Пo-русски
Двойная изоляция
В целях максимальной безопасности пользователя наши аппараты
сконструированы в соответствии с действующими европейскими
стандартами (нормами EN). Устройства с двойной изоляцией обозна-
чены международным символом двойного квадрата. Такие устрой-
ства не должны быть заземлены, и для их подключения достаточно
двужильного кабеля. Защита аппаратов от помех выполнена согласно
EN 55014.
Использование
Прибор предназначен для сверления по дереву, металлу, керамике
и синтетическому материалу. Приборы с электронной системой ре-
гулирования и с правым и левым вращением пригодны также для
завинчивания (напр., винтов/болтов) и для нарезания резьбы (Только
для мягких резьбовых соединений).
Кроме того, прибор предназначен для ударного сверления по кирпи-
чу, бетону и природному камню, а также для сверления по дереву, ме-
таллу, керамике и синтетическому материалу. Приборы с электронной
системой регулирования и с правым и левым вращением пригодны
также для завинчивания (напр., винтов/болтов) и нарезания резьбы.
При использовании прибора не по назначению ответственность несет
только сам пользователь один.
Ввод в эксплуатацию
и использование
Неправильное использование может вызвать повреждение инстру-
мента. Поэтому соблюдайте следующие инструкции:
- Используйте всегда острые свёрла.
- Нагрузка на инструмент не должна приводить к значительному
снижению оборотов или остановке.
- Передачу переключайте всегда в покое или на выбеге машины
при низких оборотах, ни в коем случае не при сверлении или воз-
действии иной нагрузки на машину.
Проверьте, соответствуют ли данные на заводском щитке действи-
тельному напряжению источника тока. Инструмент, предназначен-
ный для 230 В, можно подключать и к 220 / 240 В.
Внимание! Опасность удара электрическим током. Перед
какой-либо манипуляцией с инструментами вытяните
сетевую вилку из розетки.
Дополнительная рукоятка
По причинам безопасности всегда используйте дополнительную
рукоятку (11), надёжно закреплённую на зажимной шейке (3). С по-
мощью упорного стержня (12) можно отрегулировать глубину свер-
ления. Поворотом можно изменить положение дополнительной ру-
коятки и упора глубины сверления.
Закрепление свёрл
Патрон сзубчатым венцом
Патрон откройте до такой степени, чтобы можно было установить
инструмент. Вставьте инструмент. Вставьте инструмент и с помощью
ручки патрона (13) равномерно его закрепите.
Быстрозажимной патрон
Патрон откройте до такой степени, чтобы можно было установить ин-
струмент. Вставьте инструмент.
Муфту быстрозажимного патрона сильно затяните рукой, пока не ус-
лышите чёткий щелчок. При этом патрон автоматически фиксируется.
Фиксация прекращается, если при снятии инструмента вы повернёте
муфту в противоположном направлении.
Осторожно обращайтесь с горячим патроном:
При длительных работах, в частности, при ударном свер-
лении, патрон может сильно нагреться. В этом случае ре-
комендуется надевать защитные перчатки.
Включение и выключение
При нажатии кнопки включателя (7) машина в водится вдействие,
а при отпускании - останавливается.
Непрерывная работа
Нажатием кнопки включателя (7) до упора и одновременным вдавли-
ванием арретирующего штифта (6) достигается непрерывная работа.
Повторным нажатием кнопки включателя (7) и отпусканием непре-
рывная работа прекращается.
Регулировка оборотов
Лёгким постепенным нажатием кнопки регулятора (7) вы добьётесь
небольших оборотов и контролируемого плавного запуска.
26
Дальнейшим нажатием кнопки обороты увеличиваются до настроен-
ных.
Электронный предварительный выбор
оборотов
Кольцом предварительного выбора (8) настраиваются, в том числе во
время работы машины, заданные обороты.
Необходимые обороты зависят от вида просверливаемого материала;
рекомендуется практическая проверка.
При большой нагрузке на машину кольцо предварительного выбо-
ра (8) установить в крайнем положении в направлении+(максималь-
ные обороты – регулировка отключена).
После длительной работы на низких оборотах оставьте машину рабо-
тать 3 минуты на холостом ходу при максимальных оборотах, чтобы
двигатель остыл.
Переключение скоростей
С помощью рычажка переключения скоростей (10) вы можете настро-
ить 2 передачи:
1-яскорость – малая передача – высокий крутящий момент
2-яскорость – высокая передача – небольшой крутящий момент
Для каждой передачи вы можете настроить окончательные обороты
электронным предварительным выбором. Но сначала всегда вклю-
чайте механическую передачу.
Переключение можно выполнить на выбеге машины или в состоянии
покоя, но не при полной нагрузке. После переключения передачи
дайте машине постепенно включиться в работу.
Изменение направления вращения
Настройте переключатель направления вращения (9) вправо (левый
ход) или влево (правый ход). Левый ход позволяет, напр., нарезать
резьбу и отпускать винты или гайки.
Переключение блокируется при нажатии кнопки регулятора. Измене-
ние направления вращения выполняйте в покое машины.
ВНИМАНИЕ! При использовании левого хода патрон не-
обходимо особенно крепко завинтить.
Сверление и ударное сверление
С помощью рычажка (4) включается или выключается механизм уда-
ра. Включение можно проводить и во время работы машины.
Сверление
Переместите рычажок (4) влево к символу сверла.
Сверление ударное
Переместите рычажок (4) вправо к символу молотка.
Сверление с ударом рекомендуется использовать для
бетона, кладки и керамики. Рычажок переключателя (9) должен быть
всегда установлен на правый ход.
Снятие патрона с зубчатым венцом (рис.)
Шпиндель придержите на поверхностях (2) открытым ключом (13 мм).
Вставьте ручку патрона (13) в одно отверстие на патроне и вывинтите
патрон вращением влево. Жёстко закреплённый патрон освободите
ударами молотком по ручке (13).
Снятие быстрозажимного патрона (рис.)
Закрепите шестигранный ключ (15) в патроне. Шпиндель придержите
на лысках (2) боковым ключом (13 мм). Поворотом влево шестигран-
ным ключом патрон вывинтите. Неподвижно зажатый патрон освобо-
дите ударами молотка по шестигранному ключу.
При завинчивании патрона поступайте в обратном порядке.
Рабочие инструкции
Свёрла
Для стали используйте неповреждённые и заточенные свёрла из ка-
чественной быстрорежущей стали.
Стойки для сверления
Для точного сверления небольших деталей рекомендуем использо-
вать стойку для сверления.
Тиски
Обрабатываемые детали должным образом закрепите в винтовых
тисках. Тем самым вы предупредите ротацию деталей и возможную
травму.