Publicidad
Oberfläche stellen. HINWEIS: Der Vectron
durch, bei dem er erst aufsteigt, dann langsam sinkt, dann erneut aufsteigt. Auf diese
Weise erfasst er, wie viel Leistung er benötigt, um sein Gewicht in der Luft zu halten.
Nachdem er zum zweiten Mal aufgestiegen ist, ist der Aufwärmvorgang abgeschlossen
und das Spiel kann beginnen. HINWEIS: Während des Aufwärmvorgangs sollte der
Vectron
Wave nicht berührt oder bewegt werden, da er sonst instabil wird.
®
3. Handspiel: Der Vectron
Wave schwebt über der ausgestreckten Hand. 4. Schieben
®
oder werfen: Halte den Vectron
Wave am Auffangstab und neige ihn um 10° bis 30°
®
nach vorn. Schiebe oder wirf ihn nun vorsichtig zu einem anderen Spieler. 5. Nach dem
Spiel erst die Stopp-Taste am Ladegerät betätigen, um den Propeller auszuschalten,
dann den Schalter am Vectron
Wave auf „Aus" (OFF) stellen. HINWEIS: Falls der
®
Vectron
Wave nach vorn überkippt oder an der Decke schwebt, kann mittels der
®
STOPP-Taste am Ladegerät der Propeller ausgeschaltet werden. Der Vectron
sinkt dann langsam zu Boden.
1. Zet je Vectron
Wave AAN. Na enkele seconden begint de propeller te draaien.
®
n
a
OPGELET: Wees voorzichtig als de propellers draaien! 2. Plaats je Vectron
op een vlak oppervlak of op de grond. Je Vectron
langzaam en daarna stijgt hij weer. Zo weet je Vectron
om zelf te blijven zweven! Als je toestel voor de tweede keer opstijgt, is hij klaar om
mee te spelen. NB: Je Vectron
Wave tijdens dit proces niet aanraken! Dan zal hij niet
®
meer stabiel kunnen vliegen. 3. Je Vectron
4. Schuiven / gooien hou je Vectron
hem voorzichtig schuin naar voren. 5. Zet je Vectron
speelt. NB: Als de Vectron
Wave voorover kantelt of tegen het plafond vliegt, zet
®
dan de STOP knop op de lader op UIT. Dan zal de Vectron
vliegen en landen.
1. Accendere Vectron
Wave. Dopo alcuni secondi, l'elica inizierà a girare.
®
i
a
ATTENZIONE: Maneggiare con cautela, eliche rotanti. 2. Posizionare Vectron
Wave su una superficie piana o a terra. NOTA: Vectron
una procedura di avviamento sollevandosi da terra per poi ridiscendere lentamente e
A
A
Beginning of "Start-Up Process" / Début de la mémorisation de démarrage / Inicio
del "Proceso de arranque" / Beginn des „Aufwärmvorgangs" / Begin van
opstartproces / Inizio della procedura di avviamento / Início do processo de arranque
1
4
Wave macht nun einen „Aufwärmvorgang"
®
Wave stijgt nu eerst op, dan daalt hij
®
Wave hoeveel kracht er nodig is
®
Wave zweeft boven je uitgestrekte hand.
®
Wave aan de 'vangstick' vast en schuif of gooi
®
Wave uit als je er niet mee
®
Wave langzamer gaan
®
Wave inizierà a questo punto
®
2
A
A
sollevarsi di nuovo. Questa procedura permette al prodotto di memorizzare l'energia
richiesta per alzarsi in volo. Dopo la seconda risalita, la procedura sarà completata e si
potrà cominciare a giocare. NOTA: Durante questa fase, non toccare o giocare con
Vectron
Wave; potrebbe compromettere la stabilità del prodotto in volo. 3. Gioco
®
manuale: Vectron
Wave fluttuerà sopra la vostra mano. 4. Lanci a terra e in aria:
®
Posizionare Vectron
®
Spingerlo o farlo slittare delicatamente verso un compagno di giochi. 5. Terminato il
gioco, premere il pulsante di spegnimento del caricabatterie per fermare l'elica,
spostare la leva di alimentazione su OFF. NOTA: Nel caso in cui Vectron
rovesciasse o si fermasse contro il soffitto, premere il pulsante di spegnimento del
caricabatterie per fermare l'elica. Una volta premuto, Vectron
e scenderà a terra.
Wave
®
1. Liga o Vectron
p
a girar.
a
ATENÇÃO: Hélices em rotação – manusear com cuidado.
2. Coloca o Vectron
®
Wave
Vectron
Wave irá passar pelo processo de arranque. Primeiro eleva-se e, de seguida,
®
®
cai lentamente para depois voltar a elevar-se. Tal ajuda-o a memorizar a potência de que
necessita para pairar sozinho. Depois de elevar-se pela segunda vez, o processo está
concluído e o Vectron
não se deve tocar ou usar o Vectron
instável. 3. Pairar sobre a mão: o Vectron
Deslizar ou Lançar: segura no Vectron
a 30°). Lança-o ou desliza-o com cuidado para outro jogador. 5. Quando acabares de
brincar, prime o botão de paragem no carregador para desligares a hélice ("OFF");
depois, coloca o interruptor no Vectron
Wave se inclinar demasiado ou bater no tecto, deverá usar-se o botão de paragem no
carregador para parar a hélice. Após premir o botão de paragem, o Vectron
abranda e pousa no chão.
®
B
B
Finished, Ready to Play / Mémorisation terminée, tu peux jouer /
Concluido, listo para jugar / Es kann losgehen! / Klaar om te spelen /
Fase terminata, pronto per il gioco / Concluído, pronto para brincar
4
Wave con l'astina di recupero inclinata in avanti di 10-30°.
Wave (ON). Após alguns segundos, a hélice começa
®
Wave numa superfície plana ou no chão. NOTA: nesta fase, o
Wave está pronto a ser utilizado. NOTA: durante este processo,
®
Wave, pois tal tornará a sua capacidade de pairar
®
Wave paira por cima da tua mão. 4.
®
Wave pela haste e inclina-no para a frente (10°
®
Wave na posição "OFF". NOTA: se o Vectron
®
3
B
B
5
Wave si
®
Wave rallenterà
®
®
Wave
®
Publicidad
