NEDERLANDS renee
(DUTCH
VERSION)
INHOUDSOPGAVE
VOORWOORD?:
wsciniadid
oat ee daaletaico ncdiy eladieh aceon rene aas Nea SATE, eee
kha weiyaes n i
pinta aes beGnewe yaaa AG
69
BELANGRIJKSTE:. MOGEMLISKHEDEN, wats eciincscs deeed eates eetneea Galea eect
cab nadie
aa sedd bade eons aaisaa aa nese eulduew eeu'
69
VOORZORGSMAATREGELEN «sic se viscwnusee de tuteie vetoed dere oa avn
urea dnvedie guative us slenwarsiag vr
RE ae OE
OD aR
ai- ceo a dae
70
BELANGRIJKSTE BEDIENINGSFUNCTIES EN HUN WERKING
ooo ccc ccc
ce cree eer
eee beeen eet
b een ete te ene eaee eens
71
AANSEUITINGENS
ssc: iit cote narat ad's qd ne viGurs wine grokloine, bbe howe awe areacews ok BE etgebtere bindin ereaeOibe eae ase senna Mehbeds valet. e Paasese
75
BELANGRIJKSTE BEDIENINGSPANELEN EN BEDIENINGSPROCEDURES
oo.
cece
eee cree teen eee erent ee raenetnes
76
A.
Bedieningspaneel digitale effekten
20...
cece
cence
eee ene een e nee
een Pete eee ee bate eee e Ee EEE ROSE EERE EES
76
B.
Bedieningspaneel superimpose-Effect
2...
cee cee ner
teen nen e eee E eee
Er Ete ede H een EEE EEO
E EE EaS
79
C.
Fade-in/Fade-out bedieningspaneel
20.0... cece
cece cee n ete ener
n teen eee e ee te nent tebe beens tetas eeeates ire
82
OVERIGE BEDIENINGSPANELEN EN HUN BEDIENING
ooo.
cece
cece eter
reer een eee
e eee ete eee tebtertnenetas
85
4i—
MMIGUICOTeCtiepaneel?
..cicks cecls pain a tse
evn Saas aca aro ad beso oandeeiswlve sb oaetnoaad Mos aa ete cd
ani mentdaundauds
85
2.
CACHTtERGTGNdKISUrDANeGl, . cis.c.05 cece es dale eeagdsoiaiecs wnsess Mode Melb aa oO
dae oN EO UNE IWS bee Boe oe HOLT CREAN
Cebeleuow ey ey
85
3.
Bedieningspaneel aUdIOMIXEr
ok
ect eee cce ener e eee tee bebe betes e eset eee ee tes ee eet beeen seeetetnensaentas
86
VOORBEELDEN VAN HET SAMENSTELLEN VAN SPECIALE EFFECTEN
oo. cece ccc ccc
e tenner ener ener nent tn etnentees
87
4,
"A/V-SyNChrOnisatle: — catiacs datiee ca dated seas Bone code tlall sie PRR ae ged emaudise mala
Nipa' webaceain dae 86a Mace balay Ve
87
2.
Afrollen ('Scroil") van twee DECIGEN 2.0...
ee
ec
cece cee ce cece
e teen ene e sete tebe eset ease ete tetenataeeetenens
87
3.
Bronbeeld verkleinen en tekstbeeld SUPErPONETEN
oo.
cece
cere
eee
eee een e ee nen ener eet
b EE een ES ones
87
4.
Direktinfaden
.....ccc
cece eee P y l e
Ade vSyahe' gipsbtwen cna ehh used dies sala cy arbi ba BAe oni deni Mivie Pavan een eae lecdins Vas0"s Hua esieaitore: Helmet ere bite 88
OPMERKINGEN BIF DE1BEDIENING
ics tvcrecctues adie we ibainieresh deals cig al ice sige vue wate poh genus aN AWA ie WATE. WEG cust DAE
OMA hen
88
TEGHNISCHE:GEGEVENS © disiis cc nc espe scnereyeecin ie ste wince ein ot eree av aware: Dinah dialer bo araididte, v boa sd ona nla Wald ee 904 Ne ANG Whee eta
da ued
89
LOS VERKRIJGBARE ACCESSOIRES
— siivcusedenecses veeedacea katie ondeavegadad boGin es facade exan bus g ewe gee Ube Sea taiet ty 89
CAUTION
DO NOT OPEN
WAARSCHUWING:
VERWNDER
DE
BEHUIZING
(OF _ HET
ACHTERPANEEL)
NIET
TER
VOORKOMING
VAN
OPGELET:
ELEKTRISCHE
SCHOKKEN.
BINNENIN
HET
¥
:
TOESTEL
BEVINDEN
ZICH
GEEN
DOOR
DE
Lees eerst het etiket op het onderpaneel alvorens het
GEBRUIKER
TE REPAREREN
ONDERDELEN.
LAAT
toestel op het lichtnet aan te sluiten of in gebruik te
ONDERHOUD OF REPARATIES UITSLUITEND DOOR
nemen.
EEN ERKENDE VAKMAN UITVOEREN.
Het. uitroepteken,
afgebeeld
in een
gelijkbenige
driehoek,
dient
om
de
gebruiker opmerkzaam
te maken
op
;
oe
a
de
aanwezigheid
van
belangrijke
Dit model
is onderworpen
aan
de
EEG-richtlijn
(ter
gebruiks- of onderhoudsaanwijzingen
voorkoming van radio-interferentie) 87/308/EGG
in de literatuur, dat bij het toestel wordt
;
geleverd.
:
Het serienummer van dit produkt bevindt zich op het
bodempaneel van dit toestel.
De bliksemflits met pijlpunt, afgebeeid
Noteer het serienummer
van dit toestel in de onder
in een gelijkbenige driehoek, dient om
staande ruimte en bewaar deze gebruiksaanwijzing als
de gebruiker opmerkzaam
te maken
een blijvend bewijs van aankoop om identifikatie in geval
op de aanwezigheid
van "gevaarlijke
van diefstal te bevorderen.
spanning" binnen in de behuizing van
het
produkt,
welke
van
voldoende
Modelino.
sterkte kan zijn om
sohokgevaar
te
Woriien:
[
Serieno.
2
WAARSCHUWING: STEL HET TOESTEL TER VOORKOMING
VAN BRAND EN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN
NIET BLOOT AAN
REGEN OF VOCHT.
-~68-