Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANQAIS
ESPANOL
Avarice rapide (recul rapide)
Avance rapido (retroceso rapido)
Avec la telecommande
Appuyer sur (SLOWI/SEARCH ◄◄ ou ►► pen¬
dant ta lecture.
♦4ISLOWI
/SEARCH
Sens arriere Sens avant
Sur I'appareil principal
Appuyer sur SEARCH ◄◄ ou ►► pendant la
lecture.
SEARCH
Sens arriere Sens avant
• La vitesse d'avance (de recul) est relativement lente au
debut. Quand ia touche est enfoncee de nouveau, la vitesse
s'accelere. {A chaque pression sur la touche, la vitesse
augmente jusqu'a 5 paliers.)
Pour revenir a ia lecture normale
Appuyer sur PLAY.
(Exemple)
Mediante el mando a distancia
Pulse ISLOWI/SEARCH ◄◄ o ►► durante la re¬
produccion.
-rf==T
««S33)/SEARCH**
* —
'
Direccion de Direccion de
retroceso
avance
-
(Ejemplo)
En el aparato principal
Pulse SEARCH ◄◄ o ►► durante la repro¬
duccion.
SEARCH
Direccion de
Direccion
retroceso
de avance
• La velocidad de avance (retroceso) es relativamente lenta
al principio. Cuando se pulse de nuevo el boton, la velo¬
cidad aumentara. (Cada vez que se pulse el boton, la velo¬
cidad aumentara hasta en 5 pasos.)
Pour reference:
•Si ISLOWI/SEARCH ou SEARCH sont utilisees pendant la
lecture par menu d'un CD video, il peut arriver qu'un ecran
de menu soit rappele.
Arret sur image (Pause)_
Appuyer sur STILL/PAUSE pendant la lecture.
• DVD/CD video:
Le lecteur passe en mode arret sur
image.
•CD:
Le lecteur passe en mode pause.
Pour revenir a la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Avance image par image
[DVD/CD video]
(Pause!
[DVD/CD video]
Para cambiar al modo de reproduccion normal
Pulse PLAY.
Para su referencia:
•Cuando se utiltce ISLOWI/SEARCH o SEARCH durante la
reproduccion con menu de CDs de video, algunas veces
aparecera una pantalla de menu.
Imagen fija (Pausa)
Pulse STILL/PAUSE durante la
• DVD/CD de video:
El reproductor se pondra en el
modo de imagen fija.
•CD:
El reproductor se pondra en el
modo de pausa.
[DVD/CD de video]
Para cambiar al modo de reproduccion normal
Pulse PLAY.
reproduccion.
iPausal
Appuyer sur STILUPAUSE en mode arret sur
image (Pause).
Le disque avance d'une image chaque fois que la touche est
enfoncee.
•Quand la pression est maintenue sur la touche, I'avance
consecutive d'image s'effectue.
Pour revenir a la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Avance de cuadro
[dvd/cd de video]
Pulse STILL/PAUSE en el modo de Imagen fija.
El disco avanza un cuadro cada vez que se pulsa este boton.
•Cuando se mantiene pulsado el boton entra en funciona-
miento el avance consecutido de cuadro.
Para volver la modo de reproduccion normal
Pulse PLAY.
Remarque:
• L'appareil selectionne automatiquement si les images avan-
cent d'une "image" ou d'une "trame". (Voir page 79.)
Nota:
• El avance de las imagenes mediante un "cuadro" o un
"campo" se selecciona automaticamente.
(Consulte la pagina 79.)
37
Publicidad
