completo
de este
contrapeso
a
izquier-
das
(sentido
contrario
a
las manecillas
de
re-
loj)
hace
aumentar lafuerza
de
apoyo en
1
12 p.
Ejemplo
de
ajuste:
se
desea
conseguir
una
fuerza
de apoyo de
4,25
p.
1.
Equilibrar
el brazo
2.
Girar
la
rueda @
del
contrapeso del
brazo
hasta
que el
punto-marca
se
encuentre orien-
tado verticalmente
hacia
arriba.
En
el
caso
de que
la aguja posea
otra curvatu-
ra,
deberä ajustar
el
valor
necesario
para
la
compensaciön
del
empuje lateral
segün
la
tabla siguiente:
Dispositivo
"Anti-Skating"
Fuerza
de
para
distintos
radios
de
la
apoyo
aguia
de
lectura en
pzm
"p"
9
11
13
15
0,5
1,0
1,5
2r0
215
3,0
3,5
4r0
4,5
5,0
Fuerza de
apoyo
,,p,,
0,70 0,60 0,55
0,5
1,15 1,10 1,05
1,0
1,75
1
,65
1
,55
1,5
2,30 2J5 2,05
2,0
2,90 2,65 2,55
2,5
3,45 3,20 3,05
3,0
4j0 3,75 3,55
3,5
4,80 4,30 4,10
4,0
5,50 4,90 4,60
4,5
5,50 5,15
5,0
Dispositivo
"Anti-Skating"
para
distintos
radios
de
la
aguja
de
lectura en
pm
17 1s
;lä?llT,
Fis.
1B
3,
Girar el contrapeso tres
veces
por
completo
en sentido contrario
a
las manecillas de reloj,
hasta
que
vuelva
a
aparecer
la
marca
de
la
rueda
@
en
la
parte superior.
Control: el
brazo,
que
antes estaba equilibra-
do
se
imelinarä
ahora sobre
el
disco
o
el
soporte,
segün su
situacidn,
4.
Ajustar 2,75 p. en
la
escala
de
la
fuerza
de
apoyo.
Dispositivo
de
compensacidn
del
empuje lateral
Para
compensar
el
empuje lateral
("skating"),
hay que
hacer
actuar una
contrafuerza
de
magnitud
y
direccidn
exactamente definidas
en
el
brazo
fonocaptor.
El dispositivo compen-
sador
del Dual
1229
cumple con
estas
condi-
ciones.
El
botdn
del
dispositivo
de
compensacidn
("anti-skating")
existente
en
la
plataforma,
permite variar
la
fuerza compensatoria incluso
durante
la
reproducciön
de
los discos.
Este
extremo
es
importante, por
ejemplo, en la
re-
produccidn de
discos
con
partes
secas
y
htl-
medas.
El dispositivo
va
provisto
de
dos
escales sepa-
radas,
que
corresponden
a
los
dos
tipos
de
aguja
utilizados
casi
exclusivamente en
la
actu-
alidad:
Escala
roja:
tarada para
agujas esfdricas
de
15
ß{m,segünD1N45500.
Escala
blanca: tarada para
agu.jas
birradiales
(elipticas) con radios de
5-B
x
18-22
1tm.
En
ambos
casos,
deberä
girar
el
botdn
del
dispositivo de
compensacidn hasta
ajustar
el
mismo valor
elegido para la
fuerza
de apoyo,
es
decir,
que
a
1
,2 p.
de
fuerza de apoyo cor-
responderd
la
posicidn
"112"
del
dispositivo
"anti-skati
ng
".
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0,45
0,95
1,45
1,95
2,45
2,95
3,45
3,95
4,40
4,90
0,40
0,90
1,40
1,90
2,40
2,90
3,35
3,85
4,30
4,80
En la lectura
de discos de
superf
icie hümeda,
el empuje lateral disminuye aproximadamente
en
un
10
%.
Por eso recomendamosen
estos
casos
reducir el valor
de
la
compensaci6n
hal-
lado en
la
tabla en
un
'l
0
%.
Selector de
la
altura del
brazo
Conmutador
giratorio
en
posicidn
"single"
(single
=
posicidn normal
para
reproducciones
individuales).
Conmutador
giratorio
en posicidn
"multi"
(multi =
posicidn
para
f
uncionamiento
como
cambiadiscos
automdtico).
Con
el
selector
de
la
altura del
brazo
("Mode
selector"),
el
Dual 1229 le
ofrece
una.solu-
cidn
tdcnicamente
impecable
para
conservar
el
angulo
de
lectura vertical en
aparatos
que
funcionan indistintamente como
tocadiscos y
cambiad
iscos.
En
reproducciones individuales,
el
brazo
se
encuentra completamente
en
posicidn
hori-
zontal
con respecto al disco.
0,5
1,0
1'5
2,O
2,5
3,0
Fis.
19
Fig.2O
21
Publicidad
