C
Español .......................................................................................................................... 29
1
Introducción ............................................................................................................................. 29
2
Instrucciones de seguridad ...................................................................................................... 29
3
Alcance de suministro .............................................................................................................. 31
4
Manejo y visualización ............................................................................................................. 32
5
Puesta en marcha y manejo del equipo .................................................................................. 33
6
Evaluación e interpretación de los resultados ........................................................................ 36
7
Garantía y asistencia técnica ................................................................................................... 38
8
Reciclaje y eliminación ............................................................................................................. 38
9
Datos Técnicos ......................................................................................................................... 39
10 Apéndice: Velocidades del sonido de metales (preciosos) seleccionados .............................. 40
D
Français .......................................................................................................................... 41
1
Introduction ............................................................................................................................. 41
2
Consignes de sécurité .............................................................................................................. 41
3
Contenu de la livraison ............................................................................................................ 44
4
Utilisation et éléments d'affichage .......................................................................................... 44
5
Mise en service et utilisation de l'appareil .............................................................................. 45
6
Évaluation des résultats et interprétation............................................................................... 49
7
Garantie et service clients ....................................................................................................... 51
8
Recyclage et élimination .......................................................................................................... 51
9
Spécifications techniques ........................................................................................................ 52
10 Annexe : Vitesses du son de métaux (précieux) sélectionnés ................................................. 53
2