Technics SL-D202 Instrucciones De Funcionamiento página 9

Wir danken Ihnen dafUr, daB Sie sich fur den
Plattenspieler, Modell SL-D202, entschieden haben.
Um die optimale Leistung dieses Gerates zu
gewabhrleisten, empfehlen wir Ihnen, diese An-
leitung sorgfaltig durchzulesen.
Vor der Inbetriebnahme
Vorsicht!
e Den Netzstecker nicht in die Netzsteckdose einstecken, bevor
der Plattenspieler vollstandig zusammengebaut ist.
e Befestigen Sie die Abdeckhaube zum Schlu8, damit Sie den
Zusammenbau und die Justierungen leichter vornehmen
k6nnen.
e Diese Bedienungsanleitung gilt fur Gerate verschiedener Far-
ben.
e Lassen Sie Seite 2 ausgebreitet, wahrenddem Sie die Bedie-
nungsanleitung durchlesen.
@ Priifung auf Vollstandigkeit
Plattenspieler-Einheit ....... 00.0... cece eee eee eee eee 1
Plattenteller ..... 0... cc ccc eect reer e rene teseesanne 1
Plattentellerauflage ......... cece cece ee ee eee ee 1
Staubabdeckung ....... cee cee eee eee ee eee eee 1
Adapter fiir 45 U/MINn 2.0... eee eee eee teens 1
Gegengewicht ...... 0. cece cece cece e eee tenet eens 1
Tonarmkopf/Tonabnehmer ...... ccc ee eee eee ce eee eee 1
Tonarmkopf-Zusatzgewicht ......... 00. e eee eee ee 1
Zusammenbau
™ Montage des Plattentellers
1. Setzen Sie den Plattenteller auf die Motorwelle.
Anmerkung:
Bei unserem Direktantriebs-System ist der Rotormagnet
des Motors direkt an der Unterseite des Plattentellers
befestigt. Benandein Sie den Ptattenteller wahrend des
Zusammenbaus sorgfaltig, und achten Sie darauf, daB
weder Staub noch Eisenstaub an den Rotormagnet
gelangt.
Die Rotormagnetschrauben durfen nie gelost oder
entfernt werden, denn dadurch konnte die Motorleistung
beeintrachtigt werden. (Abb. 1)
2. Legen Sie die Plattentellerauflage auf den Plattenteller.
Anmerkung:
Nach dem Auflegen der Plattentellerauflage auf den
Plattenteller, drehen Sie den Plattenteller ca. zehnmal
von Hand.
Dies ist nétig, um das richtige Funktionieren des Auto-
matik-Mechanismus zu gewahrleisten. ,
L
™ Montage des Tonarmkopfes (Abb. 2)
Fugen Sie den Tonarmkopf in das Ende des Tonarmes ein,
und drehen Sie den Klemmring im Uhrzeigersinn (von hinten
gesehen) fest, wahrenddem Sie den Tonarmkopf waagrecht
festhalten.
@ Montage des Gegengewichtes (Abb. 3)
Montieren Sie das Gegengewicht auf das ruckwartige
Tonarmende.
@ Ausbalancierung des Tonarms und Justierung
der Auflagekraft
1. Entfernen Sie den Nadelschutz.
Achten Sie darauf, daB Sie die Nadelspitze nicht mit den
Fingern beruhren.
2. Lésen Sie die Tonarm-Arretierklammer, und heben Sie
den Tonarm von der Tonarmablage ab.
3. Drehen Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn oder
entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der Tonarm in Waage
zu liegen kommt, so daB er frei schwebt. (Abb. 4, 5)
Anmerkung:
(A): Das Gegengewicht ist zu weit vorne. Nach hinten
bewegen.
(B): Das Gegengewicht ist zu weit hinten. Nach vorne
bewegen.
(C): Richtig ausbalanciert.
Achten Sie beim Ausbalancieren des Tonarms darauf,
daB die Abtastnadel nicht mit der Plattentellerauflage
oder der Plattenspielerzarge in BerUhrung kommt.
4. Nach dem Ausbalancieren des Tonarms, befestigen Sie
inn vorubergehend mit der Arretierklammer auf der
Tonarmablage.
5. Halten Sie das Gegengewicht fest, und drehen Sie den
Auflagekraft-Einstellring, bis dessen "0"-Marke mit der
Mittellinie auf dem rlickwartigen Tonarmende Uber-
einstimmt. (Abb. 6)
Das Ausbalancieren des Tonarms (horizontale "O"-
Balance) ist damit beendet.
6. Drehen Sie das Gegengewicht in der Pfeilrichtung, und
bringen Sie es mit der korrekten Auflagekratt in Uber-
einstimmung. (Abb. 7)
(Die Auflagekraft fur diesen Tonabnehmer betragt
1,75g.)
Wenn das Gegengewicht gedreht wird, bewegt sich der
Auflagekraft-Skalaring mit inm. Die eingesteilte Auflage-
kraft wird durch die Zahl auf der Skala angezeigt, die auf
die Mittellinie ausgerichtet ist.
Anmerkung:
Wenn das Aufnahmeniveau einer Schallplatte extrem
hoch ist, oder wenn der Plattenspieler an einem Ort
benutzt wird wo Erschutterungen auftreten oder tiefe
Temperaturen herrschen, stellen Sie die Auflagek raft auf
den hochsten, fur |lhren Tonabnehmer empfohlenen Wert
ein.
(Die maximale Auflagekraft fur diesen Tonapmehmer
betragt 2g.)
1
———_—_]
@ Justierung des Antiskating-Einstellers(Abb. 8)
Stellen Sie den Antiskating-Einsteller auf den gléc hen Wert
ein, wie die Auflagekraft.
H Installation der Abdeckhaube (Abb. 9)
Halten Sie die Abdeckhaube an beiden Seiten, urd setzen
Sie sie von oben her in die Scharnierschlitze eis.
Zum Entfernen der Abdeckhaube, offnen Sie sie,umd ziehen
Sie sie nach oben heraus.
Anmerkung:" ad : e
Offnen und SchlieBen der Abdeckhaube wahe nd des
Abspielens kann Vibration und Uberspringencfer Ab-
tastnadel verursachen.
Wenn die Abdeckhaube wahrend des Ats pielens
gedffnet werden muB, sollte dies so vorsintig wie
médglich erfolgen.
L anneal