Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pumpenrohr
16 Das Pumpenrohr am Zylinder (36) fest in
einem Schraubstock mit weichen Backen
einspannen.
17 Stange und Kupplung mit den daran
montierten Komponenten aus dem
Innern des Pumpenrohrs (26) entfernen
und beiseitelegen.
18 Das Pumpenrohr (26) abschrauben und
vom Zylinder entfernen.
19 Dichtungsring (27), Messinglager (29),
Dichtung (28) und zusätzliche
Dichtungsring (27) aus dem
Pumpenrohr entfernen.
20 Den unteren Ventilsitz (39) vom Zylinder
abschrauben.
21 Den O-Ring (38) vom unteren Ventilsitz
entfernen.
22 Stift (40) und Kugel (37) vom unteren
Ventilsitz entfernen.
23 Den Zylinder aus dem Schraubstock
nehmen.
Stange und Kupplung
24 Stange und Kupplung an den Flach-
stellen der Kolbenstange (30) in einem
Schraubstock mit weichen Backen
einspannen.
25 Den oberen und unteren Federbügel (23)
entfernen, mit denen die Pumpenrohr-
stange (25) an der oberem und unteren
Kupplung (24) befestigt ist.
26 Die Stange von beiden Kupplungen
abschrauben.
27 Den unteren Federbügel (23) entfernen,
mit dem die Kolbenstange (30) an der
unteren Kupplung (24) befestigt ist.
28 Die Kupplung von der Kolbenstange
abschrauben.
29 Den oberen Ventilsitz (35) von der
Kolbenstange abschrauben.
30 Die Unterlegscheibe (34) vom oberen
Ventilsitz entfernen.
31 Kugel (33), Feder (32) und Halterung (31)
von der Kolbenstange entfernen.
Reinigen und
inspizieren
HINWEIS
Für Ersatzteile ist der richtige
Reparatursatz zu verwenden.
Stellen Sie sicher, dass alle Kompo-
nenten im Satz enthalten sind, bevor
Sie gebrauchte Teile entsorgen.
1 Nettoyez toutes les pièces métalliques
dans un solvant modifié à base de pétrole.
Le solvant doit être sans danger pour
l'environnement.
2 Inspectez toutes les pièces pour déceler
usure et/ou dommages. Remplacez si
nécessaire.
3 Die Kolbenstange (30) sorgfältig inspi-
zieren. Mit einer Lupe nach eventuellen
Riefen suchen. Bei Bedarf austauschen.
4 Die Passflächen aller Rückschlag-
ventilkomponenten sorgfältig auf etwaige
Mängel inspizieren, um einen glatten und
sauberen Kontakt beim Zusammenbau zu
gewährleisten.
Beispiel: Die Kugel (37) in den unteren
Ventilsitz (39) einsetzen. Den Ventilsitz mit
Lösemittel füllen. Sicherstellen, dass keine
undichten Stellen auftreten.
9
Publicidad
