Publicidad
Verwendung des
eingebauten Blitzes
Utilbation du flash incorpord
Uso del llash incorprado
I
Der eingebaule Blitz erlaubt automatische Blit-
zaufnahmen mit Hilfe der zentralen Kamera-
C,omputersteuerung
(cpu-malic), wobei die Blen-
de automatish entsprechend der Motiventfer-
nung eingestellt wird. Auch beim Blitzen vor
dunklem Hintergrund oder zur Schattenaufhel-
lung bei Tageslicht wird so eine korrekte Belich-
tung erreicht.
< Folografieren mit eingebautem Blitz >
1 Stellen Sie den Hauptschalter auf
'ON
.
I halten Sie den Blitzentriegelungsknopl
und
ziehen Sie ihn hoch. Der Blitzreflektor springt
heraus und der Blitz beginnt sich aulzuladen.
. Der Blitz kann nicht aufgeladen werden,
wenn Verschclu8zeit
und Blende nicht im Moni-
tor angezeigt werden. Drucken Sie den Auslo-
ser in einem solchen Fall zunachst halb ein,
damit diese Anzeigen im Monitor erscheinen.
/l Sobald der Blitz bereit ist, erscheinl das
4 B l i t z s y m b o l " t " i m S u c h e r
2 Drucken Sie den Ausloser, um zu Fologra-
rJfieren. Verqewissern Sie sich vorher, daB
das Blitzsymbol " t " buchtet.
.Wenn das Blitzsymbol nicht aufleuchtet, laBt
sich die Kamera nicht auslosen.
.Wenn das Blitzsymbol blinkt, liegt das Moliv
auRerhalb des Blitzbereichs.
Verendern Sie die
Entfernung,bis
das Symbol dauernd leuchtet.
Wenn das Motiv zu weit entfernt ist, veMenden
Sie einen leistungstarkeren
externen Blitz.
.Wenn Sie die Blitzaufnahme
nicht unmittelbar
nach Aufladen des Blitzes machen. drricken Sie
den Ausldser zunechst halb ein, damit die Mar-
k e " I " a u f l e u c h t e t .
Le flash incorpord vous permet de prendre automa-
tiquement des photos au llash avec la methode
CPu'matic. Dans le cas de la photographie au flash
basee sur la methode CPU-matic, l'ouverture est
automatiquement alustee en fonction de la distance
de prise de vues. Egalement, lors d'une prise de
vues contre un arridre-plan sombre ou de I'utilisa-
tion du flash comme lumiere d'appoint, I'exposition
est control6e par la CPU pour assurer une exposi-
tion correcte.
< U t i l i s a i i o n d u f l a s h i n c o r p o r e >
7
Placez I'interrupteur d'alimentalron sur "ON",
I
puis placez le dorgt sur re boulo1 du flash des
deux cot6s du flash et poussezles. Lorsque le tlash
est regle a la position de prise de vues, sa charge
commence. o Le flash ne peut Ctre recharg6 lors-
que la vitesse d'obturatim et I'ouverture n'apparais-
sent pas dans le panneau d'atfichage. Dans ce cas,
enfoncez lout d'abord le d€clencheur a mi-course
pour les faire apparaitre dans le panneau.
l)
Des oue le f'ash est completement charg6, la
[-
marque du tlash t
apparait dans le viseur.
-f
Ap'es vous elre assure que la marque du llash
J
t
est apparue, appuyez sur le d6clen.
cheur pour prendre la photo. o Si la marque du
llash n apparait pas, I'obturateur ne sera pas
declenche lorsque vous appuyez sur le declen-
cheur. . Si la marque du flash clignote, votre sujet
est hors de la port6e du flsh. Changez la distance
de prise de vues de sorte que la marque du flash
apparaisse de maniere continue Si le sujet est trop
loin, utilisez un flash externe pouvant 6mettre un
eclair plus puissant. aSi vous ne voulez pas pren-
dre imm6diatement votre photo au flash apres la
recharge compldte du flash, enfoncez le d6clen-
cheur e mi-course avant de ddclencher oour 6tre
s0. oue la marque f
est atlum6e
El tlash incorporado le permitira tomar fotogra-
tias con flash automdtico en el m6todo CPU-
matic. En la fotografia con flash autometico en
base al m6todo CPu-matic, la abertura se ajus-
ta autometicamente de acuerdo con la distan-
cia de disparo.
< U s o d e l f l a s h i n c o r p o r a d o >
I
Ajuste el interruptor principal en 'ON".
I ponga los dedos sobre los perilla del llash
de ambos lados del cabezal del flash y empuje-
los hacia arriba. Cuando el flash este ajustado
en la posici6n de disparo. se inrciard su opera-
ci6n de carga. . El flash no pod16 recargarse
cuando la velocidad del obturador y la abertura
no aoarezcan en el oanel visualizador. En tal
caso, presione primero a medias el disparador
para que aparezcan en er paner.
aD Tan pronlo el flash esl6 totalmente carga-
I
Oo. la marca del flash " !
se encenderd
e n e l v i s o r .
Q
Despu6s de asegurarse de que la marca
\,
del flash
? " se encrende. presione el
disparador para fotografiar. .Si la marca del
flash no se enciende, el obturador no se ac-
cionara cuando Dresione el disoarador. . Si la
marca del flash parpadea, el sujeto estd fuera
del margen del tlash. Cambie la distancia de
disparo de forma que la marca del flash se en-
cienda con luz estable.
Si el sujeto esta demasiado lejos, utilice un
flash exterior que pueda emitir gran canti-
dad de luz. . Si no saca inmediatamente la
foto con flash despu6s de estar complela-
mente cargado el flash, presione el dispara-
dor a medias antes de disparar para
asequrarse de oue se enciende la marca
" t "
1 0 1
Publicidad
