Publicidad
esPaÑol
Férula de espiga para pulgar tipo guante Rolyan
IndIcacIones
• Para inmovilizar la articulación MTC-F del
pulgar
• Puede utilizarse para lesiones traumáticas
acumulativas (que incluyen el síndrome
de deQuervain), lesiones del ligamento
colateral de la articulación MTC-F, "pulgar
del guardabosques", artritis aguda y después
de operaciones de reconstrucción de la
articulación MTC-F
contraIndIcacIones
• No usar en caso de edema grave
• No apta para la fase aguda de la mayoría de
las fracturas del pulgar
PrecaucIones
• El ajuste de esta férula debe realizarlo
inicialmente un profesional médico que
conozca el propósito de dicho artículo.
El profesional médico es responsable de
informar acerca de las precauciones e
instrucciones de uso al resto del personal
médico y asistentes que participen en el
cuidado del paciente, así como al propio
paciente.
• Si se produce alguna molestia, inflamación
o decoloración cutánea anómalos, deberá
suspenderse el uso del artículo y se habrá
de consultar con un profesional médico.
• Asegurarse de que las correas no estén
demasiado tensas. De lo contrario, podrían
interferir en la circulación sanguínea.
• Después de calentar el material para
entablillado, cerciorarse de su temperatura
antes de colocársela al paciente.
Distributed by:
Patterson Medical
28100 Torch Parkway, Ste. 700
Warrenville, IL 60555, USA
Phone: 800-323-5547
Direct Phone: 630-393-6000
Fax: 800-547-4333
Direct Fax: 630-393-7600
Rev. 7, Effective: November 2014
Patterson Medical Products, Inc.
9104.419C
4
®
cuIdado Y lIMPIeZa
• La férula pierde su forma a temperaturas
superiores a los 57°C. Debe mantenerse
alejada de fuentes de calor tales como
hornos, agua caliente, llamas vivas e
interiores de vehículos sometidos a altas
temperaturas.
• La férula puede limpiarse con agua tibia y
jabón. Dejar secar completamente antes de
volver a usarla.
ProcedIMIento
El patrón de férula se adapta a cualquiera de las
dos manos (simplemente invierta el patrón).
La ubicación correcta del patrón recortado para
la férula es entre el pulgar y el dedo índice, con la
ranura hacia el dedo índice (a). Cuando se aplica,
la férula se divide en la ranura, con las dos partes
cubriendo las superficies palmar y dorsal de la
mano y el borde proximal rodeando al pulgar.
1. Para calentar el patrón, siga estos pasos:
Ablándelas en agua a una temperatura de
aproximadamente 70°C hasta que estén
maleables. (Consulte las instrucciones para
los materiales de entablillado Rolyan para
obtener información acerca de cómo trabajar
ciertos materiales específicos.) Retire la férula
del calentador de agua y colóquela sobre
una toalla en una superficie plana. Seque el
exceso de agua.
2. Moldee el patrón recortado para la férula
alrededor del pulgar.
Patterson Medical
W68 N158 Evergreen Blvd.
Cedarburg, WI 53012, USA
Phone: 800-323-5547
Fax: 800-547-4333
3. En el pulgar, el material para entablillado
se puede superponer (B) o pellizcar (c) —el
material excedente de la costura de esta
unión se puede recortar cuidadosamente con
una tijera (d).
4. La férula puede recortarse y los bordes
doblarse si es necesario.
5. Desde el aspecto cubital, aplique una cinta
que conecte los lados palmar y dorsal de la
férula (e).
Patterson Medical Canada
6675 Millcreek Drive, Unit 3
Mississauga, ON L5N 5M4
Phone: 800-665-9200
Direct Phone: 905-858-6000
Direct Fax: 905-858-6001
Toll-Free Fax: 877-566-8611
Authorized European
Representative
Patterson Medical, Ltd.
Nunn Brook Road
Huthwaite, Sutton-in-Ashfield
Nottinghamshire, NG17 2HU, UK
International
Phone: +44 (0) 1623 448 706
Fax: +44 (0) 1623 448 784
Publicidad
