Publicidad
PERCUS
HARPSI- |] VIBRA-
PERCUS. DECAY
PRESET PERCUSSION VOICES
These voices can be used independently or combined with the
organ voices.
PRESET PERCUSSION VOICES
PERCUS 4' (DX600 only)
PERCUS 2 2/3'
PIANO
HARPSICHORD
VIBRAPHONE
MARIMBA
ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR
PERCUS
This button produces a very sharp and biting voice which appeals
to much of today's "POP" music.
By adjusting the slide knob
marked PERCUS DECAY, you can control how quickly this tone
will fade away.
SOLO
By pressing the button marked SOLO, the upper organ voices can
be cancelled and you will enjoy a solo Preset Percussion Voice.
This makes it possible to change registrations quickly by pressing
only one button.
TO LOWER
Press down the button marked TO LOWER.
The light will come
on and you are ready to play any of the Preset Percussion voices
on the lower keyboard.
If you don't need the Preset Percussion
voices any more on the lower keyboard, press down the button
again. The light will go off.
SUSTAIN
The sound will linger and then gradually fade away.
The slider
marked SUSTAIN TIME makes it possible for you to control the
amound of the sustain.
REPEAT RATE
This slider control is effective to VIBRAPHONE,
MARIMBA
and
ACCORDION.
VOLUME
The slider marked VOLUME controls the volume of the Preset Per-
cussion voices.
REMARKS:
PRESET PERCUSSION
PERCUSSIONS
Ces voix peuvent étre utilisées indépendamment ou combinées
avec les autres registres.
PERCUSSIONS
PERCUS 4' (DX600 seulement)
PERCUS 2 2/3'
PIANO
HARPSICHORD
VIBRAPHONE
MARIMBA
ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR
PERCUSSION
Ce bouton produit une attaque qui est utilisé dans la "POP"
music.
En adjustant le potentiomètre
PERCUS
DECAY
vous
pouvez contrôler la durée de percussion.
SOLO
En appuyant sur le bouton SOLO, les autres registres du clavier
supérieur sont annulés. Ceci permet de changer rapidement les
registrations en appuyant sur un seul bouton.
TO LOWER
Appuyez le buton marqué TO LOWER.
La lampe s'allume et vous
pouvez jouer chacune des présélections percussions.
Si vous voulez les supprimer, appuyer de nouveau sur le bouton et
la lampe s'éteindra.
SUSTAIN
Le son
disparaitra graduellement.
Le potentiométre
marqué
SUSTAIN TIME vous permet de contróler la durée du sustain.
REPEAT RATE
Ce contrôle agit sur VIBRAPHONE, MARIMBA et ACCORDION.
VOLUME
Le potentiométre marqué VOLUME contróle la puissance de ces
présélections.
VOLUME
REPEAT RATE
SUSTAIN TIME
DIE PRESET-REGISTER
Diese Stimmen können solo oder zusammen mit den Orgelstim-
_
men des oberen Manuals eingesetzt werden.
DIE PRESET-REGISTER
PERCUS A (nur DX600)
PERCUS 2 2/3'
PIANO
HARPSICHORD
VIBRAPHONE
MARIMBA
ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR
PERCUSSION
i
Dieser Knopf erzeugt einen sehr harten, scharfen Ton, der sehr
:
gute Verwendung in der heutigen ,,Pop Musik" findet.
Durch den Schieberegler PERCUSSION DECAY kann die Abkling-
zeit dieses Tons beeinflußt werden.
SOLO
Wenn der Knopf SOLO betátigt wird, schalten sich die Stimmen
des oberen Manuals automatisch ab. So kann durch einen Regler
schnell die Registrierung geándert werden.
TO LOWER
Drücken Sie den Knopf TO LOWER.
Es leuchtet ein Lámpchen auf, und Sie kónnen jede der Preset-
Percussion-Stimmen auf dem unteren Manual spielen. Wenn Sie
diese Stimmengruppe nicht mehr benótigen, drücken Sie den
gleichen Knopf noch einmal. Das Licht wird gleichzeitig gelóscht.
SUSTAIN
Der Ton hält noch einige Zeit an, bevor er ausklingt. Mit dem
|
Schieberegler SUSTAIN TIME ist es moglich, die Abklingzeit des |
Sustains zu kontrollieren.
REPEAT RATE
i
Dieser
Schieberegler
ist mit
VIBRAPHONE,
MARIMBA
und
|
ACCORDION spielbar.
Å
VOLUME
Der Schieberegler VOLUME kontrolliert die Lautstårke des Presets.
When a Preset Percussion Voice is couplered by the button TO LOWER to the lower manual, the
button SOLO in its ON position will cancel the lower organ voices.
©
Publicidad
