Publicidad
2
_p
(_
VOLANT
DE DIRECTION
•
Monter la rallon_e de rarbre de direction (1) en alignant
bien les trous. Baenserrer la vis et I'_Jcrou.
Positionnerle car6nage sur la colonne de direction.
S'assurerque les ergots du car6nage sont bien plac6s
dans les trouscorrespondants du tal_eau de bord.
Retirer radaptateur crent6 du volant et le gtissersur
rarbre de direction.V6rifier que les roues avant sont
bien aligndesselon raxe d'avancementet positionner
le volantsur I'adaptateur.La traverse du volantdoit_tre
perpendiculaire & I'axe d'avancement.
Mettreen placela grande rondelleplate,la rondellefrein
et la vis ou 1'6crouhexagonal(e). S errerfortement.
Encliqueter I'enjoliveurde volantdans le centre du vo-
lant.
1. RALLONGE DE L'ARBRE DE DIRECTION
@
VOLANTE
DE DIRECCI6N
•
Introduzca el eje de extensi6n (1). Apriete en forma se-
gura.
•
Montarlacubiertadelejedelvolant.
Assegurarsedeq.ue
las espigas de guia de la cubierta encajan en los odfictos
respectivos.
•
Remueva el adaptador del volante y deslice el adaptador
sobre la extensi6n del eje de direccibn, Contrelar que
las ruedas delanteras estdn dirigidas hacia adelante y
poner el volante en el cube.
•
Monte una arandela plana grande una terercas de 1/2 y
apriete en forma segura.
Presione la pieza inserta adentre del centro del volante
de direccibn,
1. EJE DE EXTENCI(_N
(_
VOLANTE
•
Montare I'albero di estensione (1).
Stringere salda-
mente.
Montare il coperchio del piantone. Controllare che tutti i
pemi di guida entrino nei rispettivi alloggi,
Rimuovere radattatore del volante dal volante e scorrerlo
sulrestensione dell'albero dello sterzo. Contrellare che
le ruote anteriori siano ben dritte montare il volante sul
roozzo.
Assembiare la rondella piatta grande e ildadi 1/2,Tringere
in maniera salda.
Scattare rinserto al centro del volante.
1. ALBERO DI ESTENSIONE
_)
HET STUUR
•
Monteer de verlengas (1) en deze stevig vast.
•
Monteer de stuuraskap. Let erop dat de stuurtaps in de
kap in de respectievelijke geten vallen.
•
Haal de stuuradapter van het stuur af en schuif de adapter
op het vedengstuk van de stuuras. Controleer of de voor-
wielen recht naar voren staan gericht en plaats het stuur
op de naaf.
•
Bevestig de grote platte sluitring
en de 1/2 borgmoer.
Zet ze stevig vast.
•
Klik het inzetstuk in het midden van het stuur.
1. VERLENGAS
19
Publicidad
