Publicidad
X500
L)
Drum
Fill In
DRUM FILL IN
Your KAWAI organ features "Drum Fill In", to provide you with an
authentic sounding drum solo. If you press the Drum Fill In button
while any rhythm is playing, you will hear an authentic 1 bar
rhythm break, then the rhythm will continue as before.
If you wish to use the Drum Fill In as an introduction to your play-
ing, select a rhythm button and then press the Drum Fill In
button. You will hear a 1 bar drum solo and the rhythm will start
from the first beat of the next bar.
DRUM FILL IN
Su órgano KAWAI tiene una característica más: "Drum Fill In" que
le proporciona un auténtico sonido de solo de bateria.
Si presiona el botón Drum Fill In cuando esté sonando algun ritmo,
escuchará una auténtica entrada de ritmo de una medida, después
el ritmo continuará como antes.
Si desea utilizar el Drum Fill In como introducción a su interpreta-
ción, seleccione un botón de ritmo y desqués pulse el botón
Drum Fill In. Escuchará un solo de bateria y el ritmo comenzará
desde el primer golpe de la medida siguiente.
X600
Drum
Fill In
DRUM FILL IN
Votre orgue KAWAI est muni d'un "Drum Fill In" qui vous permet
un authentique solo de batterie. Si vous appuyez sur le bouton
Drum Fill In, quand un rythme passe vous pouvez entendre un
authentique break, puis le rythme reprend.
Si vous désirez utiliser le Drum Fill In comme introduction, sélec-
tionnez un rythme et enclenchez le Drum Fill In. Vous entendez
un solo de batterie et le rythme se déclenchera dés le premier
temps de la mesure suivante.
DRUM FILL IN
Uw KAWAI orgel is voorzien van een zgn. „Drum Fill In" oftewel
Drumsolo.
Na het indrukken van deze knop heeft één maat van
het ritme een drumsolo en vervolgt verder het normale ritmepa-
troon.
De ,,Drum Fill In^ kunt u bijvoorbeeld gebruiken als intro
voordat het normale ritme begint. Zolang de knop blijft ingedrukt
herhaalt zich de drumsolo.
O
One Two
Play
DRUM FILL IN
Ihre KAWAI Orgel ist mit einem „Drum Fill In^ ausgerüstet, um Ih-
nen die Möglichkeit eines richtigen Schlagzeugsolos zu geben.
Wenn Sie den ,, Drum Fill In" Knopf betätigen, während ein Rhyth-
mus läuft, hóren Sie einen Takt lang ein Schlagzeugsolo, dann läuft
der Rhythmus normal weiter.
Wenn Sie das „Drum Fill In" zu Beginn eines Stückes einsetzen
wollen, wählen Sie erst den Rhythmus, dann den „Drum Fill In"
Knopf. Sie hóren dann einen Takt lang ein Schlagzeug-Solo, bis
der Rhythmus normal einsetzt.
DRUM FILL IN
Ditt KAWAl-orgel er utstyrt med en sakalt "Drum Fill In", som
lyder som en flott trommesolo.
Hvis du trykker ned denne knap-
pen med hvilken som helst rytme pa, vil du here en autentisk en-
takts trommesolo, og deretter fortsetter rytmen som tidligere.
Hvis du gnsker à bruke denne effekten som en "intro" til musikken
må du først velge en rytme og deretter trykke inn knappen
merket "Drum Fill In". Du får da en en-takts trommesolo, og
rytmen vil starte fra første slag i annen takt.
Publicidad
