Publicidad
Dispiay the time
Die Zeit zur Anzeige bringen.
Afficher I'heure.
Presenta la hora
Visualizzare l'ora.
SB EF Z I .
While pressing @, press <>.
@ gedrickt halten und <>
dricken.
Tout en appuyant sur @, appuyer
RE
SUr <a>.
Mientras esta presionando @,
presione <>.
Tenendo premuto @, premere <>.
SRT QR IAM
AGIA FT > HER.
To listen to the sound being recorded
To confirm the tape side
The tape side to be recorded on can be easily confirmed by the display
or the voice which is heard when the recording starts.
Front side: Forward recording
Reverse side: Reverse recording
HGren des Aufnahmetons
Einen Kopfhérer verwenden. Wenn wahrend der Aufnahme mit Mikrofon
ein Heulton auftritt, den Abstand zwischen Mikrofon und Kopfhérer
vergréBern oder die Lautstarke reduzieren. Die Lautstarke und der Kiang
kénnen nach Belieben eingestellt werden, und haben keinen Einflu8 auf
die Aufnahme.
Uberpriifen der Kassettenseite
Die Kassettenseite, die aufgenommen werden soll, kann einfach anhand
der Anzeige oder der Ansage bei Aufnahmebeginn erkannt werden.
Vorderseite: Aufnehmen der Vorderseite
Ruckseite: Aufnehmen der Ruckseite
Publicidad
