Casque De Pompier; Marquages Selon Din En 443 - Dräger HPS 6100 Instrucciones De Uso

Dräger HPS 6100

Casque de pompier

fabriqué par la société Schuberth Helme GmbH
Combiné avec les masques complets Dräger suivant, le casque de
pompier HPS 6100 peut constituer un ensemble casque-masque :
Panorama Nova S - P
Panorama Nova S - PE
Panorama Nova S - PE/ESA
Panorama Nova S - RA
Panorama Nova S - RP
f2 S - P
f2 S - PE
f2 S - PE/ESA
f2 S - RA
Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du casque de pompier
HPS 6100.
Observer la notice d'utilisation associée au masque complet.
Pour votre sécurité
Observer la notice d'utilisation
Toute manipulation du casque de pompier HPS 6100 suppose la
connaissance et l'observation exactes de cette notice d'utilisation.
Le casque de pompier HPS 6100 est uniquement destiné à l'utilisation
décrite.
Entretien
Le casque de pompier HPS 6100 doit être soumis régulièrement à des
inspections et des prestations de maintenance qui doivent être effectuées
par des spécialistes.
Réparations du casque de pompier HPS 6100 uniquement par des
techniciens spécialisés.
Pour l'établissement d'un contrat de maintenance ainsi que pour assurer
les réparations, nous vous recommandons l'Assistance Technique Dräger.
Utiliser exclusivement les pièces Dräger originales pour l'entretien.
Responsabilité du fonctionnement ou des dommages
La responsabilité du fonctionnement du casque de pompier HPS 6100
incombe dans tous les cas au propriétaire ou à l'utilisateur si l'entretien et
la réparation du casque de pompier HPS 6100 ont été effectués de
manière incorrecte par des personnes n'appartenant pas à l'Assistance
Technique Dräger ou lorsque le casque de pompier HPS 6100 a subi une
manipulation non conforme à sa destination.
Dräger décline toute responsabilité pour les dommages résultant du non
respect des consignes ci-dessus.
Les conditions générales de garantie et de responsabilité concernant les
conditions de vente et de livraison de Dräger ne sont pas étendues par les
remarques ci-dessus.
Modifications au casque de pompier HPS 6100
Dans leur exécution de série, le casque de pompier HPS 6100 et la visière
sont conformes aux normes en vigueur et, par conséquent, ne doivent pas
subir de modifications ni être équipés de composants d'autres marques.
Le remplacement d'éléments individuels n'est autorisé que si ceux-ci sont
d'un modèle identique à celui des composants du casque de pompier
HPS 6100 ou si Dräger Safety a accordé une autorisation spéciale pour le
remplacement. Les garnitures intérieures non adaptées ou d'autres
marques, la réalisation ultérieure de perçages pour la fixation
d'accessoires ou toute autre modification au casque de pompier
HPS 6100 peuvent altérer la fonction de protection et entraînent une
annulation de l'homologation. Seuls sont autorisés les accessoires conçus
pour le casque de pompier HPS 6100. En cas de doute s'adresser
directement à Dräger Safety.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Description/Domaine d'application
Le casque de pompier HPS 6100 est exclusivement destiné à la lutte
contre l'incendie, aux opérations de secours/sauvetage, aux travaux liés
aux accidents de la circulation et, de manière plus générale, il est prévu
pour tous les travaux qui font partie du domaine de compétence des
pompiers. Toute autre utilisation et à exclure et dégage Dräger Safety de
toute responsabilité. Le casque de pompier HPS 6100 réponde aux
exigences de la norme DIN EN 443 et a été conçu spécialement pour des
contraintes thermiques élevées. Les casques de pompier font partie des
équipements personnels de protection.
Attention ! L'effet protecteur n'est obtenu que si le casque de pompier
HPS 6100 repose de manière optimale, le harnais serre-tête est adapté au
contour de la tête et la jugulaire est fermée. Ne porter le casque de
pompier HPS 6100 que lorsqu'il est entièrement monté. La visière
bénéficie de la classe optique 2 et convient donc pour un usage continu.
Le casque de pompier HPS 6100 est conçu pour absorber un seul choc.
L'énergie appliquée au casque de pompier HPS 6100 est absorbée par
une destruction totale ou partielle de la coque du casque et de la garniture
intérieure, à la manière de la zone de déformation dans le cas d'un véhicule
de tourisme. Il faut donc remplacer le casque de pompier HPS 6100 après
toute contrainte ou autre action mécanique.
6
Nomenclature
Attention ! Pour des raisons de sécurité, seul le constructeur est habilité à
remplacer les pièces identifiées par un astérisque (*).
1) Bavette anti-transpiration noire 8) Filet porteur avec attache de filet*
2) Visière
3) Sous-coque
4) Guide de visière*
5) Lunette avant*
6) Arceau de maintien arrière*
7) Arceau de maintien avant*

Marquages selon DIN EN 443

Explication des abréviations
des exigences optionnelles satisfaites
Très basse température
o
–40 C = le casque de pompier HPS 6100 peut être
utilisés à des températures très basses
Rayonnement thermique
Résistance à un rayonnement thermique accru
2*
de 14 kW/m
Propriétés électriques
Isolation électrique du casque de pompier
HPS 6100 mouillé et de la coque
2
* Également à 30 kW/m selon le rapport d'essai EMPA N° 427252-2
(du 06.11.2002) en relation avec le certificat CE de contrôle selon modèle-type
N° 02040019.
Propriétés et marquages de la visière
Effet protecteur
La visière est contrôlée selon EN 166. Elle offre une protection contre les
dangers suivants :
— Particules à grande vitesse (énergie de choc moyenne, résistance à une
bille en acier de 6 mm à 120 m/s).
— Protection contre les contraintes mécaniques (bille en acier
de 22 mm à 5,1 m/s).
— Protection contre les corps solides chauds (aucune pénétration d'une
o
bille en acier de 6 mm à 900 C pendant 5 secondes).
Caractéristiques fonctionnelles
La visière présente en outre les caractéristiques suivantes selon EN 166 :
— Aucun point en saillie ni bord vif qui sont inconfortables lors du port ou
qui peuvent occasionner des blessures.
— Résistance à l'inflammation (contrôle selon EN 166 par contact à une
baguette de soudage au gaz à 600
— Tenue des caractéristiques optiques et mécaniques à une température
élevée (température d'essai 55
— Résistance de la surface contre les dommages provoqués par des
particules (résistance à l'abrasion).
— Résistance à la corrosion.
Marquage de la visière
DST 2 B K
DST: Abréviation du constructeur « Dräger Safety »
2: Classe optique 2
B: Résistance au bombardement de particules projetées avec une
énergie de choc moyenne (120 m/s).
K: Résistance de la surface contre les dommages provoqués
par des particules.
9) Arceau de tête*
10) Jugulaire avec fermoir
11) Adaptateur pour masque*
12) Élément porteur*
13) Jeu de brides
14) Bande rembourrée pour
adaptation de taille
Identification
****
[ 14 ]
«««»»»
E2 E3
o
C).
o
C).