®
1. Manque d'essenca dans le r6servoir,
2.
Bougie d'ailumage d_fantueuse.
3.
Raccord de bougie dofuctuaux.
4.
Impurat6s
dans le carburataur
ou la canalisation
de
carburant
7. Recherche
des pannes.
7. B, squeda
de averias.
Le moteur
ne ddmarre
pas
_
El motor no arranca
1.
No hay combustible an el depbsito.
2.
La bujia es errbnea,
3.
La conexibn de la bujfa estd defectuosa.
4.
Hay suciadad an el carburador o en el tubo de combus-
tible.
Le d6marreur
n'entraine
pas le moteur
1. La batterie est dc;3charg_e.
2.
Mauvais contact entre le c_ble et la poladtd de la batteda.
3.
Le leviar d'embrayage/d6brayage
n'est pas en bonne
position.
4.
Le fusible principal est endommag6.
5. Le contacteur est endommagia.
6.
Le contact de s_cudt6 pour la p_dale de frein/embrayage
est endommag6.
7.
La p6dale de frein/embrayage n'est pas enfonc_e,
Le moteur
ne tourne
pas rdgulibrement
1. Trop grande vitesse enclench6e.
2.
La bougie ast d6fectueuse.
3.
Le carburateur est mal r_JId.
4.
Le filtm _ air est colmat6.
5.
L'a6ration du r6servoir de carburant est colmat6e.
6.
Le rdglage de rallumage
est incorrect.
7.
II y a dos impuretds dans la canalisation de carburant.
Le moteur
manque
de puissance
1.
Le filtre ;t air est colmat6.
2.
La bougie d'allumage est d_fectueuse.
3.
II y a dos impuret6s dan la canaiisation de carburant.
4.
Le carburateur est mal r_:JI/_.
Le moteur chauffe
1. Le moteur est surcharg6.
2.
La pdse d'air ou les ailettes de refroidissement sont
colmat_es.
3,
Le ventilataur est endommagd.
4.
II y a trop peu ou pas d'huile dans le moteur.
5.
L'avance _ railumaga
est dofectueuse.
6.
La bougia d'ailumage est d6fectueuse ou inadaptde.
La batterle ne charge pas
1. Le fusible est endommag6,
2. Une ou plusieurscellules sont endommag_es.
3. II y a un mauvais contact entrelespoladt6s do batterie et les
cSbles.
L'dclairage
ne fonctionne pas
1. Les ampoules sont gdll6es.
2. Uinterrupteurest d_fectueux.
3. II y a un courtcircuitdans le ill.
La machine vibre
1. Las lames sont mal fix_es.
2. Le moteurest mal fixd.
3.
IIy a undosdquilibrage do I'uneou dos doux lamesparsuite
de d_g_ts ou d'un mauvels6quilibrageapr6s I'affOtage.
Coupe irrdguli_re
1. Les lames ne sont pas bien aflOt6es.
2.
Le carter de coupen'ast pas droit.
3.
L'herbeest Iongueet mouill_e.
4.
L'herbes'est accumuldedons le carter.
5. La pressionde gonflagedos pneusn'est pas la m6me du
c_t6 gauche et du cStddroit.
6. La vitesseenclench*_e est trop grendo.
7, La courroie d'entraTnernent motaudlamospatine.
64
El motor de arranque
no hace girar al motor
1. Bateria doscargada.
2.
Mal contacto entre cable y borne de bateria.
3,
La palanca de acoplamiento/desacoplamiento en maia
posici6n.
4.
Fusible principal estropeado.
5. Cerradura de encendido estropeada.
6. Contacto de segudded para pedal de embragua/freno
estropeado,
7.
Pedal de embrague/freno no apmtado.
El motor funciona irregularmente
1. Acopladauna marcha domasiado alta.
2. La bujfaestd estropeada.
3. El carburadorostd mal ajustado.
4. El filtm de aire est.. obturado.
5.
El orificio de ventilaci6n del dop6sito de combustible
estd obturado.
6.
La puesta a punto del encandidoes errbnea.
7.
Hay suciedaden el tubo de combustible.
Falta potencia
en el motor
1.
Filtro de aire obturado.
2.
Bujia estropeada.
3.
Suoiedad an el carburador
o tubo de combustible.
4.
Carburador mal ajustada.
El motor se calienta
1. El motor funciona sobranargado.
2.
Toma de aire o aietas de refrigemci6n obturadas,
3.
Ventilador da5ado.
4.
Poco o ningdn aceite en el motor,
5.
El avance de encendido ostd mel ajustado.
6.
La buj|a es err6nea.
La baterfa no se carga
1.
Fusible estropeado.
2.
Uno o varios vasos estropeados.
3.
Mal contacto entre los bomes de la batada y los cables.
No funciona el alumbrado
1. Bombillasfundidas.
2. Interruptorestropeado.
3. Cortocircuito en el cable.
La mdquina vibra
1. Las cuchillasest_n sueltas.
2. El motorestd suelto.
3. Hay desequilibrio en una o ambas cuchillaspor estar,
danadas o por defecto de aquilibrado despuds del
afilado.
Corte irregular
1. Cuchillas embotadas.
2.
Unidadde corte mai ajustada.
3.
Hierba larga o htlmeda,
4. Acumulacibnde hierba dobajo de la cubierta.
5. PreskSn de infladodeaigualen los neumdticos dorechos
e izquirdos.
6. Hay acoplada una marcha domaaiado elta.
7. Las poleas propulsorasresbaian.