Publicidad
Power supply
(1) Rechargeable battery ............ 10
(2) Dry cell batteries ................ 14
Clock setting ....................00.0. 18
REMOTE switch...................4.. 20
Sound adjustment.................... 22
;
Playback:.::.6
006.6 os poeaeek ehtiersaG es 24
:
Preset
(1) Automatic... 2.2...
2.
eee 30
(2) Manual ........ 0.0.0... eee eee 32
Radio reception...................... 34
a
iy Q ° x
2
1 fe)
(1) With a microphone............... 36
(2) From the radio ...............0.. 38
C
Timer operation (1) ................45. 42
(2)ALARM/SLEEP ...............00. 46
Maintenance...................00000- 50
Tape care tips.................0.
00085 52
Specifications
...................00.. 54
Zur Beachtung.....................000- 5
'Bezeichnungen der Teile ............... 8
Spannungsquellien
(1) Akkubatterie.... 2.0.0...
eee 11
(2) Trockenbatterien
................ 15
Einstelien der Uhr .................... 18
Verwendung der Fernbedienung........ 20
Klangregelung ....................-.. 22
2
Wiedergabe
.....................4... 24
*
Speicherung
(1) Automatisch ................2.00. 30
(2) Manuel! Speicherung............. 32
Radio empfang....................... 34
Aufnahme
(1) Mit einem Mikrofon
.............. 36
(2) Vom Radio ..................04. 39
c
Timer-Betrieb (1) .................500- 43
(2) ALARM/AUSSCHALTAUTOMATIK
. .47
Reinigung und Pflege ................. 50
Hinweise zur Tonbandpfiege ........... 52
Technische Daten .................... 54
Précautions
.............
00.00. e eee ees 5
Nom des parties... ................005 8
Sources d'alimentation
(1) Pile rechargeable................ 11
(2) Piles séches.............000000 15
Réglage de !'horioge.................. 19
Utilisation de la télécommande ......... 21
Ajustement sonore
................... 23
eo
Lecture....... h a u l i a ' y
oy Bagh
sh aed
wars 25
ry
Préréglage
(1) Automatique.................00- 31
(2) Manuel. ..........2....--02005- 33
Reception de laradio ................. 35
Enregistrement
(1) Avec un microphone
............. 37
(2) A partir de laradio............... 39
Fonctionnement de la minuterie (1) ..... 43
(2) Alarme/temporisation
(ALARM/SLEEP)
..............-. 47
Entretion........
0.0... cece
eee 51
En ce qui concerne les cassettes
....... 53
Spécifications
.................
000 eee 55
Publicidad
