Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ENCIMERAS DE COCCIÓN DE INDUCCIÓN
IR 631 - IT 631 - IR 641 - IT 641 - IRC 631 - IR 630
IT 630 - GKI 630 - IR 621 - IR 609 - IR 617 - IR 831
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
E RECOMENDAÇOÊS DE USO E MANUTENÇÃO
PLACAS PARA COZINHAR DE INDUÇÃO
IR 631 - IT 631 - IR 641 - IT 641 - IRC 631 - IR 630
IT 630 - GKI 630 - IR 621 - IR 609 - IR 617 - IR 831
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Teka IR 631
Resumen de contenidos para Teka IR 631
- Página 1 Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS DE COCCIÓN DE INDUCCIÓN IR 631 - IT 631 - IR 641 - IT 641 - IRC 631 - IR 630 IT 630 - GKI 630 - IR 621 - IR 609 - IR 617 - IR 831 INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Presentación Página 3 Página 3 Apresentação Guía de Uso Guía de Utilização Instalación Instalação Emplazamiento de las encimeras Colocação da placa para de cocción cozinhar Anclaje de la encimera de cocción Fixação da placa para cozinhar Conexión eléctrica Conexão eléctrica Información técnica Informação técnica Dimensiones y características... -
Página 3: Presentación / Apresentação
Modelos IR 631 / IT 631 Modelos IR 631 / IT 631 1 Placa inducción de 2.100/3.000* W. 1 Placa indução de 2.100/3.000* W. - Página 4 Modelos IR 641 / IT 641 Modelos IR 641 / IT 641 1 Placa inducción de 2.100/3.000* W. 1 Placa indução de 2.100/3.000* W. 2 Placa inducción de 1.600/2.300* W. 2 Placa indução de 1.600/2.300* W. 3 Placa inducción de 1.100/1.800* W. 3 Placa indução de 1.100/1.800* W.
- Página 5 Modelo IRC 631 Modelo IRC 631 1 Placa indução de 1.600/2.300* W. 1 Placa inducción de 1.600/2.300* W. 2 Placa indução de duplo circuito de 2 Placa inducción de doble circuito de 1.500/1.800* y 2.400/3.200* W. 1.500/1.800* e 2.400/3.200* W. 3 Placa inducción de 1.100/1.800* W.
- Página 6 Modelos IR 621 / IR 617 Modelos IR 621 / IR 617 1 Placa inducción de 2.100/3.000* W. 1 Placa indução de 2.100/3.000* W. 2 Placa inducción de doble circuito de 2 Placa indução de duplo circuito de 1.500/1.800* y 2.400/3.200* W. 1.500/1.800* e 2.400/3.200* W.
- Página 7 Modelo IR 831 Modelo IR 831 1 Placa inducción de 2.100/3.000* W. 1 Placa indução de 2.100/3.000* W. 2 Placa inducción de 1.100/1.800* W. 2 Placa indução de 1.100/1.800* W. 3 Placa inducción de doble circuito de 3 Placa indução de duplo circuito de 1.500/1.800* y 2.400/3.200* W.
-
Página 8: Guía De Uso
únicamente por personal del servicio un mejor resultado en la utilización del técnico de TEKA, incluida la sustitución aparato. del cable de red. Guarde este Manual de Instrucciones en Atención:... -
Página 9: Instalación
Instalación LA INSTALACIÓN Y AJUSTE DEBEN fig. 1 Distancia mínima SER EFECTUADOS POR UN TÉCNICO a paredes AUTORIZADO DE ACUERDO A LAS NORMAS DE INSTALACIÓN EN VIGOR. Emplazamiento de las encimeras de cocción Importante: distancias mínimas de ventilación Para instalar estos modelos se practicará en la encimera del mueble una abertura con las dimensiones especificadas en la figura 1. -
Página 10: Anclaje Al Mueble
Si la encimera se instala con horno deba- jo, se aconseja que el mismo sea un horno Anclaje al mueble termoventilado de la marca TEKA, para asegurar un buen funcionamiento de la Una vez dimensionado el emplazamiento encimera se procede a pegar la junta de estanquei- dad sobre la cara inferior del vidrio. -
Página 11: Conexión Eléctrica
Si fuera preciso cambiar el cable flexible de alimentación de este aparato, deberá ser sustituido por el servicio técnico oficial de TEKA. Evite que el cable de entrada quede en contacto tanto con la carcasa de la enci- mera como con la del horno, si este va ins- talado en el mismo mueble. -
Página 12: Información Técnica
Información Técnica Datos técnicos Encimera de Clase 3. Dimensiones y características IR 631- IT 631 IR 630 IR 831 IR 641 IRC 631 IR 621- IR 609 IT 630 Modelos IT 641 IR 617 GKI 630 Dimensiones de la encimera de cocción... -
Página 13: Uso Y Mantenimiento
Uso y Mantenimiento Requisitos especiales antes Instrucciones de uso de la puesta en servicio del control táctil Antes de conectar la encimera de cocción ELEMENTOS DEL PANEL DE CON- a la red eléctrica, compruebe que la ten- TROL (ver fig. 3, 4 y 5) sión (voltaje) y la frecuencia de aquella corresponden con las indicadas en la Sensor de encendido/apagado. - Página 14 Modelo GKI 630: fig. 4 Modelos IR 621, IR 609, IR 617: fig. 5 Cada acción es confirmada con un pitido. puede ser desconectado en cualquier momento tocando el sensor ó (1), ENCENDIDO DEL APARATO incluso si ha sido bloqueado (función de bloqueo activada).
-
Página 15: Bloqueo De Los Sensores De La Encimera De Cocción
modelo GKI...) (4/5) para seleccionar un se apagarán, salvo que deba haber algún nivel de potencia. Si toca el sensor ó indicador de calor residual activo debido (5), la placa pasará a encontrarse a la temperatura de la placa. en el nivel 1 y por cada pulsación adicional Bloqueo de los sensores de la se irá... -
Página 16: Energía Suministrada Según El Nivel De Potencia Seleccionado
Tabla 1 PLACAS DE INDUCCIÓN Potencia en watios* Nivel de Potencia Placa Ø 260 mm Placa Placa Placa Ø 210 mm Ø 145 mm Ø 180 mm Zona interior Ambas zonas 1000 1400 1100 1150 1140 1900 1550 1440 2400 2100 1600 1100... -
Página 17: Función Fondue
CONEXIÓN FUNCIÓN POWER Función Fondue 1 Active la placa correspondiente al nivel Esta función está destinada especialmen- de potencia te para fundir mantequilla, queso, chocola- te, etc. Se trata de un nivel de potencia 2 Desde el nivel de potencia , pulse el menor que el nivel sensor... -
Página 18: Reloj
Cuando se ha producido la "desconexión transcurrido el cual se producirá un aviso de seguridad", en el indicador de potencia acústico. de la placa correspondiente aparece el indicador de calor residual , si la tempe- Para activar la función, proceda de la ratura del vidrio es suficientemente alta. -
Página 19: Función Temporizador
tos del indicador (7) del reloj y comenza- Función temporizador rá a parpadear el punto decimal del reloj (excepto modelos ...630) (13). En la placa temporizada, una vez que comienza la cuenta atrás, parpadea el punto decimal y el indicador mostrará Esta función le facilitará... -
Página 20: Seguridad Frente A Sobrecalentamientos
mente en aquella(s) placa(s) que en ese momento esté(n) temporizada(s). Seguridad frente a Toque pues dentro de los 5 segundos sobrecalentamientos siguientes, uno de los sensores ó ó ) (4/5) correspondientes a la Las zonas de inducción están protegidas placa que desee temporizar o modificar. contra calentamientos excesivos del siste- En el indicador de dicha placa quedará... -
Página 21: Limpieza Y Conservación
o fría. De esta forma la limpieza es más fig. 6 fácil y evita adherencias de suciedad acu- mulada de diversos cocinados. No emplee, en ningún caso, productos de limpieza agresivos o que puedan rayar las superficies (ver tabla en la que indicamos, Bien entre algunos productos habituales, cuales se deben emplear). - Página 22 siguiendo las instrucciones del fabricante. damente la cuchilla puede romperse, quedando algún fragmento incrustado Suciedades adheridas fuertemente por entre el embellecedor lateral y el vidrio. requemados podrán eliminarse utilizando Si esto ocurre no intente retirar los res- una rasqueta con cuchilla de afeitar. tos con la mano, utilice cuidadosamen- te unas pinzas o un cuchillo de punta Irisaciones de colores: Producidas por...
- Página 23 No pise el vidrio ni se apoye en él, podría romperse y causarle lesiones. No utilice el vidrio para depositar objetos. TEKA INDUSTRIAL S.A. se reserva el derecho de introducir en sus manuales las modificaciones que considere necesarias o útiles, sin perjudicar sus características esenciales.
-
Página 24: Si Algo No Funciona
Si algo no funciona Antes de llamar al Servicio Técnico, realice las comprobaciones indicadas a continuación: Defecto Posible causa Solución Las zonas de inducción no calientan El recipiente es inadecuado Compruebe que el fondo del (no tiene fondo ferromagnéti- recipiente es atraído por un co o es demasiado pequeño). - Página 25 Defecto Posible causa Solución La cocina de repente comienza a pitar Hay algún trapo, recipiente Retire cualquier objeto que o líquido sobre el control cubra el control táctil, y/o limpie los líquidos derrama- táctil. dos sobre él. Tenía el temporizador acti- Toque el sensor del reloj para desactivar el pitido.
-
Página 26: Guía De Utilização
TEKA, incluindo a Antes da sua instalação e utilização, deve substituição do cabo de alimentação. ler atentamente este manual e seguir exactamente as suas instruções, para... -
Página 27: Instalação
Instalação Importante Distância mínima fig. 1 da parede A INSTALAÇÃO DEVE SER REALIZADA TÉCNICO AUTORIZADO SEGUNDO AS NORMAS DE INSTA- LAÇÃO EM VIGOR. Importante: distâncias Colocação da placa mínimas de ventilação para cozinhar Para instalar este modelo, no tampo do móvel, realizar uma abertura com as dimensões especificadas na figura 1 GAVETA... -
Página 28: Fixação Da Placa Para Cozinhar
100ºC. A rosca deste orifício irá formando-se a medida que o parafuso for inserido nele. A TEKA não se responsabiliza Este rosqueado deve ser feito antes que o por avarias ou danos que possam ser grampo seja fixado na placa. - Página 29 Caso seja necessário substituir o cabo de alimentação flexível destes aparelhos, este deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da TEKA. É preciso evitar que o cabo de entrada fique em contacto, quer com a carcaça da placa, quer com a carcaça do forno, caso este último seja instalado no mesmo...
-
Página 30: Informação Técnica
Informação Técnica Datos técnicos Placa de cozinha da classe 3. Dimensões e características IR 631- IT 631 IR 630 IRC 631 IR 831 IR 641 IR 621- IR 609 IT 630 Modelos IT 641 IR 617 GKI 630 Dimensões da placa de cozinha... -
Página 31: Utilização E Manutenção
Utilização e Manutenção Instruções de uso Requisitos especiais antes e controlo táctil da sua utilização ELEMENTOS DO PAINEL DE CONTROLO Antes de ligar a placa de cozinha à rede (ver fig. 3, 4 e 5) eléctrica, verifique se a tensão (voltagem) e a frequência na rede correspondem aos Sensor de ligar/desligar. - Página 32 Modelo GKI 630: fig. 4 Modelos IR 621, IR 609, IR 617: fig. 5 Não precisa de fazer pressão sobre o pai- espaço de 10 segundos; caso contrário, o nel; basta tocar com a ponta do dedo no Painel de controlo táctil desliga-se auto- sensor e activará...
-
Página 33: Bloqueio Dos Sensores Da Placa De Cozinha
alguma delas, em caso contrário o contro- Ao fazer isto, saltará um sinal acústico e lo táctil apaga-se automaticamente. os indicadores de potência (3) apagam-se, a não ser que haja algum indicador de Utilize os sensores calor residual activo devido à temperatu- (4/5) para seleccionar um nível de potên- ra da placa. -
Página 34: Energia Fornecida Segundo O Nível De Potência Seleccionado
Tabela 1 PLACAS DE INDUÇÃO Nível de Potencia en watios* Potência Placa Ø 260 mm Placa Placa Placa Ø 210 mm Ø 145 mm Ø 180 mm Zona interior Ambas zonas 1000 1400 1100 1150 1140 1900 1550 1440 2400 2100 1600 1100... -
Página 35: Função Fondue
LIGAÇÃO FUNÇÃO POWER para derreter manteiga, queijo, chocolate, etc. É um nível de potência menor que o 1 Active a placa correspondente ao nível nível 1. de potência Para aceder à função: 2 Desde o nível de potência , prima o sensor , e no indicador visua- 1 Active a placa desejada a nível de potên-... -
Página 36: Relógio
Quando se efectuar a "desligação de passado o qual receberá um aviso acústico. segurança", no indicador de potência da placa correspondente aparece o indicador Para activar a função, faça o seguinte: de calor residual , se a temperatura do vidro for suficientemente alta. 1 Estando o controlo táctil aceso, e nenhu- ma placa programada, toque um dos SEGURANÇA CONTRA SENSORES... - Página 37 gam-se automaticamente quando deco- tenha o cuidado de não activar nenhum rrer o tempo marcado. O dispositivo tem outro sensor, pois o dispositivo pode inter- um programador individual para cada pretar que quer sair da função programa- placa, isto permite-lhe programar todas as dor.
-
Página 38: Protecção Contra Sobreaquecimentos
alguns segundos, para refrigerar a parte 4 Toque de novo os sensores electrónica. ) (11/12) até marcar o tempo desejado. Ao cabo de uns segundos Sobretensões na rede começará a piscar o ponto decimal do indicador (7), assinalando desta manei- O Touchcontrol pode suportar ra que começou a conta-atrás. -
Página 39: Limpeza E Conservação
* Não deslizar os recipientes que possuam dições a limpeza é mais fácil e evita ade- bordos ou fios que possam riscar o rências de sujidade acumulada por várias vidro. utilizações. * Não utilizar as placas radiantes se não houver um recipiente sobre a zona que Nunca utilize produtos de limpeza agressi- estiver acesa. - Página 40 vitrocerâmica (por exemplo Vitroclen), e devem ser seguidas as instruções dos Se utilizar o raspador incorrecta- fabricantes dos mesmos. mente, a lâmina pode soltar-se, poden- do algum fragmento ficar incrustado Sujidade persistente incrustações entre o aro e o vidro. Se isto ocorrer, podem ser eliminadas com a utilização de não tente retirar estos fragmentos com uma espátula e uma lâmina de barbear.
- Página 41 Não utilizar o vidro para depositar objectos. TEKA INDUSTRIAL S.A. reserva o direito de introduzir nos seus manuais as modifi- cações que considerar necessárias ou úteis, sem prejudicar as suas característi- cas essenciais.
-
Página 42: Se Alguma Coisa Não Funciona
Si alguma coisa nao funciona Antes de chamar o Serviço Técnico, realize as comprovações indicadas a seguir: Defeito Causa possíbel Solução As zonas de indução não aquecem O recipiente é inadequado Verificar se o fundo do reci- (não possui fundo ferroma piente é... - Página 43 Defeito Causa possíbel Solução O fogão de repente começa a apitar Retire qualquer objecto que Há algum trapo, recipiente tape o controlo táctil ou ou líquido sobre o controlo limpe os líquidos derrama- táctil. dos sobre o mesmo. Toque o sensor do relógio Tinha o programador acti- para desactivar o apito.
- Página 44 2 223 45668 Malasia Kuala Lumpur TEKA KÜCHENTECHNIK 7620 1600 7620 1626 (MALAYSIA) SDN.BHD. Mexico Mexico D.F. TEKA MEXICANA S.A. de C.V. 55 5133 0493 555 762 0517 Polonia Pruszków TEKA POLSKA SP. ZO.O. 22 7383270 22 7383278 Portugal Ílhavo TEKA PORTUGAL, S.A.