Manuales relacionados para Oase BioStyle Serie
Resumen de contenidos para Oase BioStyle Serie
- Página 1 BioStyle 20, 30, 30 Thermo, 50, 50 Thermo Operating instructions Notice d'emploi Instrucciones de uso...
- Página 2 A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the unit. m) Do not carry or pull the unit by its power cable. n) Should problems occur, please contact the authorized customer service or OASE. o) In case of retrofitting, please respect the recommended power shown in table of page 13, using only OASE BioStyle heaters (pag.12)
- Página 3 DANGER To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not at- tempt repairs by yourself, return the unit to an authorized service facility for service or discard the unit.
- Página 4 Contents Product description ..........................5 Overview ..............................5 Symbols on the unit ..........................6 Intended use ............................... 6 Questions, problems, missing parts? ....................6 Installation ..............................7 Prepare filter cartridge ........................7 Attach filter ............................7 Commissioning/start-up ........................8 Maintenance and cleaning ........................9 Replace filter media..........................
- Página 5 Product description Overview BSE0016 Maintenance indicator, shows when you have to change or clean the filter media Ventilation openings Filter cartridge (BioStyle 20: 1×, BioStyle 30: 2×, BioStyle 50: 3×) Flow regulator, adjusting the amount of water flowing through the filter Pump Heater, only available with the "Thermo"...
- Página 6 • Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances. • Do not use for commercial or industrial purposes. • Never run the unit without water. Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, EST, Monday-Friday, or email us at customercare@oase.com.
- Página 7 Installation Prepare filter cartridge Thoroughly rinse all filter materials with cold water before the first use. Do not open the Multi-stage filter cartridges. Attach filter How to proceed: 1. Place the filter on the aquarium rim so that the filter hangs vertically on the side of aquarium.
- Página 8 Commissioning/start-up NOTE BioStyle 30 Thermo, 50 Thermo: Fire hazard due to highly flammable material on hot surface. Only switch on the heater when it is completely submerged in water. If there is air in the telescopic intake, it may take up to 3 minutes for the pump to deliver water.
- Página 9 Maintenance and cleaning WARNING Serious injury or death from electric shock is possible. Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reach- ing into the water. Disconnect the device from the power supply before starting work on the unit. ...
- Página 10 Cleaning the filter housing CAUTION Risk of burns from hot surface. Turn the heater off and let it cool down before removing it from the water. NOTE Fire hazard due to highly flammable material on hot surface. Turn the heater off and let it cool down before removing it from the water. ...
- Página 11 Cleaning/replacing the impeller unit • Unplug the filter unit. • Remove the filter unit from the aquarium. • Drain the filter housing completely before removing the pump. BSE0006...
- Página 12 Remove / install heater You can remove or install the heater to • Retrofit your filter with a heater, • Thoroughly clean the filter housing, • Replace a defective heater. Prerequisite: • The pump is removed. BSE0008 Troubleshooting Malfunction Possible cause Remedy Pump does not start up Insufficient power...
- Página 13 Technical data BioStyle Thermo Thermo Rated voltage AC V Mains frequency Power consumption Protection class – IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Length of connection cable Max. delivery rate Rated voltage AC V – – – Mains frequency – – – Max.
- Página 14 Wear parts The following components are wear parts and are excluded from the warranty. • Filter media • Impeller unit Disposal NOTE Do not dispose of this unit with household waste. Contact your local waste disposal company for instructions on proper disposal of ...
- Página 15 En cas de post-équipement, veuillez respecter la puissance recommandée indiquée dans le tableau de la page 13, en utilisant uniquement les radiateurs OASE BioStyle (page 12) p) p) En cas d'opération de « retrofit », veuillez lire attentivement et suivre le...
- Página 16 DANGER Afin d'éviter tout risque de choc électrique, soyez particulièrement prudent car l'eau est utilisée avec les équipements d'aquarium. Dans les cas suivants, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, mais confiez-le à un centre de service agréé pour le faire réparer ou mettez-le au rebut. Si l'appareil tombe dans l'eau, n'y touchez pas ! Débranchez d'abord le cordon d'ali- ...
- Página 17 Contenu Description du produit ......................... 18 Vue d'ensemble........................... 18 Symboles sur l'appareil ........................19 Utilisation conforme à la finalité ...................... 19 Questions, problèmes, pièces manquantes ? ................19 Mise en place ............................20 Préparation de la cartouche filtrante ..................20 Mise en place du filtre ........................20 Mise en service ............................
- Página 18 Description du produit Vue d'ensemble BSE0016 Indicateur de maintenance : il vous signale quand vous devez remplacer ou nettoyer les médias filtrants. Ouvertures d'aération Cartouche filtrante (BioStyle 20 : 1×, BioStyle 30 : 2×, BioStyle 50 : 3×) Régulateur de débit, réglage de la quantité d'eau qui traverse le filtre Pompe Chauffage, uniquement disponible sur le modèle «...
- Página 19 • Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles. • Ne jamais utiliser sans débit d'eau. Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1-866-627-3435, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un courriel à l’adresse customercare@oase.com.
- Página 20 Mise en place Préparation de la cartouche filtrante Rincez soigneusement tous les matériaux de filtration à l'eau froide du robinet avant la première utilisation. N'ouvrez pas les cartouches filtrantes à plusieurs étages. Mise en place du filtre Voici comment procéder : 1.
- Página 21 Mise en service REMARQUE BioStyle 30 Thermo, 50 Thermo: Risque d'incendie dû à un matériau hautement inflammable sur une surface brû- lante. Ne mettez le chauffage en marche que lorsqu'il est complètement immergé. S'il y a de l'air dans la canne d'aspiration, le temps d'aspiration peut aller jusqu'à 3 minutes avant que la pompe ne refoule de l'eau.
- Página 22 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort par décharge électrique. Avant d'entrer dans l'eau, débranchez tous les appareils électriques. Avant d’entamer tout travail sur l'appareil, débrancher ce dernier du réseau élec- trique. REMARQUE N’utiliser ni produits de nettoyage agressifs ni solutions chimiques.
- Página 23 Nettoyage du carter du filtre PRUDENCE Risque de brûlure dû à des surfaces brûlantes. Mettez le chauffage à l'arrêt et laissez-le refroidir avant de le sortir de l'eau. REMARQUE Risque d'incendie dû à un matériau hautement inflammable sur une surface brû- lante.
- Página 24 Nettoyage/Remplacement de l'unité de fonctionnement • Débranchez la fiche secteur du filtre. • Retirez le filtre de l'aquarium. • Videz complètement le corps du filtre avant de démonter la pompe. BSE0006...
- Página 25 Démontage/montage du chauffage Vous pouvez démonter ou monter le chauffage pour : • équiper votre filtre d'un chauffage a posteriori ; • nettoyer soigneusement le corps du filtre ; • remplacer un chauffage défectueux. Prérequis : • La pompe est démontée. BSE0008 Dépannage Dérangement...
- Página 26 Caractéristiques techniques BioStyle Thermo Thermo Tension assignée V CA Fréquence du réseau Puissance absorbée Type de protection – IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Longueur câble de raccorde- ment Capacité max. de refoule- ment Tension assignée V CA – – – Fréquence du réseau –...
- Página 27 Pièces d'usure Les composants suivants sont des pièces d'usure et sont exclus de la garantie. • Eléments de filtration • Unité de fonctionnement Recyclage REMARQUE Il est interdit d’éliminer cet appareil avec les déchets ménagers. Contactez votre entreprise locale de traitement des déchets. Elle vous fournira les ...
- Página 28 OASE. o) En caso de reequipamiento, respete la potencia recomendada que se muestra en la tabla de la página 13, utilizando solo calentadores OASE BioStyle (pág.12) p) En caso de operación de "reequipamiento", lea atentamente y siga el contenido...
- Página 29 PELIGRO Para evitar un posible choque eléctrico se debe tener un cuidado especial, porque en los equipos para acuarios se emplea agua. No intente en los siguientes casos reparar usted mismo el equipo, sino llévelo a un centro de servicio al cliente autorizado para que sea reparado o deseche el equipo.
- Página 30 Contenido Descripción del producto ........................31 Vista sumaria ............................31 Símbolos en el equipo ........................32 Uso conforme a lo prescrito ........................ 32 ¿Preguntas, problemas, partes faltantes? ..................32 Emplazamiento ............................33 Cambio del cartucho de filtro ......................33 Colocación del filtro........................... 33 Puesta en marcha ...........................
- Página 31 Descripción del producto Vista sumaria BSE0016 Indicador de mantenimiento, muestra cuándo es necesario cambiar o limpiar el medio filtrante. Orificios de ventilación Cartucho de filtro (BioStyle 20: 1×, BioStyle 30: 2×, BioStyle 50: 3×) Regulador de flujo, ajuste de la cantidad de agua que fluye a través del filtro Bomba Calentador, sólo disponible en la versión "Thermo"...
- Página 32 • No emplee el equipo para fines industriales. • No opere nunca sin circulación de agua. ¿Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de regresar con su vendedor, llame al 1-866-627-3435, hora del este, de lunes a viernes, o envíenos un correo electrónico a customercare@oase.com.
- Página 33 Emplazamiento Cambio del cartucho de filtro Enjuague minuciosamente todos los materiales de filtrado antes del primer uso con agua de grifo fría. No abra los elementos filtrantes de varias etapas. Colocación del filtro Proceda de la forma siguiente: 1. Ponga el filtro en el borde del acuario de forma que el filtro cuelgue verticalmente en la pared del acuario.
- Página 34 Puesta en marcha INDICACIÓN BioStyle 30 Thermo, 50 Thermo: Peligro de incendio por material altamente inflamable en la superficie caliente. Conecte el calentador sólo cuando esté completamente sumergido en el agua. En caso que haya de aire en el tubo de aspiración, el tiempo de aspiración puede durar hasta 3 minutos hasta que la bomba bombee agua.
- Página 35 Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA Son posibles lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica. Desconecte todos los equipos eléctricos en el agua antes de entrar en ella. Separe el equipo de la red de corriente antes de comenzar los trabajos en el equipo. ...
- Página 36 Limpieza de la carcasa del filtro CUIDADO Peligro de quemadura por superficie caliente. Desconecte el calentador y deje que se enfríe primero antes de sacarlo del agua. INDICACIÓN Peligro de incendio por material altamente inflamable en la superficie caliente. Desconecte el calentador y deje que se enfríe primero antes de sacarlo del agua.
- Página 37 Limpieza/ sustitución de la unidad de rodadura • Saque la clavija de red del filtro. • Saque el filtro del acuario. • Vacíe completamente la carcasa del filtro antes de desmontar la bomba. BSE0006...
- Página 38 Desmontaje/ montaje del calentador El calentador se puede desmontar o montar para • reequipar el filtro con un calentador, • limpiar minuciosamente la carcasa del filtro, • sustituir un calentador defectuoso. Condición: • La bomba está desmontada. BSE0008 Eliminación de fallos Fallo Causa probable Acción correctora...
- Página 39 Datos técnicos BioStyle Thermo Thermo Tensión de referencia CA V Frecuencia de red Consumo de potencia Categoría de protección – IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Longitud línea de conexión Capacidad de bombeo máx. Tensión de referencia CA V – – –...
- Página 40 Piezas de desgaste Los siguientes componentes son piezas de desgaste y están excluidos de la garantía. • Medios filtrantes • Unidad de rodadura Desecho INDICACIÓN Está prohibido desechar este equipo en la basura doméstica. Diríjase a su empresa local de gestión de residuos. Allí recibe las informaciones ...
- Página 41 BSE0018...
- Página 42 BSE0019...
- Página 43 BSE0020...
- Página 44 OASE North America Inc. 1-866-627-3435 customercare@oase.com www.oase-livingwater.com...