Publicidad
0peration
As
Automatic Record
Changer
lnsert
the
changing
spindle
into the
centre
hole
of
the
turntable
and lock
it
properly
by
turning
it
slightly
clockwise. Load
up
to
ten
records
of
equal
diameter,
equal
speed
and
equal groove
type
(78
rpm
or
LP/stereo)
on
the
changing spindle.
Select
speed
by
slightly
pressing
the
speed
selector switch
downwards
(5).
Select proper
stylus
by
placing
the
stylus
selector
lever into
the "3H5"
position
for
all LP and
stereo records.
Use
the
"78"
position only
for
78
rpm
records.
Unlock
tone
arm
(1)
Mise en servioe
Fonctionnement
en
changeur
de
disques
automatique
Introduire
I'axe
changeur
dans
la
douille
du
plateau
porte-disque
et le
verrouiller
en
position
par
rotation
dextrogyre.
Placer
sur
I'axe
changeur
un
nombre
inferieur
ou
6gal
ä
10
disques
de
möme
diamötre,
möme
vitesse
de rotation
et
mäme
type de
sillon.
Vitesse de
rotationr
Exercer
une
l69öre pression
sur
le
bouton
5
et
le
placer devant
le
nombre
requis.
Placer
le
bouton
de
la
cellule de
pick-up
sur
le
type
de
disque employ6
(fig.
10).
Chaque
disque porte
sur son
6tjquette
une
mention
indiquant
le
type de
sillon: N,
M
ou
@
et
la
vitesse
de
rotation:
,l6,33,45
ou
78
tr/min.
Le
disquo portant
le
signe
N et
I'indication
78
tr/min
doit
ötre jouö
dans
la
position 78
de
la
cellule
de
pick-up.
Les
disques
portant
le
signe
M ou @
et
I'indication
16,33 et
45
tr/mln doivent
Ctre
jou6s dans
la
position
33---45
de la
cellule
de
pick-up.
D6verrouiller
le
bras de
pick-up
(1).
Puesta en marcha
Funcionamiento
como
cambladiscos
automätlco
lntrodüzcase
el
ele de
cambio
en
el
orificlo
central
del
plato
y
fijese
dando
vuelta
hacla
la
derecha.
P6ngase
una
pila
de
mäxlmo
10
discos,
de
igual indole de
surcos
y
velocidad.
La
velocidad
se
ajusta con
el
mando
corres-
pondiente
(5).
C6lula
del
fonocaptor; regülese
en
la
posici6n
correspondiente
al tipo de
discos
a
repro-
ducir
(fig.
10).
Cada
disco lleva
en Ia
etiqueta
la
lnscripciön
de sus
caracteristicas, correspondlendo
los
signos
N,
M
y @
a
la clase de
surcos,
y
los
nümeros 16, 33, 45
y
78
a
las
diversas veloci-
dades.
Los discos de
78
r.p.m. con
el
signo M
o @
se
reproducen
en
las
pogiciones
de
33
a
45.
Lib6rese
la
sujeciön
del
fonocaptor
(1).
Publicidad
