Publicidad
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
When using an electric chain saw, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, elec-
tric shock, and injury to persons, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
1. Double insulated - No Serviceable
Parts thside.
2. To reduce the risk of electric shock, this equipment
has a polarized
plug (one blade is wider then the other). This
plug wilI fit in a polarized out_et only one way. If the piug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
3. With a basic understanding
of kickback,
you can reduce or eliminate
the element of surprise. Sudden
surprise
contributes
to accidents.
4. KEEP THE WORK AREA CLEAN:
Cluttered areas invite injuries.
Do not start cutting until you have a clear work
area, secure footing,
and a planned retreat path from the falling tree.
5. GUARD AGAINST ELECTRIC
SHOCK: Prevent body contact with grounded surfaces (i.e., metal pipes, wire fences).
INSTRUCTIONS
DE SECURITE
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
II est n&cessaire de toujours suivre des prOcaufions de base pendant touts utilisation d'une tron§onneuse
Otectrique afin
de r_duire tout risque d'incendie,
de choc _lectdque et de blessures. Cos precautions comprennent
los points suivants:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
1. Double isolation - Aucune
piece interne r6parabte.
2. Pour r_duire les itsques de secousses _tectriques, cot _quipement est _quip'd'une
fiche polaris_e (une broche est
plus large que I'autre). Cede fiche r_ peut _tre branch0e que dans un sens clans une prise de courant polaits0e. Si
la fiche ne p_n_tre pas dans la prise de courant, l'inverse_ Si on ne peut toujours pas la brancher clans ta pitse de
coura_,
s'adresser _ un _Iectdcien qualit6 pour qu'il pose une prise de courant adequate. Ne jamais modifier la fiche.
3. Comprendre
ce qui cause les rebonds peut r_duire ou _liminer I'_l_mect de surprise. L'effet de surprise contribue
aux accidents.
4. GARDER
LE SECTEUR
DE TRAVAIL NET : Un lieu de travail encombr_
est propice aux btessures.
Ne pas com-
mencer de coupe avact d'avoir un lieu de travail d_gag_, une position stable et une voie de retraite plannifi_e.
5. PROTECTION
CONTRE
LES CHOCS ELECTRIQUES
: Emp_cher tout coctact corporal avec toutes surfaces de
terre tsls tuyaux m_talliques,
grillages).
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Cuando
ufilice una sierra de cabana
el_ctrica,
las precauciones
de seguridad
b&sicas deber_n
ser seguidas
para
reducir el riesgo de un choque
el_ctdco, incendio, y lesiones personates,
incluyendo
las siguientes:
LEA TODAS LAS LAS INSTRUCCIONES
1. Doblemente
aislaba - No cuenta con Parfes de Servicio para el Usuaba adentro de la sierra.
2. Para reducir el riesgo de un cbaque
el#ctrico,
este equipo cuenta con en encbafe
polarizado
(una cuchilla de
contacto
m&s ancha que la otra). Este enchufe
encajar_
exclusivamente
en una toma de corriente
polariza-
da, en caso de que no entre completamente,
invierta el enchufe.
Si abn no encaja, consuite
a un electro cal-
ificado para que le instale una toma de corriente
adecuada.
Por ningt3n motivo
cambie el enchufe.
3. Con una comprensi6n
b_sica deI contragolpe,
usted puede reducir o eliminar el elemecto
de sorpresa,
la sor-
presa repentina
contribuye
a los accidentes.
4. MANTENGA
ELAREA
DE TRABAJO
LIMPIA: Areas
de trabajo
sucias inducen
lesiones.
No empiece
a cor-
tar hasta
que no tenga un area de trabajo
limpia,
se encuectre
seguramente
parado
y haya planeado
el
sendero
de retirada
del _rbol que caer&
5. PREVENGASE
CONTRA
UN CHOQUE
ELECTRICO:
Prevenga
su cuerpo del contacto
con superficies
gee
hagen tierra (Le., tubas de metal, cercas de alarnbre, etc.).
8
Publicidad
