Publicidad
3. That completes the
the controls. The deck is now "safe"
you to connect to your amplifier or receiver
and to plug into the AC line outlet. How-
ever, before you do so, turn to the rear
panel of the deck and check the following:
Locate the serial number near the line cord.
It shows the AC line voltage requirements
of the deck; for example 120 V AC, 60 Hz.
Does it match the power available in your
locality? If it does, it is safe to plug the line
cord into an AC outlet. If you are in any
doubt on this point, please consult your
dealer.
(ox)
Using the pin cords supplied, connect the
OUTPUT terminals @ on the rear panel of
the deck to the "Tape In" or "Tape Monitor"
terminals on your amplifier or receiver.
{0X)
Set the amplifier or receiver for tape moni-
tor or play. Consult the owner's manual if
you're not sure how to do this. As we don't
know what amplifier you will be using, we
cannot
give specific
instructions
on this
point.
4
Using the pin cord supplied, connect the
"Line
Out", "Rec
Out" or "Tape Out"
terminals on your amplifier to the LINE IN
terminals @)on the deck.
Note: Be sure to connect L(eft) terminals
on the deck to left terminals on the ampli-
fier and Right) terminals to right. They are
color-coded white for left and red for right.
Select a suitable "program" on your ampli-
fier for the tape deck to record. Either a
radio program or a record will do fine.
[0]
Note: If you have an amplifier but no tuner
or record player, you may use microphones
instead, plugged into the MIC jacks @ .
In this case you will have to use the MIC
control instead of the LINE
control as
described
later. Microphone
recording
is
more difficult, however, and is not recom-
mended if this is your very first try.
3. Ceci complete le réglage initial de toutes
les commandes. La platine d'enregistrement
est maintenant préte a étre raccordée a votre
amplificateur ou récepteur et branchée a la
prise secteur. Cependant, avant de faire ceci,
retournez la platine et vérifiez au dos de
celle-ci les points suivants:
Situez le numéro de série placé prés du cable
d'alimentation.
Cette plaquette indique la
tension
de
ligne
secteur
nécessaire
pour
votre platine;
par exemple, 120 V CA, 60 Hz.
S'accorde-t-elle
avec
la tension disponible
dans votre localité? Si oui, il est possible de
raccorder en toute sécurité la platine d'en.
registrement a la prise secteur. En cas de
doute sur ce point, veuillez consulter votre
revendeur.
EI
En utilisant les cables 4 broches fournis, rac-
cordez les bornes OUTPUT @ du panneau
arriére de la platine aux bornes "Tape In"
ou
"Tape
Monitor"
de votre
amplifica-
teur ou récepteur.
oO
Mettez
I'amplificateur
ou
le récepteur en
Position pour le contrdle de bande ou la re-
production.
Veuillez
consulter le manuel
'instructions
de votre amplificateur ou
récepteur si vous n'étes pas familiarisé avec
celui-ci, Du fait que nous ne connaissons pas
\'amplificateur que vous utilisez, il nous est
impossible de vous donner plus d'informa-
tions spécifiques concernant ce point.
[_}
En utilisant le cable a broches fourni, rac-
cordez les bornes "Line Out", Rec Out"
ou "Tape Out" de votre amplificateur aux
bornes LINE IN @ de votre platine.
(_)
Remarque: S'assurer de bien raccorder les
bornes L (gauche) de votre platine aux bor-
nes gauches de votre amplificateur et les
bornes R (droite) a celles de droite. Elles
sont colorées en blanc pour la gauche et en
rouge pour la droite.
Choisissez une source de programme con-
venable 4 l'aide de votre amplificateur pour
pouvoir enregistrer avec la platine d'enre-
gistrement. Une émission radiophonique ou
un disque sera trés bien.
Remarque: Si vous possédez un amplifica-
teur mais pas de tuner ou de tourne-disque,
vous pourrez utiliser 4 la place des micro-
phones en les raccordant aux prises MIC @.
Dans
ce
cas,
vous
devrez
utiliser
la
commande MIC 4 la place de la commande
LINE
comme
il est
décrit
plus
loin.
L'enregistrement 4 l'aide de microphones est
plus difficile et il n'est pas recommandé si
c'est votre tout premier essai.
Publicidad
