Sony DCR-IP45E Manual De Instrucciones página 62

Contemplación de la
videofilmación en un televisor
Si su televisor o
videograbadora es de tipo
monoaural
Conecte la clavija amarilla del cable conector de
audio/vídeo a la toma de entrada de vídeo y la
blanca o la roja a la toma de entrada de audio de
la videograbadora o del televisor. Si conecta la
clavija blanca, el sonido será el de la señal del
canal izquierdo L. Si conecta la clavija roja, el
sonido será el de la señal del canal derecho R.
Si su televisor/videograbadora
posee conector de 21 contactos
(EUROCONNECTOR)
– Modelos para Europa solamente
Utilice el adaptador de 21 contactos suministrado
con su videocámara.
Este conector es exclusivamente para salida.
Si su televisor dispone de toma de vídeo S
Conecte la clavija de vídeo S a fin de obtener
fielmente imágenes originales. Con esta
conexión no necesitará conectar la clavija
amarilla (vídeo) del cable conector de audio/
vídeo. Conecte la clavija de vídeo S a la toma de
vídeo S tanto del televisor o de la
videograbadora. Esta conexión producirá
imágenes de formato MICROMV de mayor
calidad.
Para hacer que los indicadores de la pantalla
se visualicen en el televisor
Ajuste DISPLAY a V-OUT/LCD en los ajustes
del menú (pág. 232).
Después presione DSPL/TOUCH PANEL de su
videocámara. Para desactivar los indicadores de
pantalla, vuelva a presionar DSPL/TOUCH
PANEL.
62
Assistência de gravações no
televisor
Caso o seu televisor ou
videogravador seja do tipo
monofónico
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à
tomada de entrada de vídeo, e a ficha branca ou
vermelha à tomada de entrada de áudio no
videogravador ou televisor. Caso ligue a ficha
branca, o som será emitido pelo canal esquerdo
L. Caso ligue a ficha vermelha, o som será
emitido pelo canal direito R.
Caso o seu televisor/
videogravador possua um
conector de 21 terminais
(EUROCONNECTOR)
– Somente nos modelos para a Europa
TV
Utilize o adaptador de 21 terminais fornecido
com a sua videocâmara.
Este adaptador é exclusivo para uma saída.
Caso o seu televisor possua uma tomada de
vídeo S
Efectue a ligação utilizando a ficha de vídeo S
para obter imagens originais com fidelidade.
Com esta ligação, não é necessário ligar a ficha
amarela (vídeo) do cabo de ligação A/V. Ligue a
ficha de vídeo S à tomada de vídeo S no televisor
ou videogravador. Esta ligação produz imagens
em formato MICROMV de qualidade superior.
Para exibir os indicadores do écran LCD no
écran do televisor
Regule DISPLAY a V-OUT/LCD nos parâmetros
do menu (pág. 240).
A seguir, carregue em DSPL/TOUCH PANEL.
Para apagar os indicadores do écran LCD,
carregue novamente em DSPL/TOUCH PANEL.