Publicidad
2
Tine Arrangement
Youroutertines can be assembled in several different ways
to suityourtillingor cultivatingneeds.
Anordnung der Hacksteme
Die Au0eran Hacksterne kSnnan auf verschiedeneWeise
monfiert werden, um den gew0nschtanAnfordemngen biam
Fr_sanzu entsprechen.
(_
Montage des Lames Croisdes
Las lames ext6deures peuvent_tre montdesde diff6rantes
mani_resafin de pouvoir les adapter _ vos besoins de la-
bourageou de culture.
(_
Tandenmontage
De buitanstatandenkunnen op verschillendemanierenge-
monteerdwordenom aan uwgmndbewerkings- of freesbe-
hoeftente voldoen.
Ajuste
de las Puas
t.as pt_as exteriores pueden dJsponerse de varias maneras
segun las necesidades.
(_)
Gruppo
Lame
Le lame possono essere montata in diversi modi, per le
operazioni di dissodamento o di coltivazione.
24" (61 cm) A - B
22" (56 cm) A - C
12" (30 cm)
_1.
Clevis Pin
2.
Hairpin Clip
3.
Inner Tines
4.
Outer Tines
_1.
Gabelkopfstift
2. Haarnadelsplint
3. InnereZinken
4. AuF._ere Z]nken
_)1.
Axle
chape
de
2. Attache en dpingle tt cheveux
3.
Dents internes
4.
Dents ext_rieures
Ioo
3
(_1.
Asondersteuningspen
2.
Splitpen
3.
Binnenste tanden
4.
Bultensta tanden
1. Clavija de horquilla
O
O
I
2.
Abrazaderadehorquilla
t_s
3.
Llantas del interior
4.
Llantas del exterior
@
1. Perno con testa
2. Fermaglio
3.
Rebbi intemi
4.
Rabbi asterni
12
Publicidad
