Publicidad
Enlaces rápidos
MA000 (de_en)
MA231 (es_en)
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
Casquillo de acoplamiento macho
PV-KST4/...-UR
Casquillo de acoplamiento hembra
PV-KBT4/...-UR
Índice
Instrucciones de seguridad ��������������������������������������������������������2
Herramientas necesarias ...........................................................4
Preparación del cable ................................................................5
Engarzado ..................................................................................6
Comprobación del montaje .......................................................7
Conexión y desconexión
sin clip de seguridad PV-SSH4 ..................................................8
con clip de seguridad PV-SSH4 .................................................9
Disposición del cable .................................................................9
Datos técnicos .........................................................................10
Casquillo de acoplamiento hembra
Female cable coupler
PV-KBT4/2.5...-UR/PV-KBT4/6...-UR/PV-KBT4/10...-UR
PV-KBT4/8II-UR
All manuals and user guides at all-guides.com
MC4
en opción / Optional
PV-SSH4
Clip de seguridad
Safety lock clip
(mirar / see www.staubli.com/electrical --> MA252)
MA231 (es_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
PV male cable coupler PV-KST4/...-UR
PV female cable coupler PV-KBT4/...-UR
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Tools required ........................................................................... 4
Cable preparation ..................................................................... 5
Crimping ................................................................................... 6
Assembly check ....................................................................... 7
Plugging and unplugging the cable coupler
without safety lock clip PV-SSH4 ............................................. 8
with safety lock clip PV-SSH4 .................................................. 9
Cable routing ............................................................................ 9
Technical data ......................................................................... 10
Casquillo de acoplamiento macho
Male cable coupler
PV-KST4/2.5...-UR/PV-KST4/6...-UR/PV-KST4/10...-UR
PV-KST4/8II-UR
MC4
1 / 12
Publicidad
Manuales relacionados para Staubli PV-KST4 UR Serie
Resumen de contenidos para Staubli PV-KST4 UR Serie
- Página 1 Datos técnicos .................10 Casquillo de acoplamiento hembra Casquillo de acoplamiento macho Female cable coupler Male cable coupler PV-KBT4/2.5...-UR/PV-KBT4/6...-UR/PV-KBT4/10...-UR PV-KST4/2.5...-UR/PV-KST4/6...-UR/PV-KST4/10...-UR PV-KST4/8II-UR PV-KBT4/8II-UR en opción / Optional PV-SSH4 Clip de seguridad Safety lock clip (mirar / see www.staubli.com/electrical --> MA252) 1 / 12...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad Safety Instructions Sólo personal adecuadamente cualificado y especialistas for- The products may be assembled and installed only by suit- mados podran realizar el montaje y la instalación de los pro- ably qualified and trained specialists with due observance of ductos teniendo en cuenta todas las regulaciones de seguri- all applicable safety regulations.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Consejos para el almacenamiento Note on storage Recomendamos almacenar los componentes de los conecto- We recommend that you store connector components at a res a una temperatura de entre -30 °C y +60 °C y con una temperature between –30°C and +60°C and with a relative hu- humedad ambiental de <70%.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Erforderliches Werkzeug Tools required (ill. 1) (ill. 1) Alicate pela-cables PV-AZM... y des- Stripping pliers PV-AZM... incl. built- tornillador hexagonal 2,5 mm. in blade as well as hexagonal screw- driver A/F 2,5mm. Sección del cable: 1,5 / 2,5 / 4 / 6 mm² Cable cross section: 1,5 / 2,5 / 4 / 6 mm²...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com (ill. 7) (ill. 7) Llave inglesa 15 mm Open-end spanner A/F 15 mm CHR OM - VA N ADIU M (ill. 8) (ill. 8) Llave dinamométrica 12 mm Torque screwdriver A/F 12 mm Preparación de los cables Cable preparation Pueden conectarse cables de clase 5 Cables with a strand construction of...
- Página 6 6 – 7,5 mm PV-AZM y cómo cambiar las hojas de changing blade sets, see operating PV-K...T4/6l 6 – 7,5 mm corte, consulte las instrucciones de instruction MA267 at operación MA267 en www�staubli�com/electrical PV-K...T4/10ll 6 – 7,5 mm www�staubli�com/electrical PV-K...T4/8ll 8,5 – 10 mm Engarce Crimping (ill.
- Página 7 Nota: Note: Instrucciones de montaje de las For directions on the operation of herramientas de crimpaje, mirar the crimping tool, please see operat- MA251 (www.staubli.com/electrical) ing instructions MA251 at www�staubli�com/electrical Comprobación del montaje Assembly check (ill. 15) (ill. 15)
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com (ill. 17) (ill. 17) Apriete el pasacables con la herra- Screw up the cable gland hand-tight mientas PV-MS with the tools PV-MS Apretar el prensa-estopas con las tighten the cable gland with the tools herramientas PV-WZ-AD/GWD y PV-WZ-AD/GWD and PV-SSE-AD4.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión y desconexión con Plugging and unplugging the clip de seguridad PV-SSH4 cable coupler with safety lock clip PV-SSH4 Conexión Plugging (ill. 20) (ill. 20) Enchufe entre sí las piezas del pin Plug the parts of the cable coupler to- del cable hasta que se encajen en su gether until they click in place.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Technical data Denominación del tipo Type designation Sistema de conectores Connector system Ø 4 mm 1000 V (EN 50521 / IEC62852) Tensión nominal Rated voltage 1500 V DC (2PfG2330) 1) 2) 600 V / 1000 V / 1500 V (UL) 17 A (1,5 mm 22,4 A (2,5 mm Corriente nominal IEC (85 °C)
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 11 / 12...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Fabricante/Producer: Stäubli Electrical Connectors Essen GmbH Westendstraße 10, Postfach 10 25 27 45143 Essen/Germany Phone: +49 201 831 05 0 Fax: +49 201 831 05 99 mail ec.essen@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...