Publicidad
tagliato con nastro isolante, quindi ripetere l'operazione per tagliare e isolare tutti i fili della batteria.
Eliminare la batteria secondo le norme locali per il riciclaggio o lo smaltimento delle batterie.
NOTA: l'apertura del prodotto e/o la rimozione della batteria rendono il prodotto non funzionante e
invalidano le garanzie del produttore. Smaltire i restanti componenti del prodotto in conformità alle
norme locali.
INSTRUÇÕES PARA RETIRAR A BATERIA DO PRODUTO: A bateria interna vem instalada de
p
fábrica. A desmontagem do produto e a retirada da bateria devem ser realizadas por um adulto. Não
use quaisquer ferramentas para efetuar a desmontagem. Ainda que possa ser necessário, evite
puxar, rasgar e deformar o produto na desmontagem na medida do possível. Não compacte ou
Contains 1 x 3.7 V LiPo battery. Requires 6 x 1.5 V AA (LR6) alkaline batteries
e
(not included). Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly.
When this product has reached the end of its useful life it should not be disposed of
with other household waste. The Waste Electrical and Electronic Equipment
Regulations require it to be separately collected so that it can be treated using the best available
recovery and recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and human
health from soil and water contamination by any hazardous substances, decrease the resources
required to make new products and avoid using up landfill space. Please do your part by keeping
this product out of the municipal waste stream! The "wheelie bin" symbol means that it should be
collected as "waste electrical and electronic equipment". You can return an old product to your
retailer when you buy a similar new one. For other options, please contact your local council.
Contient 1 piles LiPo 3,7 V. Fonctionne avec 6 piles alcalines AA (LR6) 1,5 V (non fournies).
f
Les piles ou les batteries doivent être correctement recyclées ou éliminées. Lorsque ce produit
arrive en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec le reste des déchets ménagers. Conformément à la
directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE), il doit être collecté
séparément afin d'être éliminé selon les meilleures techniques de récupération et de recyclage
disponibles. Cette démarche réduit les risques de pollution du sol et des eaux, et permet ainsi de
minimiser l'impact de toute substance nocive sur la santé et sur l'environnement. Cela diminue
également la quantité de ressources nécessaires à la fabrication de nouveaux produits, et évite la
saturation des sites d'enfouissement. Veuillez apporter votre contribution en ne jetant pas ce
produit avec les déchets de votre commune. Le symbole de la « poubelle sur roues » signifie que
ce produit doit faire l'objet d'une collecte respectant la directive sur les Déchets des équipements
électriques et électroniques (DEEE). Vous pouvez également retourner les produits en fin de vie à
votre détaillant lors de l'achat d'un produit similaire neuf. Pour plus d'informations, contactez
votre commune.
Contiene 1 pila LiPo de 3,7 V. Necesita 6 pilas alcalinas tipo AA (LR6) 1,5 V (no incluidas).
E
Las pilas o las baterías deben ser recicladas o desechadas de manera apropiada. Cuando este
producto alcance el final de su vida útil, no lo deseches como residuo doméstico. La normativa
exige que se recoja de forma separada para que pueda tratarse con las mejores técnicas de
recuperación y reciclaje disponibles. De esta forma, se minimizará el impacto que la
contaminación del suelo y el agua causada por sustancias peligrosas tiene sobre el medio
ambiente y la salud humana, se reducirán los recursos necesarios para fabricar nuevos productos
y se evitará la saturación de los vertederos. ¡Colabora desechando este producto de forma
adecuada! El símbolo del contenedor con ruedas significa que debería recogerse como residuo de
aparatos eléctricos y electrónicos. Puedes devolver un producto antiguo en tu establecimiento
habitual cuando adquieras un producto nuevo similar. Si deseas obtener más información,
consulta con las autoridades locales.
Enthält 1 Lithium-Polymer-Akku 3,7 V Batterie. Benötigt 6 x 1,5 V Alkali-Mangan-Mignon
d
(LR6)-Batterien (nicht enthalten). Batterien oder Akkus müssen recycelt oder ordnungsgemäß
entsorgt werden. Ist das Gerät nicht mehr zu gebrauchen, darf es nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Die Elektroaltgeräteverordnung (EAG-VO) sieht vor, dass das Gerät separat
entsorgt wird, damit es so weit wie möglich recycelt werden kann. Dadurch lassen sich die Menge
an umwelt- und gesundheitsschädlichen Substanzen, die über den Boden und das Grundwasser in
den menschlichen Nahrungskreislauf gelangen könnten, minimieren, die für die Herstellung neuer
a
CAUTION: Turn off charger and Vectron
charger when not in use. Never fly near your face. Keep rotor away from your fingers, hair, eyes and
other body parts. Always lift off from a flat surface. Never hold the Vectron
when lifting off. DO NOT launch Vectron
®
and electrical hazards.
a
MISE EN GARDE : Eteindre le Vectron
Retirer les piles du chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne fais jamais voler ta soucoupe près de ton
visage. Garde toujours le rotor à distance des doigts, des cheveux, des yeux ou d'autres parties du
corps. Fais toujours décoller ta soucoupe à partir d'une surface plane. Ne tiens jamais ta soucoupe
Vectron
Wave dans ta main quand elle décolle. NE LANCE PAS ton Vectron
®
personnes ou d'animaux. Tiens-toi à distance des obstacles et de toute source électrique.
Wave when not in use. Remove batteries from
®
Wave in your hand
®
Wave near people or animals. Stay away from obstacles
Wave et son chargeur lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
®
Wave près de
®
pressione o produto. Certifique-se de que o produto esteja desligado. Encontre o ponto de
intersecção das duas metades da estrutura. Descasque as metades, separando-as no ponto onde
elas foram coladas; retire qualquer fita, conforme necessário. Separe as metades da estrutura do
produto para que a parte eletrônica interna fique exposta. Use uma tesoura para separar a bateria do
produto e corte um único fio da bateria e envolva a extremidade do fio com fita para isolá-la. Repita
esse processo até que todos os fios da bateria sejam isolados. Descarte a bateria de acordo com as
leis de descarte e reciclagem de baterias pertinentes. OBSERVAÇÃO: A abertura do produto e/ou a
retirada da bateria podem causar mau funcionamento do produto e anulam as garantias do
fabricante. Descarte os componentes remanescentes do produto de acordo com as leis locais.
Produkte erforderlichen Ressourcen reduzieren und Platz auf Mülldeponien sparen. Leisten Sie
bitte Ihren Beitrag dazu, indem Sie das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen. Das
Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Gerät gemäß den Vorschriften für Elektro-und
Elektronikgeräten entsorgt werden muss. In Österreich und Belgien, eventuell auch in
Deutschland, können alte Geräte beim Kauf eines neuen, ähnlichen Geräts im Einzelhandel
zurückgegeben werden. Alte Geräte können auch an speziellen Abgabestellen in Ihrer Gemeinde
oder im Rahmen von Sammel-und Verwertungssystemen entsorgt werden.
Bevat 1 LiPo-accu van 3,7 V-batterij. Vereist 6 AA-batterijen (LR6) van 1,5 V (niet
n
inbegrepen). Batterijen en accu's dienen op de juiste wijze te worden gerecycled of afgevoerd.
Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, mag het niet samen met ander
huishoudelijk afval worden weggegooid. Volgens de wet moet het afzonderlijk worden ingezameld
zodat het kan worden behandeld met de best beschikbare recycletechnieken. Op deze manier
wordt de invloed op het milieu en de menselijke gezondheid van grond- en watervervuiling door
gevaarlijke stoffen geminimaliseerd, hoeven er minder bronnen te worden gebruikt om nieuwe
producten te maken en raken stortplaatsen minder snel vol. Draag uw steentje bij door dit product
uit de gemeentelijke afvalstroom te houden! Het afvalcontainersymbool betekent dat het product
moet worden ingezameld als elektrische en elektronische afvalapparatuur. U kunt een oud product
inruilen bij uw detailhandelaar wanneer u een vergelijkbaar nieuw product koopt. Neem voor
andere opties contact op met uw gemeente.
Contiene una batteria/e LiPo da 3,7 V. Richiede 6 batterie alcaline AA (LR6) da 1,5 V (non
i
incluse). Le batterie e le loro confezioni devono essere riciclate o smaltite correttamente.Il
simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto,
conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è
composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusive del prodotto da parte dell'utente comporta
l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n.152/2006 (parte 4 art.255).
Contém uma pilha de lítio polímero de 3,7 V. Requer 6 x pilhas tipo AA de 1,5 V (LR6)
p
(vendidas separadamente). As pilhas ou baterias deverão ser recicladas ou eliminadas de forma
adequada. Quando este produto alcançar o fim da sua vida útil não deverá ser eliminado junto dos
resíduos domésticos. Por lei, deverá ser recolhido em separado para posterior tratamento usando
as melhores técnicas de recuperação e reciclagem disponíveis. Desta forma, minimiza-se o
impacto no ambiente e saúde humana da contaminação do solo e água por substâncias
perigosas, diminui-se os recursos necessários para fabricar novos produtos e evita-se o
esgotamento do espaço em aterros sanitários. Colabore mantendo este produto fora da rede de
recolha de resíduos urbanos! O símbolo do "caixote do lixo barrado com uma cruz" significa que
o produto deverá ser recolhido como "resíduo de equipamento eléctrico e electrónico". Pode
devolver um produto antigo à loja quando compra outro semelhante. Contacte as autoridades
locais relativamente à disponibilidade de outras opções.
a
ADVERTENCIA: Apagar el Vectron
pilas del cargador cuando no se vaya a utilizar. Nunca hagas a volar el juguete cerca de tu cara.
Mantén el rotor alejado de los dedos, cabello, ojos y otras partes de tu cuerpo. Despega siempre
desde una superficie plana. Nunca sostengas la Vectron
NO lances la Vectron
Wave cerca de personas o animales. Mantente alejado de obstáculos y
®
peligros eléctricos.
a
ACHTUNG: Ladegerät und Vectron
Batterie aus dem Ladegerät entfernen, wenn es nicht verwendet wird. Den Vectron
Richtung des eigenen Gesichts fliegen lassen. Achte darauf, Gesicht, Haare, Finger und andere
Körperteile aus der Reichweite der Rotoren zu halten. Den Vectron
Oberfläche aus starten lassen – nie aus der Hand heraus! Den Vectron
von Menschen oder Tieren starten. Vectron
7
Wave y el cargador cuando no se vayan a utilizar. Sacar las
®
Wave en las mano durante el despegue.
®
Wave ausschalten, wenn sie nicht verwendet werden.
®
Wave immer von einer flachen
®
Wave NIEMALS in Richtung
®
Wave nicht in der Nähe von elektrischen
®
Wave nie in
®
Publicidad
