Publicidad
PLEASE
READ
Dear Customer,
Thank you for purchasing
a McCulloch
product.
With proper operation
and maintenance,
it will provide yogi with years
of service
in order to make the best use of ye_tr investment,
be CERTAIN
to familiadze
yourself
with the contents
of the ENTIRE
user manual
before
attempting to operate
and maintain
yo=tr unit
Be sure to carefully
fotlow the step-by-step
illustrations
in this manual
to start, operate
and maintain
your new product
in the manual
there will be the thIlowing
calkouts:
NOTE:,
WARNING
! CAUTION
and WARRANTY
A NOTE:
IS used to convey additional
information, to highlight
a particular
explanation,
or to expand
a step description
A
WARNING orCAUTION
identities a procedure
which, if not undertaken
or if improperly done,
can res=dt in serious
per-
sonal injury and/or damage
to the unit
The _
(WARRANTY
SYMBOL)
serves
notice that unless
instructions
or procedures
are followed,
any damage
caused will void
the warranty
and repairs
will be at ownerrs
expense
Pay particular
attention
to the safety
precautions
They
are written
for your protection
and contain
important
information
you must
know to safely operate
your chain saw
FOR WARRANTY
OR SERVICE
CONTACT
THE NEAREST
McCULLOCH
AUTHORIZED
SERVICE
CENTER
LISTED UNDER
SAWS IN YOUR TELEPHONE
DIRECTORY
YELLOW
PAGES.
McCugoch
Corporation
Product
Service
Department
A LIRE ATTENTIVEMENT
Chef
Client,
Nous vous remercions
de I'achat
d'un produit
McCutloch
Co_rectement
utilis6 et entretenu,
it vous procurera
des ann¢es
de satis-
faction
II est IMPERATIF
que vous preniez
connaissance
de LA TOTALITE
de ce manuel
avant d'utiliser
I'outil ou de preceder
a des opera-
tions d'entretien
Conformez-vous
scrupuleusement
aux instructions
et illustrations
vous indiquant
¢tape
par _tape
le processus
& suivre
pour le
d_marrage,
trutilisation
et I'entretien
de votre nouvel
outil
Ce manuel
contient
Cgalement
des raises en garde et renseignements
intitul_s:
REMARQUES,
AVERTISSEMENT
/ ATTENTION
et
GARANTIE
Une REMARQUE:
fournit des renseignements
compl_mentaires,
6ctaircit
=m point ou explique
une 6tape _ suivre en pl=ts de details
La notice
AVERTISSEMENT
ou ATTENTION
est utilis_e
po=tr identifier une proc6dure
qui, si n_giigee
ou incor-
rectement
ex6cut#e,
peut entrainel
des dommages
mat6riels
et/ou corporels
graves
Le SYMBOLE
DE GARANTIE
_
indique
que si los proc6dures
ou instructions
ne sent pas respect6es,
tes dommages
ne seront
pas couverts
par la garantie
et ies r6parations
seront a la charge
du propd#taire
Los pr6cautions
de s_cudt_
sent pour votre protection;
Veuillez
les life attentivement;
vous devez
connaitre
ces !tape,rants
ren-
seignements
aria d'utiliser
correctement
votre tron¢.onneuse
POUR TOUT ENTRETIEN,
VEUILLEZ
APPORTER
VOTRE
OUTIL AU CENTRE
DE SERVICE
APRES-VENTE
McCULLOCH
AGREE LE PLUS PROCHE
DONT LE NOM FIGURE
SOUS LA
RUBRIQUE
_SCIE_ DES PAGES
JAUNES
DE L'ANNUAIRE,
McCugoch
Corporation
Service Apres*Vente
POR FAVOR LEA
Estimado
Cliente,
Gracias
per comprar
un producto
McCulloch
Con una opelacidn
y mantenimiento
adecuado,
le proveera
con a6os de servicio
Para hacer el meier use de su inversk_n, ASEGURESE
de familiadzarse
con TODO el contenido
en el manual
dei usuario
antes de
intentar
operar
y mantener
su unidad
AsegtTrese
de seguir
cuidadosamente
las ilustraciones paso-per-paso
en este manual
para arranoar,
operar
y mantener
su produc-
to nuevo
En este manual
se encontraran
tas siguientes
expresiones
de adverlencia:
NOTA:, ADVERTENCIA,
PRECAUCION
y GARANTIA.
Una NOTA:
se utiliza para comunicar
inth_maci6n
adicional,
para resaltar
una explicaci6n
en pa_tic=dar, o para expandir
la descdp-
ci6n de _tn paso
ADVERTENCIA
o PRECAUCION
identitican
_tn procedimiento
el cual no debe set tornado o en case de ser toma-
do puede resultar
en sedas
lesiones
pe_sonales
y/o dafio a la unida&
El _'
(SIMBOLO
DE GARANTIA)
sirve
de arise
de que a menos
que las instrucciones
o procedimientos
no sean seguidos,
cualquiel
dafio causado
anulara
la garantia
y las reparaciones
estaran
a cargo del duefio
Ponga
atenci6n
particular
alas
precauciones
de seguddad
Estan escdtas
para su protecciSn
y contienen
inthrmaci6n
importante
que usted debe sabel para operar
sin riesgo su sierra-de-cadena.
PAPA GARANTIA
O SERVICIO
CONTACTE
A SU CENTRO
DE SERVIC[O
AUTO RLTJ_,DOMcCULLOCH
MAS
CERCANO
LISTADO
BAJO
SIERRAS
EN LAS PAGINAS AMARILLAS
DE SU DIRECTORIO
TELEFONICO.
McCugoch
Corporation
Departamento
de Servicio
al Producto
Publicidad
