Publicidad
Maintien de I'apparcil
@
8ui*l6n de la cdmara
unscharfen Bilder durch Verwackeln
entstehen, sollten sie den richtigen
Umgang mit der Kamera tiben, bis Sie ihn
beherrschen.
Sttilzen Sie die Kamera mit
der Fldche der linken Hand und fassen Sie
mit der rechten Hand den Griff, so daB der
Zeigelinger aul dem Ausloser liegt.
Drucken Sie den linken Ellenbogen leichl
gegen lhren Korper und die Kamera an
die Stirn, so dats die durch den Sucher
blicken konnen. Entspannen Sie lhre
rechte Hand, wenn Sie auf den Ausloser
drLicken. Je nach Bildaufbau wird die
Kamera waagerechl oder senkrecht
gehalten. Suchen Sie fur beide Positionen
eine entspannte Haltung. Es empf iehlt sich
wenn moglich, sich mit dem Korper oder
die Kamera an einem festen Halt
abzustrltzen, z.B. einem Bauwerk oder
e i n e m B a u m .
Pour prendre de belles photos bien nettes,
il est important de bien maintenir I'appareil.
Comme un bouge de I'appareil est la cause
la plus fr6quente des photos floues, nous
vous conseillons de pratiquer jusqu'a ce
que vous deveniez familier avec I'appareil.
Placez I'appareil dans la paume de la main
gauche, maintenezle par la poign6e avec
la main droite et placez l'index l69drement
sur le d6clencheur. Collez l'6paule gauche
au corps, pressez l69dremenl I'appareil
contre la face et regardez a travers le
viseur. D6tendez la main droit et appuyez
doucemenl sur le d6clencheur. Selon la
composition de l'image, I'appareil peut etre
maintenue horizonlalemenl ou
verticalement. Dans tous les cas, 6tudiez la
position de l'appareil avec laquelle vous
etes contortable. ll est 69alement conseill6
de supporter le corps ou I'appareil contre
un batiment. un arbre, elc.
Para tomar fotografias bellas y nitidas, es
importante sujetar la camara sin
movimientos. Puesto que las vibraciones
de la camara son a menudo la causa oe
fotograf ias borrosas, Practique
repetidamente hasta que se familiarice
con la c6mara. Coloque la c6mara en la
palma de la mano izquierda, suiete la
cdmara mediante la empunadura con la
mano derecha y coloque el dedo indice
ligeramente en el disparador. Junte su
codo izquierdo al cuerpo, presione la
cemara ligeramente hacia su cara y mlre
a traves del visor. Relaje la mano derecha
y presione el disparador. Dependiendo de
la composici6n, la c6mara Puede
sujetarse horizontalmente y verticalmente.
En cualquier caso, estudie la posici6n m6s
confortable para usted. Tambi6n es bueno
sujetar su cuerpo o la cdmara contra un
edificio. 6rbol, etc.
4 1
Publicidad
