IKRA HERT-I-3025 Instrucciones De Manejo página 3

GB: Description of the parts
1. Cord retainer
2. Shaft
3. Locking mechanism (rotary handle)
4. Cutting head
5. Motor housing
6. Additional handle
7. On/Off switch
8. Main handle
9. Mains cable with plug
FR: Désignation des pièces
1. Décharge de traction du câble
2. Tube
3. Couvercle de protection
4. Tête de coupe
5. Boîtier du moteur
6. Poignée supplémentaire
7. Interrupteur marche / arrêt
8. Poignée
9. Câble d'alimentation avec fiche
ES:
1. Alivio de tensión del cable
2. Eje
3. Cubierta protectora
4. Cabezal de corte
5. Carcasa del motor
6. Empuñadura adicional
7. Interruptor de encendido/apagado
8. Empuñadura
9. Cable de red con enchufe
NL: Aanduiding van de onderdelen
1. Trekontlasting kabel
2. Schacht
3. Beschermkap
4. Snijkop
5. Motorbehuizing
6. Extra handgreep
7. Aan/uit-schakelaar
8. Handgreep
9. Netsnoer met stekker
CZ: Označení dílů
1. Odlehčení tahu kabelu
2. Hřídel
3. Ochranný kryt
4. Řezací hlava
5. Kryt motoru
6. Přídavná rukojeť
7. Vypínač
8. Rukojeť
9. Síťový kabel se zástrčkou
10. Switch lock
11. Cutting line
12. Cutting head cover
13. Locking mechanism (cutting head cover)
14. Spool body
15. Eye (line outlet)
16. Cutting head - base body
17. Spring
10. Verrouillage de l'activation
11. Fil de coupe
12. Chapeau de la tête de coupe
13. Verrouillage (chapeau de la tête de coupe)
14. Corps de bobine
15. Anneau (sortie du fil)
16. Corps de base tête de coupe
17. Ressort
10. Bloqueo de encendido
11. Rosca de corte
12. Tapa del cabezal de corte
13. Dispositivo de bloqueo (tapa del cabezal de corte)
14. Cuerpo de la canilla
15. Ojal (salida del hilo)
16. Cabezal de corte - cuerpo base
17. Muelle
10. Inschakelslot
11. Snijdraad
12. Afdekking snijkop
13. Vergrendeling (snijkopdeksel)
14. Spoelhuis
15. Oogje (draaduitgang)
16. Maaikop - basislichaam
17. Veer
10. Zámek zapnutí
11. Řezný závit
12. Kryt řezné hlavy
13. Blokovací zařízení (kryt řezací hlavy)
14. Tělo cívky
15. Očko (vývod nitě)
16. Řezací hlava - základní těleso
17. Pružina
2