Tanaka TBC-220 Manual Del Propietário página 12

—— 3. Assembly procedure.
(En) Drive shaft to engine (Fig. 1-1)
Loosen tube locking bolt (1).
Insert the drive shaft into the clutch case of the
engine properly until the marked position (2)
on the drive shaft tube meets the clutch case.
NOTE!
When it is hard to insert drive shaft up to the
maked position on the drive shaft tube, turn
drive shaft by the cutter mounting end clock-
wise or counterclockwise, Tighten tube locking
bolt lining up the hole in the shaft tube.
Then tighten clamp bolt securely (3).
Installation of handle (Fig. 1-2)
Attach the handle to the drive shaft tube with
the angle towards the engine,
Adjust the location to the most comfortable
position before operation,
Fig. 1-1
3. Procédés d'assemblage.
(Er) Arbre de transmission du moteur (Fig. 1-1)
Desserrer le boulon de verrouillage de tuyau
(1.
Insérer l'arbre de transmission dans la boîte
d'embrayage du moteur d'une façon
appropriée jusqu'à ce que la position marquée
(2) sur le tuyau de l'arbre de transmission soit
en correspondance avec la boîte d'embrayage.
REMARQUE!
Lorsqu'il est difficile d'insérer l'arbre de trans-
mission jusqu'à la position marquée sur le
tuyau de l'arbre de transmission, faire tourner
l'arbre de transmission au moyen du bout de
monture de la molette dans le sens du
mouvement des aiguilles d'une montre ou
dans le sens inverse du mouvement des
aiguilles d'une montre. Serrer le boulon de
verrouillage du tuyau en alignant le trou sur le
tuyau d'arbre.
Ensuite, serrer fermement le boulon de blo-
cage (3).
Installation du manche (Fig, 1-2)
Fixer la poignée au tuyau de l'arbre
d'entraînement avec l'angle vers le moteur.
Régler l'emplacement sur la position la plus
commode avant la mise en marche,