Publicidad
Pour écouter le son enregistré
Pour vérifier la face de la cassette
La face de la cassette a enregistrer peut étre facilement vérifiée a !'aide de
l'affichage ou de la voix entendue lorsque l'enregistrement commence.
Face avant: Enregistrement face avant
Face arriére: Enregistrement face arriére
GRABACION (1)
Con un micréfono
Para escuchar el sonido que se esta grabando
Utilice los auriculares. Si se escucha un pitido mientras se graba con el
micréfono, aleje el micréfono y los auriculares o baje el volumen.
El volumen y el tono pueden ajustarse sin que quede afectado el nivel de
grabaci6n.
Para confirmar la cara de fa cinta
La cara de la cinta que va a grabarse puede confirmarse facilmente
mediante la visualizacién 0 la voz que se oye cuando comienza la
grabacion.
.
Cara frontal: Grabacién hacia adelante.
Cara inversa: Grabacidn inversa.
REGISTRAZIONE {1)
Controllo del suono che viene registrato
Conferma del lato del nastro
Per verificare su quale lato del nastro si sta per registrare osservare le
indicazioni o ascoltare la voce che si ode quando si awvia la registrazione.
Lato anteriore: Registrazione in avanti
Lato rovescio: Registrazione all'indietro
RE RR
RKREGHRRURE
BSA AMAM,
MRENAFRAS
SMO
S Se, EF RAO
peter ~
aa
RRESR.
RHSEMS
BT UT
SkSer
i B ake,
BRRRARH
FSA
SESS
EA HRERSGRVERSHMSH,
JE : Forward recording (EMS)
FAH: Reverse recording (RSS)
to
Publicidad
