IKRA HERT-I-3025 Instrucciones De Manejo página 4

SK: Označenie častí
1. Odľahčenie ťahu kábla
2. Hriadeľ
3. Ochranný kryt
4. Rezacia hlava
5. Kryt motora
6. Prídavná rukoväť
7. Vypínač
8. Rukoväť
9. Sieťový kábel so zástrčkou
HU: Az alkatrészek megnevezése
1. Kábel feszültségmentesítés
2. A tengely
3. Védőburkolat
4. Vágófej
5. Motorház
6. Kiegészítő fogantyú
7. Be-/kikapcsoló
8. Fogantyú
9. Hálózati kábel dugóval
SI: Poimenovanje delov
1. Olajšanje napetosti kabla
2. Gred
3. Zaščitni pokrov
4. Rezalna glava
5. Ohišje motorja
6. Dodatni ročaj
7. Stikalo za vklop/izklop
8. Ročaj
9. Mrežni kabel z vtičem
HR: Naziv dijelova
1. Rasterećenje naprezanja kabela
2. vratilo
3. Zaštitna navlaka
4. glava za rezanje
5. Kućište motora
6. Dodatna ručka
7. Prekidač za uključivanje/isključivanje
8. Ručka
9. Kabel za napajanje s utikačem
BG: Обозначаване на частите
1. Облекчаване на напрежението на кабела
2. Вал
3. Защитен капак
4. Режеща глава
5. Корпус на двигателя
6. Допълнителна дръжка
7. Превключвател за включване/изключване
8. Дръжка
9. Мрежов кабел с щепсел
10. Zámok zapnutia
11. Rezný závit
12. Kryt reznej hlavy
13. Blokovacie zariadenie (kryt reznej hlavy)
14. Telo cievky
15. Očko (výstup nite)
16. Rezacia hlava - základné teleso
17. Pružina
10. Bekapcsolási zár
11. Vágószál
12. Vágófej fedele
13. Rögzítőszerkezet (vágófejfedél)
14. Orsótest
15. Szemlyuk (cérna kimeneti nyílás)
16. Vágófej - alaptest
17. Rugó
10. Blokada vklopa
11. Rezalni navoj
12. Pokrov rezalne glave
13. Zaklepna naprava (pokrov rezalne glave)
14. Ohišje tuljave
15. Ušesce (izhod za nit)
16. Rezalna glava - osnovno telo
17. Vzmet
10. Zaključavanje za uključivanje
11. linija rezanja
12. Poklopac glave za rezanje
13. Zaključavanje (poklopac glave za rezanje)
14. špulica
15. Ušica (izlaz navoja)
16. Rezna glava - osnovno tijelo
17. Pero
10. Блокиране при включване
11. Режеща нишка
12. Капак на режещата глава
13. Заключващо устройство (капак на режещата
14. глава)
15. Корпус на бобината
16. Око (изход за конец)
17. Режеща глава - основен корпус
18. Пружина
3