Connection to the AC mains
"The
turntable must
be
connected to a
mains voltage
of 230 V/SO-
60
Hz
or
to
115
V/50-60 Hz
in
accordance ürith
the
voltage
information on
the rating
plate.
The
unit can
also
be
coiriected
to the
socket of appropriately fitted
amplifiers,
Connection
to amplifier or
receiver
Connect
the
audio cables
to the
phono-magnetic
inputs
of
the
amplifrer
or
receiver
(black
or
red RCA-type plug
:
1n6,
channel,
white RCA-type plug
:
left
channel).
Connect
the single
ground
wire fitted with a
terminal
clip
to
the
ground connection
on
the
rear of
the
amplifier.
lf.
your stereo
amplifier
or
receiver
is
equipped
with S-pole
DIN
phono sockets, a special phono adapter (Dual part
nr.2624g3)
is
required
for connection
of your turntable. This adapter cable can
be
obtained as
optional
accessory
from authorized
Dual dealers.
Balancing the tonearm and setting the tracking
and antiskating force
1.
Switch
off
the
antiskating
control
S'
Vl1
t2
l.
2.
Turn the tonearm
countelbalance
3
on
the
lonearm,
Remove the
stylus guard by pulling
it forwards.
3.
Tilt the
tonearm towards the
platter.
4.
Lower
with
the
button
7
Lift. Hold the tonearm whilst doing
so.
5.
Precisely balance the tonearm
by
turning the
counterweight:The
lolean
is precisely
balanced
when it
hovers
freely
and-returns
-
Lo
its initial position when pushed
upwards
or dowiwards.
6.
Reposition the tonearm back onto the tonearm post and lock
it
in
position. Hold the tonearm counter-balance 3 and
rotate the
front
knurled wheel with
the
scale division
4
to
"0" ("0,'
is
located
..
above
the
marking on
the tubular tonearm
section).
Now
rotate
the complete tonearm counterbalance
in
a
öounterclock-
wise
direction
and set
the
required tracking
force
for
the
incorpora-
ted
Dual
DMS 239 cartridge
:
25
mN.
Set the appropriate value öf the antiskating device
5
on
the
basis
of
the following
table:
Tracking
force
Antiskating setting
"Dry"
playing
"Wet"
playing
Operation
Start
Select a platter
speed of 33 rpm or 45 rpm with
the
button
9 or
g.
The quartz-stabilized speed
is
displayed by means of
the
LED
on
the
appropriate button.
Remove
lhe
stylus guard
by
pulling
it
forwards.
Disengage
the
tonearm from
the
tonearm support
and pivot
it
inwards uniit
it
is
positioned above
the
run-in groove
on
the
record.
The
tonearm is now cushioned and lowered onto
the
record
in
away
which will
not damage
the
record.
The
tonearm
can
be
raised
from
any
position, even for brief interrup-
tion
play
with the button
Lift
7. The
platter
continues
turning.
Stop
At
the end
of
the record, the tonearm
is
automatically returned
to
the
tonearm post and
the
unit
switched
off. You can also switch off the
turntable by depressing button
Lift
7
and
returning
the tonearm
to
the tonearm post. We recommend that
you
lock thö tonearm on the
tonearm
post
whenever it is returned into
position.
Faults
lf
malfunctions occur which may be caused by
the
mains
supply,
disconnect
the
mains plug and
then reinsert
it.-
Stylus
DN 239
The stylus
is
subject
to
natural
wear and tear during playing.
We
therefore recommend
regular
checks, which should 6e
cärriöd out
aJter
at least
3-00
playing
hours
in
the
case
of diamond-tipped
styli.
Your dealer
will be
happy
to
do
this for you cost-free.
Wbrn out"or
lqf
lqqO
(chipped) styli damage records.
Onty
the originat
Duat styti
DN
239
may
be
used
as
a
replacement.
Oiher
styä
often
cause
audible reductions
in
quality
and
increased
weär
to
records.
Remove
the stylus by pulling
it diagonally downwards.
To
fit
a
stylus
in, follow
the
procedüre in reverse order
(fig.
3).
Electrical safety
The unit complies with
the
lnternational Safety Regulations for
radio
and related
devices
(lEC 65) and
the
EEC
guidelines
76/499/EWG.
Raccordement ä I'amplificateur
Reliez
le
cäble
de pick-up
6quip6 de
fiches
RCA
(Cinch)
ä l,entr6e
phono/magn6t. de I'amplificateur (noir ou
rouge
=
canal droit,
blanc
:
canal gauche).
Coincez
ou vissez
le
cäble
isol6
poss6dant
une cosse sous
le
dispositif
de fixation
marque
"GND"
ä l'arriöre de
l,amplificateur.
Si I'amplificateur
ne
possöde que des
douilles
DlN,
il
esi n6cessaire
d'utiliser
l'adaptateur Dual,
art. no.
262483,
vendu
dans
le
com-
merce sp6cialis6.
Equilibrage du bras de lecture,
r6glage de la force d'appui et d'antiskating
1.
D6connectez le dispositif d'antiskating
S'
Vti
t2
t.
2.
Tournez
le
contrepoids
3
sur
le
bräs
de
läcture.
Retirez
le
protöge
-
aiguille par
I'avant.
3.
Ramenez
le
bras
de
lecture
vers
l'int6rieur.
4.
Descendre
le
löve-bras
au
moyen
de
la
touche
7,
tout
en
maintenant
le
bras
de
lecture.
5.
Equilibrez exactement
le bras
de lecture
en
tournant
le
contrepo-
ids.
Le bras
de lecture est 6quilibrd
lorsqu'il
reste
en
suspension
et
revient dans la positlon initiale quand
on le
relöve ou
qu'on
appuie dessus.
6.
Ramener le bras de pick-up sur
son support
et
le
faire enclique-
ter.
En
tenant le contrepoids du bras
de
pick-up
3
immobiiis6,
tourner
la
roue moletöe avant
de
maniöre
ä
faire
venir
la
gradua-
tion 4 sur
"0"
("0"
se
trouve au-dessus du repöre sur
leiube
ciu
bras
de
pick-up).
'1
:10mN
1.5
=
15
mN
2
:20mN
DMS
239
+2.5
=
25
mN
1
0.7
1.5
1.0
2
1.3
2.5
1.8
1
Couvercle
2
Charniöre
3
Contrepoids
4
Echelle
gradu6e de
169lage
de
la
force d'appui du
bras
de
pick-up
5
R6glage
de
l'antiskating
6
Support du
bras
de
pick-up
7
Touche
-
du
bras
8
Touche de
r6glage
de
la
vitesse du
plateau
45
U/min.
9
Touche de
r6glage
de
la
vitesse du
plateau
33
U/min.
10
Blocage
pour
le transport
P16paratifs
Sortez l'appareil
et
tous
les accessoires de leur carton
et
conservez
Lous
les emballages
pour un eventuel transport
ult6rieur.
Enlevez les deux arröts
de
sOretö
pour le transport 10 (fig. 2)
en
appuyant
de
cö16.
Posez ensuite
le
plateau
et
mettez
ie
täpis
dessus. Emboitez les charniöres
2
dans les 6videments
prövuö
ä
cet effet
(fig. a).
Emboitez
le
couvercle
1
parallölement
ä la
position des charniöres
2
(angle
d'ouverture de
60'
env.) et non
pas dans les charniöres.
Le
couvercle peut
6tre
retir6 ä
tout
moment quand
il
est
dans
cette
position.
Branchement au r6seau de courant alternatif
Selon ce
qul
est indiquö
sur
la plaque signal6tique, la
platine doit
etre
branchee
ä
une
tension
de
r6seau
de 230
V/50-60
Hz
ou
1
15
V/50-60
Hz.
L'appareil peut aussi
Ctre
branch6 ä
la
prise de courant d'amplifica-
teurs 6quip6s en
cons6quence.