Página 1 IMPRESORA DE RÓTULOS Y ETIQUETAS Manual del usuario...
Página 2 Marcas comerciales La impresora de rótulos y etiquetas BradyPrinter S3700 es una marca comercial de Brady Worldwide, Inc. Microsoft, Windows, Excel, Access y SQL Server son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las marcas o nombres de productos a los que se hace referencia en este manual son marcas ®...
Página 3 (a la satisfacción de Brady) que era defectuoso en el momento en que Brady lo vendió. Esta garantía no se extiende a las personas que hayan obtenido el producto por parte del comprador.
Página 4 Reparación y devolución Si, por algún motivo, tiene que devolver el producto para que lo reparen, comuníquese con el personal de Asistencia Técnica de Brady a fin de obtener información sobre reparaciones y reemplazos. Convenciones del documento Cuando utilice este documento, es importante que comprenda las convenciones utilizadas a lo largo del manual.
Página 5 Cómo eliminar las etiquetas ................19 Accesorios ....................... 19 3 • Funcionamiento general ............20 Componentes de pantalla ..................20 Página de inicio ....................20 Menús .........................21 Cuadro de diálogo ....................21 Creación de una etiqueta de texto sencilla ............23 Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 6 Elementos del objeto de gráfico ................47 Importar gráficos ....................47 Configurar fuente de datos..................49 Conversión de datos de series ................50 Conversión de fecha/hora a constante ...............50 Imprimir/Cortar......................51 Delimitar ......................51 Cortar formas ......................52 Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 7 Etiquetas prefabricadas ..................87 Etiquetas no adhesivas ..................87 WHMIS ........................88 7 • Administración de archivos ............90 Normas para nombrar archivos ................90 Guardar .......................90 Nueva etiqueta ....................91 Abrir un archivo ....................91 Eliminar archivo ....................91 Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 8 Gráficos - Palabras de avisos ................125 Gráficos - Advertencia ..................125 Inspección ......................125 Máquina - Operacional ..................126 No fumar ......................127 Flechas de marcador de tuberías ..............128 Marcadores de tuberías ..................129 Protector ......................131 Postes de advertencias ..................131 viii Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 9 Información reglamentaria sobre conexiones inalámbricas ......142 Estados Unidos ....................142 Canadá ......................143 México .......................143 Unión Europea ....................143 Internacional .....................143 D • Licencias ................... 144 Contrato de licencia de usuario final para Microsoft Windows CE©....144 Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 10 Multicolor: 356 mm (16 in) con el uso de cintas paneleadas Software compatible La impresora de rótulos y etiquetas BradyPrinter S3700 es compatible con el software de creación de etiquetas de escritorio de Brady Workstation. Cuando se utiliza con el software Brady Workstation, no es necesario instalar ningún controlador y el software reconoce de manera automática...
Página 11 27,94 cm (11 in) H x 36,06 cm (14,2 in) D Peso 15,87 kg (35 lb) 20 kg Nota: En la tabla siguiente, solo se hace referencia a la impresora BradyPrinter S3700. El rendimiento de los consumibles puede variar. Entorno Operación Almacenamiento Temperatura (Impresora) De 15°...
Página 12 Tipo de teclado QWERTY de América QWERTY AZERTY QWERTZ Cirílico Consulte “Caracteres acentuados” en la página 37 para obtener instrucciones sobre cómo obtener acceso a todos los caracteres del teclado. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 13 • Guía de inicio rápido • Folleto de la suite de Diseño Básico de etiquetas de Brady Workstation • Unidad flash USB con el manual de usuario, la guía de inicio rápido y la guía de instalación del controlador en varios idiomas...
Página 14 Pestillo de liberación de la cubierta Botón de alimentación Puerto USB tipo A, Puerto de etiquetas USB tipo B y Puerto Ethernet Pantalla táctil (se voltea) Conexión de cable de alimentación Stylus Interruptor de encendido/apagado Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 15 Nota: Si no hay cinta o etiquetas instaladas, el sistema marca de manera predeterminada la cinta negra y un material de impresión blanco continuo con un ancho de 101,6 mm (4 in). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 16 Si elige la opción de hacer encajar los datos, el sistema podría desplazar o cambiar el tamaño de los objetos para que se ajusten al nuevo tamaño de etiqueta. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 17 (barras) verticales y espacios de diversos espesores, dependiendo del texto introducido. Los elementos de código de barras son compatibles con la remodificación de tamaño vertical (altura) solamente. El ancho del código de barras depende de los Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 18 Tiene la opción de mostrar el texto que se encuentra arriba o abajo del código de barras o puede no mostrarlo en absoluto. 12. En Human readable text (Texto legible por el ojo humano), pulse la opción deseada. 13. Pulse OK (Aceptar) para guardar los cambios. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 19 2" x 2" y tiene instalada unas cintas paneladas que tienen una longitud de 8 pulgadas. IMPORTANTE La opción de ahorro de suministro está activada de manera predeterminada. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 20 Apple® o de la tienda de Google Play™. Escritorio La impresora incluye un folleto que describe el Paquete de diseño básico de Brady Workstation junto con un enlace para su descarga. El software Brady Workstation proporciona una variedad de aplicaciones que permiten simplificar la creación de etiquetas para fines específicos.
Página 21 Instalación del controlador de Windows (opcional) Instalación del controlador de Windows (opcional) Si está utilizando la aplicación de Etiquetas rápidas de Brady o el software de Brady Workstation, no necesita instalar el controlador de Windows. Vaya a “Cómo conectar la impresora” en la página Si utiliza un software de terceros, debe instalar el controlador de Windows.
Página 22 DHCP: el direccionamiento DHCP es dinámico y el sistema usa un servidor DNS para obtener la dirección IP de la impresora por usted. • Estático: seleccione el direccionamiento estático para ingresar la dirección IP de la impresora manualmente. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 23 El software Brady Workstation detecta automáticamente la impresora cuando se conecta a través de un cable USB. Nota: Si no está utilizando el software Brady Workstation, debe instalar el controlador de la impresora. Consulte el archivo PDF de la Guía de instalación del controlador en la unidad USB que viene con la impresora.
Página 24 Carga de suministros Carga de suministros Las etiquetas y cintas de Brady están equipadas con tecnología denominada de célula inteligente que permite a la impresora reconocer el tipo de etiqueta y cinta instaladas y configuran de manera automática todos los datos de formateado de las etiquetas.
Página 25 Configuración Carga de suministros 3. Gire el botón de la cinta para apretar la cinta sobre el 4. Cierre la cubierta. cabezal de impresión. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 26 1. Abra la cubierta tirando hacia arriba de la parte 2. Gire hacia arriba la barra de la cuchilla del material de inferior del pestillo amarillo. impresión hasta sacarla de la hendidura de la cinta. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 27 7. Si se está utilizando etiquetas continuas, baje 8. Cierre la cubierta. la barra del material de impresión. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 28 3. Agarre el rollo de cinta y tire de él hacia arriba, deslizando el material de impresión hasta sacarlo de debajo de las guías. Accesorios Los siguientes accesorios están disponibles para la impresora BradyPrinter S3700 y se pueden adquirir por separado a través del distribuidor. • Kit de limpieza •...
Página 29 7. Tools Panel (Panel de herramientas) - Proporciona opciones adicionales para la herramienta específica seleccionada. El panel Tools (Herramientas) cambia según cuál sea el objeto seleccionado. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 30 Pulse OK, a menudo llamado Finish (Finalizar) según el cuadro de dialogo, para aceptar las ediciones y cerrar el cuadro de diálogo. Pulse Cancel (Cancelar) para eliminar las ediciones y dejar el cuadro de diálogo. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 31 Algunos campos de texto tendrán un cursor parpadeante que indica que se necesita información. Otros campos de texto están precompletados y puede que estén resaltados, ambos pueden ser sobrescritos con valores definidos por el usuario. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 32 4. Si desea insertar o eliminar el texto, o darle formato, hágalo ahora. 5. Cuando esté listo para imprimir, pulse el botón Print (Imprimir) en la pantalla. 6. Ingrese el número de copias y pulse Start Printing (Iniciar impresión). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 33 Pulse el ícono Size (Tamaño) y, para utilizar las flechas, arrastre su dedo por la pantalla. De manera alternativa, usted puede aumentar o disminuir manualmente el tamaño del elemento seleccionado si utiliza los íconos de más (+) y menos (-). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 34 Elija el elemento con el que desea trabajar. A continuación aparece un borde alrededor del elemento, el cual indica que se ha seleccionado el elemento. Para eliminar el borde (deseleccione el elemento): Pulse otro elemento o cualquier parte de la pantalla. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 35 Nota: Acercar o alejar únicamente aumenta o disminuye el tamaño de la vista, no cambia el tamaño del texto impreso. Alinear un elemento Los elementos pueden ser alineados en una etiqueta de tres maneras distintas. Íconos Función Centrado horizontal o vertical. Alineado con el borde superior, inferior, derecho o izquierdo. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 36 5. Cuando haya terminado, pulse OK (Aceptar). Nota: Si los valores especificados hacen que el objeto quede colocado fuera del área imprimible, el sistema cambia el tamaño y recoloca el objeto para que se adapte a la etiqueta. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 37 2. En Control Panel (Panel de control), en More Options (Más opciones), pulse la flecha izquierda o derecha para llegar a la pantalla Object Frame (Marco de objeto). 3. Debajo de Shape (Forma), pulse None (Ninguna). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 38 3. Presione las teclas Ctrl y V en el teclado para pegar todos los objetos seleccionados a la derecha de todos los objetos seleccionados. Nota: Presionar y apretar la tecla Ctrl seleccionará y deseleccionará los objetos en el Editor principal. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 39 Seleccionar varias Para seleccionar todo el texto en pantalla, presione las palabras teclas Ctrl y A en el teclado. NOTA: Cualquier tipo de objeto en la pantalla también será seleccionado al usar esta función. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 40 1. Toque la pantalla o utilice las teclas de navegación del teclado para situar el cursor en el punto donde desea insertar el texto. 2. Ingrese el texto. Los datos existentes posicionados a mano derecha del cursor se mueven progresivamente a la derecha para dar cabida al texto insertado. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 41 2. En el teclado presiones la tecla de retroceso o la de suprimir para eliminar el texto resaltado. Para eliminar todo el texto y quitar el cuadro de texto: 3. Pulse Delete (Eliminar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 42 Justificación centrada. Todo el texto se centra dentro de límites del elemento de texto. Justificación derecha. Todas las líneas de texto se alinean al margen derecho. Cambia el texto horizontal a texto vertical. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 43 Si no hay suficiente espacio disponible para almacenar las fuentes importadas, tendrá que hacer espacio en el impresora antes de que pueda importar cualquier fuente nueva. Para ganar espacio, puede eliminar archivos guardados. Hay aproximadamente 56 MB de espacio de almacenamiento disponible. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 44 ENTER (INTRO) o hasta que se alcanza el tamaño de fuente mínimo. Cuando se trabaja con tamaño automático y varias líneas de texto, todas las líneas de una etiqueta mantienen el mismo tamaño de texto. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 45 Para agregar un carácter especial en el texto de elemento: 1. Coloque el cursor en el elemento de texto en el que va a colocar el carácter especial. 2. Pulse el ícono Special Characters (Caracteres especiales). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 46 En el Ejemplo 2 se muestra cómo acceder a caracteres mediante el uso del bloqueo de mayúsculas. En el Ejemplo 3 se muestra cómo acceder a caracteres mediante el uso de la tecla Alt-R. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 47 Minúscula: Mayús + Alt GR + Tecla, Letra Mayúscula: Mayús + Alt GR + Tecla, à Grave Mayús + Letra é Agudo Minúscula: Alt-GR + Tecla, Letra Mayúscula: Alt-GR + Tecla, Mayús + Letra ñ Tilde Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 48 2. En el panel de control de texto, por encima de More Options (Más opciones), pulse la flecha hacia la derecha. 3. Pulse la justificación horizontal deseada. Cada línea de datos en el elemento de texto se justifica de acuerdo a la opción seleccionada. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 49 Texto antes de aplicar inverso Texto después de aplicar inverso Por ejemplo, unas letras en negro en un fondo amarillo, si se invierten, se imprimirían con letras amarillas sobre fondo en negro. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 50 Cada vez que pulse el botón de expandir o condensar, los datos del elemento de texto se expanden o condensan de forma incremental. Puede pulsar Expand (Expandir) o Condense (Condensar) varias veces para lograr el tamaño que desee. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 51 Total number (Número total). Si utiliza la opción Total number (Número total), la serialización progresa hasta que se llegue hasta el número total de etiquetas. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 52 9. En el cuadro de diálogo Date/Time (Fecha/Hora), pulse Clock Settings (Configuración del reloj). 10. Siga los procedimientos de “Modo de ahorro de energía” en la página 7 para cambiar la configuración. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 53 Nota: Si un carácter introducido no es válido para la simbología activa, el carácter introducido no se muestra. El cursor permanece en la posición (no se mueve hacia adelante) hasta que se introduzca un carácter válido. 6. Haga clic en OK (Aceptar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 54 El texto legible al ojo humano es los datos introducidos que conforman el código de barras. Ya que usted no puede leer barras y espacios, puede mostrar el texto real que conforma el código de barras. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 55 Para ver el código de inicio y parada asignado actualmente a la simbología de su código de barras: 1. En el Editor, pulse elemento del código de barras. 2. En More Options (Más opciones), pulse la flecha derecha. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 56 1. En primer lugar, copie los gráficos que desea importar en el directorio raíz de su unidad flash USB. 2. Enchufe la unidad flash a cualquier puerto USB disponible de la impresora. 3. En la impresora, pulse Menu (Menú). 4. Debajo de System (Sistema), pulse Import (Importar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 57 De esta manera el gráfico se borra de la lista Imported (Importados). NO se elimina de la unidad flash USB. 7. Repita los pasos 4 a 6 para borrar los gráficos adicionales. 8. Cuando haya terminado, pulse OK (Aceptar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 58 4. En el cuadro de diálogo Set Data Source (Config. fuente de datos), seleccione la opción que desee. 5. Si selecciona Serial (Serie) o Date/Time (Fecha/hora), complete los datos que se le solicitan. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 59 1. Pulse el objeto de fecha u hora. 2. Pulse More Options (Más opciones) y, a continuación, pulse Set Data Source (Config. fuente de datos). 3. Pulse Constant (Constante). La fecha/hora se convierte en datos editables. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 60 Nota: Para transferir de un modo más preciso el texto recortado a la superficie de la aplicación, utilice cinta de transferencia de la marca Brady (número de pieza 76737). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 61 Consulte “Corte XY” en la página 57 si desea obtener más información sobre cómo recortar formas. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 62 Que las etiquetas se corten entre etiquetas o al final del trabajo depende de los parámetros predeterminados. (Consulte la “Valores predeterminados de impresión” en la página 10 para obtener más información sobre cómo configurar los valores predeterminados). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 63 3. Pulse Next Label (Siguiente etiqueta) o Previous Label (Etiqueta anterior) para moverse hacia delante o hacia atrás por las etiquetas creadas. 4. Para imprimir las etiquetas desde la pantalla Print Preview (Imprimir vista previa) pulse Start Print (Iniciar impresión). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 64 útil general del cabezal de impresión. Para ajustar la energía de impresión: 1. Con una etiqueta en el Editor, pulse Print (Imprimir). 2. En el cuadro de diálogo Print (Imprimir), pulse Advanced Settings (Configuración avanzada). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 65 2. Cuando haya finalizado con Advanced Settings (Configuración avanzada), pulse OK (Aceptar). Volverá al cuadro Print (Imprimir). 3. Cuando esté listo para imprimir, pulse Start Print (Iniciar impresión). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 66 Use un cable Ethernet para conectar la computadora con la impresora. • Si está utilizando la aplicación Etiquetas rápidas de Brady, conéctese a la impresora a través de Bluetooth o una red Wi-Fi (si su modelo es compatible con estas opciones).
Página 67 2. En Print/Cut (Imprimir/Cortar), pulse el cuadro de opción Cut Shape (Cortar forma) para seleccionarla. 3. Pulse Print (Imprimir). 4. Pulse Advanced Settings (Configuración avanzada). 5. Pulse XY Cut Settings (Configuración para corte XY). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 68 11. Pulse Cancel (Cancelar) para salir de la pantalla XY Cut Settings (Configuración de corte XY). 12. En la pantalla Advanced Settings (Configuración avanzada), pulse OK (Aceptar). 13. En la pantalla Print (Imprimir), pulse Start Print (Iniciar impresión). La etiqueta se imprime con la forma del corte. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 69 La barra de estado y las reglas indican la nueva longitud de la cinta. Para volver a la función de tamaño automático: 1. Pulse Menu (Menú). 2. En Label (Etiqueta), pulse Size & Orientation (Tamaño y orientación). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 70 Para que los datos se ajusten a la orientación: 4. Pulse Adjust (Ajustar). 5. Cuando haya acabado, pulse OK (Aceptar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 71 5. Pulse el cuadro de opciones Set Custom Width (Fijar ancho personalizado). 6. En el campo de datos Set Custom Width (Fijar ancho personalizado), especifique el ancho deseado. 7. Cuando haya terminado, pulse OK (Aceptar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 72 Nota: Si las plantillas generales que utiliza es un tipo de etiqueta que usa con frecuencia, colóquela en el panel de control de la página de inicio para poder tener acceso a la misma de un modo Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 73 Para volver a organizar el orden, visualizando los tipos de etiquetas que desee en Included (Incluidos): 3. En la lista Included (Incluidos), pulse el tipo de etiqueta que desea que se muestre en una posición diferente en el panel de control. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 74 Por tanto, es importante ser consciente de la aplicación en la que se encuentra a la hora de guardar un archivo. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 75 5. En el cuadro de diálogo Delete File (Eliminar archivo), pulse la categoría en la que está ubicada la etiqueta y, a continuación, pulse la etiqueta que desee eliminar. 6. Cuando se le pregunte si desea eliminar el archivo, seleccione Yes (Sí). (Si pulsa No, se cancela la operación). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 76 5. Pulse la flecha que apunta en la dirección en la que desea moverse. 6. Guarde y abra el tipo de etiqueta de descarga eléctrica de la misma manera que lo haría con cualquier otro tipo de etiqueta de aplicación. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 77 área verde que se muestra en la siguiente figura). 8. Pulse el campo de datos End Value (Valor final) e introduzca el valor final (máximo) del rango que desee que muestre el medidor. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 78 1. En el panel de control de etiquetas del medidor circular, en More Options (Más opciones), pulse la flecha izquierda para desplazarse al panel de control Print/Cut (Imprimir/Cortar). 2. Pulse el cuadro de opción Cut Out Label (Recortar etiqueta) para indicar que desea utilizar la cortadora en la impresora. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 79 6. Pulse el campo de datos para el cuadro de opción seleccionado e introduzca la medida solicitada. 7. Pulse Next (Siguiente). 8. En Tick Lines (Líneas de verificación), pulse el botón que muestra cómo desea que se muestre la marca de verificación. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 80 5. Pulse en cualquier lugar de la etiqueta que se muestra para que se visualice el cuadro de diálogo de los datos CLP (GHS). 6. En el campo de datos Product Name (Nombre del producto), escriba el nombre de producto químico que desee utilizar. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 81 2. Pulse el campo de datos que desee para introducir los datos. 3. Cuando finalice con la pantalla de datos específica, pulse OK (Aceptar). 4. Cuando haya finalizado con toda la etiqueta, pulse Finish (Finalizar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 82 (Use las flechas arriba/abajo de la barra de desplazamiento para ver más opciones). 16. Pulse Include (Incluir) para incluir el peligro en el etiqueta. 17. Repita los dos pasos anteriores para incluir todos los peligros que sea necesario. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 83 1. Con la etiqueta RTK en el Editor, pulse Menu (Menú) y, a continuación, en System (Sistema), pulse Setup (Configuración). O BIEN, cuando cree una nueva etiqueta del tipo Derecho a saber (RTK): En la pantalla Right-to-Know Format (Formato de Derecho a saber), pulse Preferences (Preferencias). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 84 2. En el cuadro de diálogo para agregar o eliminar peligros, escriba el nuevo órgano en el campo de datos. 3. Pulse Add (Agregar). Para eliminar un tipo de órgano: 4. En la lista para agregar o eliminar peligros, seleccione el órgano que desee eliminar y, a continuación, seleccione Delete (Eliminar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 85 Next (Siguiente). Nota: El material seleccionado determina los colores de la etiqueta para tubos en base a la norma de color seleccionada en el menú de configuración de etiquetas para tubos. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 86 Cómo configurar opciones de marcadores de tubos La configuración de las opciones de las etiquetas para tubos es diferente a las opciones de las etiquetas estándar genéricas. Use este procedimiento para establecer las normas de color del marcador de tuberías. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 87 2. En la pantalla Pipe Marker Style (Estilo de marcadores de tubos), pulse Rollform (Laminado). 3. En el cuadro de diálogo Dimensions (Dimensiones), pulse el campo de datos Pipe diameter (Diámetro del tubo) e introduzca el diámetro del tubo al que se va a pegar la etiqueta. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 88 Puede acceder al tipo de etiquetas para marcador de tubos siguiendo los procedimientos anteriores. 2. En la pantalla Pipe Marker Style (Estilo de marcador de tubos), pulse Symbol or Arrow Tape (Cinta con símbolos o flechas). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 89 Next (Siguiente). Nota: El material seleccionado determina los colores de la etiqueta para tubos en base a la norma de color seleccionada en el menú de configuración de etiquetas para tubos. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 90 24. Para recortar la etiqueta CLP Pipe Marker (Marcadores de tubos de CLP) vaya a la pantalla Cut Out Label (Recortar etiquetas) y seleccione No Cut (No recortar), Around Label (Alrededor de la etiqueta) o Around Arrows (Alrededor de las flechas). 25. Cuando haya acabado, pulse Finish (Finalizar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 91 16. Pulse Change Category (Cambiar categoría). 17. En Categories (Categorías), pulse las flechas arriba/abajo para ver más categorías en la lista. 18. Pulse la categoría que desea para seleccionarla y, luego, pulse OK (Aceptar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 92 13. En la pantalla Graphics (Gráficos), pulse las flechas dobles izquierda o derecha para desplazarse por la lista de gráficos disponibles. 14. Pulse el gráfico que desee en la lista. 15. Cuando haya acabado, pulse Finish (Finalizar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 93 13. Pulse Change Category (Cambiar categoría). 14. En Categories (Categorías), pulse las flechas arriba/abajo para ver más categorías en la lista. 15. Pulse la categoría que desea para seleccionarla y, luego, pulse OK (Aceptar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 94 11. Pulse Special Characters (Caracteres especiales) y, luego, escriba el o los caracteres. Consulte “Insertar caracteres especiales” en la página 36 si desea más información. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 95 1. Pulse Change Category (Cambiar categoría). 2. En Categories (Categorías), pulse las flechas arriba/abajo para ver más categorías en la lista. 3. Pulse la categoría que desea para seleccionarla y, luego, pulse OK (Aceptar). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 96 Los materiales de los marbetes permiten colocar un agujero para fijar la cadena y colocar los datos fuera de este área. Los datos colocados en un marbete sigue el formato de las plantillas generales. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 97 Nota: Dependiendo de la plantilla WHMIS que haya seleccionado, los campos de datos de texto y gráficos que haya, le solicitarán información. Los campos de datos para introducir la información proporcionada por el usuario se indican con el texto entre corchetes (<Texto>) o en un recuadro de gráficos genérico. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 98 7. Toque el gráfico deseado. El gráfico seleccionado se muestra inmediatamente en la etiqueta WHMIS en el Editor. Nota: En la pantalla Select Graphic (Seleccionar gráfico), pulse Cancel (Cancelar) si no desea agregar un gráfico. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 99 7. En el campo de datos File Name (Nombre de archivo), escriba un nombre para el archivo de la etiqueta y pulse OK (Aceptar). Nota: Si el nombre ya existe, aparecerá un mensaje preguntando si desea sobreescribir el archivo previo con dicho nombre. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 100 Una vez que el archivo se haya eliminado, se remueve del sistema y ya no estará disponible para utilizarse. Para eliminar un archivo guardado previamente: 1. Pulse Menu (Menú). 2. Pulse Delete File (Eliminar archivo). Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 101 Imprima un archivo tipo .prn desde una unidad USB. Para imprimir un archivo tipo .prn: 1. En Brady Workstation, vaya a Print Advanced Settings (Configuraciones avanzadas de la impresión) y pulse Print to File (Imprimir en archivo) con la unidad USB como destino del archivo .prn.
Página 102 8 Mantenimiento Actualización de firmware Las actualizaciones del firmware están disponibles en línea o a través del software de escritorio Brady Workstation. ATENCIÓN La impresora debe estar conectada a una toma de CA durante la actualización del firmware. No interrumpa la fuente de alimentación eléctrica de la impresora durante las actualizaciones.
Página 103 Brady Workstation. Para actualizar desde Brady Workstation: 1. Conecte la impresora a una computadora que tenga instalado Brady Workstation con un cable USB. La computadora debe estar conectada a Internet. 2. Ejecute el software Brady Workstation y abra la herramienta Impresoras, que indica cuándo hay actualizaciones disponibles.
Página 104 4. Con la ayuda de un paño humedecido en alcohol isopropílico, limpie los restos de polvo que hayan podido quedar en el interior de la impresora. 5. Limpie la cubierta exterior y la estructura de la impresora para eliminar cualquier suciedad o residuo. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 105 Para limpiar la pantalla táctil: 1. Humedezca ligeramente un paño suave (que no raye) con alcohol isopropílico o utilice un bastoncillo prehumedecido del Brady Cleaning Kit PCK-6. 2. Frote suavemente la pantalla hasta que esté limpia. 3. Elimine el exceso de alcohol isopropílico con un paño seco y suave (que no raye).
Página 106 7. Limpie el área del cortador con la ayuda de un bastoncillo de algodón. Área de la cortadora 8. Para regresar el rodillo negro a su posición original, alinee las lengüetas con las ranuras de inserción y enganche el rodillo en su lugar. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 107 9. Para reemplazar el panel gris, enganche los tres dispositivos de sujeción de la parte inferior del panel sobre las lengüetas azules de la impresora y empuje el panel hacia arriba para colocarlo en su sitio. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 108 Este procedimiento se emplea para limpiar el área de salida de la cuchilla de la cortadora y la bandeja de salida. Para limpiar la bandeja de salida, use un bastoncillo prehumedecido del Brady Cleaning Kit PCK-6 y limpie el ingreso y la rampa de la bandeja de salida.
Página 109 8. Asimismo, limpie los sensores situados debajo del mecanismo de corte en el conducto de salida del material de impresión. (Este procedimiento se muestra en la figura de arriba.) Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 110 ATENCIÓN Use únicamente los materiales suministrados en el kit de limpieza. El uso de otros materiales puede dañar permanentemente el cabezal de impresión. 5. Vuelva a poner las cintas. 6. Cierre todas las cubiertas y enchufe el cable de alimentación. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 111 5. Vuelva a poner las cintas. 6. Cierre todas las cubiertas y enchufe el cable de alimentación. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 112 Para volver a instalar el módulo del cortador: 7. Coloque la superficie plana del anillo contra el carro y, a continuación, inserte el módulo del cortador en el carro. 8. Apriete el tornillo de apriete manual hasta que haga un clic. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 113 XY. 5. Utilice una toallita humedecida del kit de limpieza para limpiar la guía superior. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 114 10. Vuelva a insertar los dos tornillos de corte debajo del módulo del cortador y, en los agujeros alineados y apriételos. a continuación, gire el borde derecho de nuevo hasta su posición, alineando los agujeros para los tornillos. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 115 14. Inserte el tornillo de apriete manual en el agujero del lateral del carro del modulo del cortador y apriételo hasta que haga clic. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 116 El brazo de la cuchilla del material Cierre el brazo de la cuchilla del cuchilla del material de impresión. de impresión está abierto. material de impresión o presione OK (Aceptar) para continuar. Error 21 Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 117 El valor de material de impresión La etiqueta o la cinta están Reemplace el suministro restante ha alcanzado 0. gastadas. mermado. Consulte el apartado Carga de suministros en la página 15. Error 52 Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 118 17. Falta cinta La cinta llegó al final. Reemplace la cinta y cierre la cubierta de la impresora. Consulte el apartado Cómo instalar la cinta en la página 15. Error 58 Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 119 Inserte de nuevo la célula de memoria de la cinta o añada cinta. Si el error persiste, comuníquese con el Servicio de asistencia técnica. Error 65 Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 120 Error 84 color está ahí pero que el sistema Si el error continúa, póngase no puede encontrarlo. en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 121 Importe un nuevo archivo de la de la Biblioteca de etiquetas de la etiquetas está desactualizado. Biblioteca de etiquetas. Consulte impresora. el apartado Actualizar los valores de la biblioteca de etiquetas de impresora en la página 94. Error 97 Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 122 Error 103 El carro de la cortadora XY no Es necesario restablecer Apague la impresora y vuelva está conectado. la impresora. a encenderla e inténtelo nuevamente. Error 104 Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 123 La impresora no responde Se ha desconectado el cable de Compruebe el cable al encenderla. alimentación de la impresora o de de alimentación. la toma de corriente. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 124 El material de impresión podría Confirme que las etiquetas y la ser incompatible. cinta sean compatibles. Consulte en el sitio web local de Brady la compatibilidad de la cinta y el suministro de etiquetas. No se imprime en la etiqueta.
Página 125 Si el problema no se soluciona, confirme que las etiquetas y la cinta sean compatibles. Consulte en el sitio web local de Brady la compatibilidad de la cinta y el suministro de etiquetas. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de asistencia técnica.
Página 126 Nota: Las etiquetas prefabricadas para Europa están disponibles únicamente en francés, alemán, italiano y holandés. Etiquetas prefabricadas de imágenes de referencia: Norteamérica Consulte las siguientes etiquetas cuando vaya a crear etiquetas prefabricadas. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 127 323 - 10,16 cm x 324 - 10,16 cm x 325 - 10,16 cm x 15,24 cm (4 in x 6 in) 15,24 cm (4 in x 6 in) 15,24 cm (4 in x 6 in) Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 128 336 - 10,16 cm x 10,16 cm (4 in x 4 in) 15,24 cm (4 in x 6 in) 15,24 cm (4 in x 6 in) 15,24 cm (4 in x 6 in) Conducto - Voltaje Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 129 355 - 5,71 cm x 12,7 cm (3 in x 5 in) 12,7 cm 12,7 cm (2,25 in x 5 in) (2,25 in x 5 in) 356 - 5,71 cm x 12,7 cm (2,25 in x 5 in) Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 130 372 - 10,16 cm x 15,24 cm (4 in x 6 in) 15,24 cm (4 in x 6 in) 15,24 cm (4 in x 6 in) 371 - 10,16 cm x 15,24 cm (4 in x 6 in) Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 131 Imágenes de referencia Etiquetas prefabricadas de imágenes de referencia: Norteamérica Gráficos - Obligatorio Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 132 Imágenes de referencia Etiquetas prefabricadas de imágenes de referencia: Norteamérica Gráficos - Empacado Graficos - PPE Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 133 Imágenes de referencia Etiquetas prefabricadas de imágenes de referencia: Norteamérica Gráficos - Prohibición Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 134 Imágenes de referencia Etiquetas prefabricadas de imágenes de referencia: Norteamérica Gráficos - Palabras de avisos Gráficos - Advertencia Inspección Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 135 381 - 10,16 cm x 15,24 cm (4 in x 6 in) 382 - 10,16 cm x 15,24 cm (4 in x 6 in) 384 - 10,16 cm x 15,24 cm (4 in x 6 in) Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 136 387 - 10,16 cm x 15,24 cm (4 in x 6 in) 389 - 10,16 cm x 15,24 cm (4 in x 6 in) 388 - 15,24 cm x 10,16 cm (6 in x 4 in) Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 137 Imágenes de referencia Etiquetas prefabricadas de imágenes de referencia: Norteamérica Flechas de marcador de tuberías Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 138 Imágenes de referencia Etiquetas prefabricadas de imágenes de referencia: Norteamérica Marcadores de tuberías Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 139 Imágenes de referencia Etiquetas prefabricadas de imágenes de referencia: Norteamérica Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 140 399 - 35,56 cm x 400 - 35,56 cm x 401 - 35,56 cm x 7,62 cm (14 in x 3 in) 7,62 cm (14 in x 3 in) 7,62 cm (14 in x 3 in) Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 141 A, a, E, e, I, i, O, o, U, u ˜ N, n, O, o ¨ A, a, E, e, O, o, U, u ¸ C, c, K, k, G, g, N, n, L, l, R, r, S, s, T, t Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 142 A, a, E, e, I, i, U, u ˙ E, e, Z, z, C, c ¸ C, c, K, k, G, g, N, n, L, l, R, r, S, s, T, t ˛ A, a, E, e, U, u Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 143 A, a, E, e, I, i, U, u ˙ E, e, Z, z, C, c ¸ C, c, K, k, G, g, N, n, L, l, R, r, S, s, T, t ˛ A, a, E, e, U, u Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 144 C, c, K, k, G, g, N, n, L, l, R, r, S, s, T, t ˛ A, a, E, e, U, u Cirílico europeo Acento Caracteres afectados A, a, E, e, I, i, O, o, U, u Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 145 Disposiciones de teclado Disposiciones de teclado Las siguientes figuras muestran las distribuciones de teclado admitidas para cada una de las configuraciones. QWERTY - Configuración de teclado para Norteamérica QWERTY - Configuración de teclado para Europa Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 146 Asignaciones de caracteres y distribución del teclado Disposiciones de teclado AZERTY - Configuración de teclado para Europa QWERTZ - Configuración de teclado para Europa Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 147 Asignaciones de caracteres y distribución del teclado Disposiciones de teclado CIRÍLICO - Configuración de teclado para Europa Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 148 Aviso del IFT: El uso de este equipo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la que pueda causar su uso no deseada. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 149 Deséchela de conformidad con la normativa local. Turquía Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de Turquía (Directiva sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos). Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 150 Cumplimiento y aprobaciones de agencias China La tabla de restricciones de sustancias peligrosas de China (RoHS, por sus siglas en inglés) en relación a este producto se encuentra disponible en www.bradyid.com/S3700compliance. 警告此为级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。仅适用于非热带气候条件下安全使用 Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 151 RF, la antena que se utilice para este transmisor no debe ubicarse ni utilizarse junto con ningún otro transmisor o antena, a excepción de aquellos que ya se incluyen en el módulo de radio. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...
Página 152 < +20 dBm EIRP (100 mW) Internacional El módulo de radio de Wi-Fi que se emplea en las impresoras de sistema de Brady cumplen con las normas reconocidas internacionalmente que tratan la exposición de seres humanos a campos electromagnéticos, es decir, la norma EN 62311 “Evaluación de los equipos eléctricos y electrónicos...
Página 153 Contrato de licencia de usuario final para Microsoft Windows CE© Ha adquirido un dispositivo que incluye software que Brady Worldwide, Inc. concede bajo licencia de Microsoft Licensing o sus filiales (“MS”). Esos productos de software de Microsoft instalados, así como los medios, el material impreso y la documentación “online”...
Página 154 SOFTWARE, incluyendo la legislación estadounidense U.S. Export Administration Regulations, así como las restricciones sobre usuario final, uso final y país de destino emitidas por EE.UU. y otros gobiernos. Para obtener información adicional sobre la exportación del SOFTWARE, consulte http://www.microsoft.com/exporting. Manual del usuario de BradyPrinter S3700...

Brady S3700 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Brady S3700

Resumen de contenidos para Brady S3700