Sony DCR-TRV7 Manual De Instrucciones página 38

Photo recording
Note on the still picture
When the still picture recorded on this camcorder
is played back on another VCR, the picture may
be blurred. This is not a malfunction.
Note on the video flash light
We recommend you to use the HVL-FDH video
flash light (not supplied) when shooting in the
dark. When you use the video flash light, set
AUTO LOCK to ON.
When appears, the video flash light is ready
for flashing.
When flashes, you cannot use the video flash
light. Check AUTO LOCK again.
Printing the still picture
You can print a still picture by using the video
printer (not supplied). Connect the video printer
using the S video connecting cable (not
supplied). Refer to the instruction manual of the
video printer as well.
ç : Signal flow/ Flujo de señales
If the video printer is not equipped with S
VIDEO input
Use the supplied A/V connecting cable. Connect
it to the AUDIO/VIDEO OUT jack and connect
the yellow plug of the cable to the VIDEO input
of the video printer.
38
AUDIO/VIDEO
OUT
S VIDEO OUT
Grabación fotográfica
Nota sobre las imágenes fijas
Al reproducir en otra videograbadora las
imágenes fijas grabadas en esta videocámara, es
posible que la imagen aparezca borrosa. Esto no
es un fallo de funcionamiento.
Nota sobre la lámpara de vídeo
Se recomienda la utilización de una lámpara de
vídeo HVL-FDH (no suministrada) para grabar
en la oscuridad. Al utilizar una lámpara de vídeo,
ajuste AUTO LOCK en ON.
Cuando aparece , la lámpara de vídeo está lista
para su uso.
Cuando parpadea , no es posible utilizar la
lámpara de vídeo. Vuelva a comprobar AUTO
LOCK.
Impresión de imágenes fijas
Es posible imprimir imágenes fijas con una
impresora de vídeo (no suministrada). Conecte la
impresora de vídeo con el cable de conexión de S
vídeo (no suministrado). Consulte también el
manual de instrucciones de la impresora de
vídeo.
Video printer
Impresar de vídeo
LINE IN
VIDEO S VIDEO
(not supplied)/(no suministrada)
Si la impresora de vídeo no dispone de
entrada S VIDEO
Emplee el cable de conexión de A/V
suministrado. Conéctelo a la toma AUDIO/
VIDEO OUT y conecte el enchufe amarillo del
cable a la entrada VIDEO de la impresora.