Publicidad
CHARGING INSTRUCTIONS / CHARGEMENT / INSTRUCCIONES DE CARGA / LADEANLEITUNG / OPLAADINSTRUCTIES /
1
1
Set switch on charger to charge. The Power LED Indicator on the charger will turn
e
red and flash. When the Vectron
Wave is fully charged the Power LED Indicator will
®
turn orange. This may take up to 30 minutes or longer if the Vectron
discharged and the charger batteries are not new.
Pousse le commutateur du chargeur sur CHG. La diode de mise sous tension
f
du chargeur devient rouge et clignote. Quand le Vectron
chargé, le voyant devient orange. Il faut prévoir une demi-heure ou plus si le Vectron
Wave est entièrement dechargé et si les piles du chargeur ne sont pas neuves.
Fija el interruptor del cargador para cargar. El Indicador DEL de potencia del
E
cargador se pondrá rojo y destellará. Cuando la Vectron
cargada, el Indicador DEL de potencia se pondrá de color naranja. Este proceso puede
tardar hasta 30 minutos o más si la Vectron
las pilas del cargador no son nuevas.
Den Schalter am Ladegerät auf „Laden" (CHG) stellen. Während des Ladevorgangs
d
blinkt die Ladeanzeige rot. Sobald der Vectron
Ladeanzeige orange, Dies kann bis zu 30 Minuten in Anspruch nehmen. Wenn die
HOW TO USE YOUR VECTRON
DER VECTRON
WAVE / GEBRUIK VAN JE VECTRON
®
1. Turn your Vectron
Wave "ON". After a few seconds the propeller will begin to
®
e
spin.
a
CAUTION: Rotating propellers, please use care when handling. 2. Set your
Vectron
Wave on a flat surface or the ground. NOTE: Your Vectron
®
through a "Start-Up Process" at this point. First it will rise up, then it will slowly fall,
then it will rise up again. This helps it to memorize the power required to hover on its
own. After it rises the second time the process is over and you can begin to play.
NOTE: During this process do not touch or play with your Vectron
make its hovering ability unstable. 3. Hand Play: The Vectron
your out-stretched hand. 4. Sliding or Tossing: Hold the Vectron
catching stick and tip forward 10-30°. Toss or slide gently to another player. 5. When
finished playing press the stop button on the charger to turn the propeller "OFF" then
turn the power switch on the Vectron
over or sticks to the ceiling, use the STOP button on the charger to stop the propeller.
After pressing the stop button on the charger, the Vectron
settle to the ground.
1. Mets ton Vectron
Wave sur ON (marche). Quelques secondes plus tard, l'hélice
®
f
se met à tourner.
MISE EN GARDE : sois prudent quand tu manipules ta soucoupe
a
et que les hélices sont en mouvement. 2. Mets ton Vectron
plane ou par terre. REMARQUE : à ce moment-là, ton Vectron
de démarrage. Il décolle, puis retombe petit à petit avant de reprendre de l'altitude. Il
mémorise automatiquement la puissance qu'il lui faut pour planer. Quand il reprend de
l'altitude la deuxième fois, il a mémorisé les réglages, et tu peux commencer à jouer.
REMARQUE : pendant cette étape de mémorisation du démarrage, ne touche pas ton
Vectron
Wave car cela déstabilisera son vol. 3. Pour jouer au-dessus de ta main : le
®
Vectron
Wave planera au-dessus de ta main tendue. 4. Pour faire glisser et tournoyer
®
ta soucoupe : tiens le Vectron
Wave par le bâtonnet et incline-le vers l'avant à 10-30°.
®
ISTRUZIONI PER LA RICARICA / INSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO
2
2
Wave is fully
®
Wave est complètement
®
Wave esté totalmente
®
Wave está completamente descargada y
®
Wave voll aufgeladen ist, leuchtet die
®
WAVE / COMMENT TE SERVIR DU VECTRON
®
Wave will go
®
Wave as this will
®
Wave will hover above
®
Wave by the
®
Wave to "OFF". NOTE: If the Vectron
®
Wave will slow down and
®
Wave sur une surface
®
Wave se met en phase
®
3
3
Batterien des Vectron
der Ladevorgang auch länger dauern.
Plaats de schakelaar van de lader in de stand Laden. De indicator van de
n
vermogenslichtdiode op de lader wordt rood en knippert. Wanneer de Vectron
volledig opgeladen is, wordt dit lampje oranje. Dit kan tot 30 minuten of meer duren als
de Vectron
Wave helemaal leeg was en de batterijen van de lader niet nieuw waren.
®
®
Posizionare l'interruttore del caricabatterie su carica. Il LED indicatore di
i
alimentazione del caricabatterie diventerà rosso e lampeggerà. Quando il Vectron
sarà completamente carico il LED di alimentazione diventerà arancione. Se il Vectron
Wave è completamente scarico ele batterie del caricabatterie non sono nuove, questo
può richiedere fino a 30 minuti o più.
Coloca o interruptor no carregador na posição de carregamento. O indicador LED
p
de energia no carregador passa a vermelho intermitente. Quando o Vectron
estiver totalmente carregado, o indicador LED de energia passa a cor-de-
laranja. O carregamento pode demorar até 30 minutos ou mais se o Vectron
estiver completamente sem bateria e as pilhas do carregador não forem novas.
WAVE / MODO DE EMPLEO DE TU VECTRON
®
WAVE / COME USARE VECTRON
®
Fais-le tournoyer ou glisser doucement pour que ton partenaire l'attrape. 5. Après avoir
joué, appuie sur le bouton stop du chargeur afin d'arrêter l'hélice puis mets
l'interrupteur d'alimentation du Vectron
Wave se renverse ou reste au plafond, sers-toi du bouton STOP du chargeur pour
arrêter l'hélice. Quand on appuie sur le bouton STOP du chargeur, le Vectron
ralentit et se pose au sol.
1. ENCIENDE tu Vectron
E
girar.
a
ADVERTENCIA: Ten cuidado al manipular las hélices en movimiento.
2. Coloca tu Vectron
Wave pasará por un "Proceso de puesta en marcha" en este momento. Primero, se
elevará, luego caerá lentamente, después volverá a elevarse. Este proceso le ayuda a
Wave tips
®
memorizar la potencia que necesita para hacer un sobrevuelo por su cuenta. Después
de que se eleve por segunda vez, el proceso termina y tú ya puedes comenzar a jugar.
NOTA: Durante este proceso no toques ni juegues con tu Vectron
hace que su habilidad de vuelo estacionario se vuelva inestable. 3. Juego de mano: La
Vectron
Wave sobrevolará sobre tu mano abierta. 4. Deslizando o Lanzando: Sostén
®
la Vectron
Wave por la varilla de captura e inclínala hacia adelante entre 10 a 30°.
®
Lánzala o deslízala con cuidado a otro jugador. 5. Cuando termines de jugar, presiona el
botón de detener situado en el cargador para APAGAR la hélice y luego pon el
interruptor de energía de la Vectron
Vectron
Wave se vuelca o queda atascada en el techo, utiliza el botón de DETENER
®
situado en el cargador para detener la hélice. Después de presionar el botón de detener
situado en el cargador, la Vectron
1. Vectron
Wave einschalten („ON"). Nach ein paar Sekunden beginnt der
®
d
Propeller sich zu drehen.
Handhabung. 2. Den Vectron
3
4
4
Wave-Ladegeräts gänzlich leer oder nicht mehr neu waren, kann
®
WAVE / SO FUNKTIONIERT
®
WAVE / COMO USAR O VECTRON
®
Wave sur "OFF". REMARQUE : si le Vectron
®
Wave. Luego de unos segundos la hélice comenzará
®
Wave en una superficie plana o en el piso. NOTA: Tu Vectron
®
Wave en la posición de APAGADO. NOTA: Si la
®
Wave reducirá la velocidad y se parara en el piso.
®
a
ACHTUNG: Rotierender Propeller – Vorsicht bei der
Wave auf den Fußboden oder eine andere ebene
®
Wave
®
Wave
®
®
Wave
®
Wave
®
WAVE
®
®
Wave
®
®
Wave ya que esto
®
Publicidad
