Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Emerson Rosemount 2230
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 2230
- Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-2230, Rev AA Junio 2023 Pantalla gráfica de campo Rosemount ™ 2230...
- Página 2 Guía de inicio rápido Junio 2023 Contenido Acerca de esta guía........................3 Generalidades..........................6 Información general........................9 Instalación...........................10 Configuración y funcionamiento..................... 27 Emerson.com/Rosemount...
- Página 3 Para necesidades de apoyo y mantenimiento del equipo, ponerse en contacto con el representante local de Emerson . Piezas de repuesto Cualquier sustitución por repuestos que no estén reconocidos puede comprometer la seguridad.
- Página 4 Antes de conectar un comunicador portátil en un entorno explosivo, asegurarse de que los instrumentos estén instalados de acuerdo con procedimientos de cableado de campo no inflamables o intrínsecamente seguros. No retirar la cubierta del instrumento en atmósferas explosivas cuando el circuito esté energizado. Emerson.com/Rosemount...
- Página 5 Junio 2023 Guía de inicio rápido ADVERTENCIA El alto voltaje que puede estar presente en los conductores puede provocar descargas eléctricas. Evitar el contacto con cables y terminales. Asegurarse de que la alimentación principal del concentrador del tanque Rosemount 2410 esté apagada y de que las líneas a cualquier otra fuente de alimentación externa estén desconectadas o no estén energizadas mientras se tiende el cableado del dispositivo.
- Página 6 2410, el medidor de nivel por radar Rosemount 5900S y el transmisor de temperatura de múltiples entradas Rosemount 2240S se resume de la siguiente manera: Se recomienda cerrar la tapa siempre que sea posible para proteger el LCD de la exposición a la radiación ultravioleta del sol. Emerson.com/Rosemount...
- Página 7 3. Revisar que el consumo de corriente total de los dispositivos conectados al Tankbus no supere los 250 mA . En un sistema inalámbrico Emerson la corriente máxima es 200 mA. 4. Realizar el cableado de los dispositivos. a) Conectar los dispositivos de campo al Tankbus...
- Página 8 Consultar el manual de referencia para el dispositivo de campo correspondiente y el manual de configuración del sistema de medición de tanques Rosemount (documento n.º 00809-0300-5100) para obtener más información sobre cómo configurar varios dispositivos de medición de tanques Rosemount. Emerson.com/Rosemount...
- Página 9 3 Información general 3.1 Asistencia de servicio Para obtener asistencia de servicio, contactarse con el representante de Emerson Automation Solutions/medición de tanques de Rosemount más cercano. La información de contacto está disponible en el sitio www.Emerson.com. 3.2 Certificaciones del producto...
- Página 10 Instalación 4.1 Consideraciones de instalación La pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 puede instalarse en el techo del tanque o en la parte inferior del tanque para obtener una lectura flexible y conveniente de los datos del tanque. El Rosemount 2230 está diseñado para montarse en una tubería o en una pared.
- Página 11 B. 93 mm (3,7 in) 4.2 Instalación mecánica 4.2.1 Montaje de la pantalla gráfica La pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 está diseñada para montaje en una pared o tubería. Montaje en pared con soporte La pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 puede montarse en una pared con el kit de montaje en pared proporcionado por Emerson.
- Página 12 Los tornillos avellanados no son aptos para esta instalación. 70 mm (2,7 in) Diámetro de 9mm (0,35 in) 94 mm (3,7 in) 2. Acoplar la pantalla Rosemount 2230 al soporte de la pared deslizándola desde arriba hacia abajo. A. Tornillo de traba B. Soporte...
- Página 13 3. Fijar la pantalla al soporte apretando el tornillo de bloqueo. Montaje en ductos La pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 puede montarse en tubos con un diámetro entre 33 mm y 60 mm si se usa un kit de montaje opcional proporcionado por Emerson.
- Página 14 Guía de inicio rápido Junio 2023 3. Para acoplar la pantalla al soporte, deslizarla desde arriba hacia abajo. A. Tornillo de traba B. Soporte 4. Fijar la pantalla al soporte apretando el tornillo de bloqueo. Emerson.com/Rosemount...
- Página 15 Junio 2023 Guía de inicio rápido 4.3 Instalación eléctrica 4.3.1 Entradas de cable/conducto La carcasa electrónica tiene dos entradas NPTde ½ - 14 (opcional: adaptadores para dos M20×1,5). También hay disponibles adaptadores Minifast y Eurofast. Las conexiones se realizan de acuerdo con los códigos eléctricos locales o de la planta. Asegurarse de que los puertos que no se utilicen estén sellados adecuadamente para evitar que entre humedad u otra contaminación en la carcasa electrónica.
- Página 16 Tankbus. El terminal del cable apantallado en el Rosemount 2230 no posee una conexión a tierra. Solo proporciona una continuidad eléctrica para los cables del Tankbus conectados en una cadena tipo margarita.
- Página 17 último dispositivo en una configuración de cadena tipo margarita. 4.3.4 Áreas peligrosas Cuando el Rosemount 2230 se instala en un área peligrosa, se deben tener en cuenta las regulaciones nacionales y locales, además de las especificaciones de los certificados correspondientes, consultar Certificaciones del producto.
- Página 18 2410 alimenta el segmento de fieldbus intrínsecamente seguro al actuar como una fuente de alimentación de FISCO en el Tankbus (9-17,5 VCC, insensible a la polaridad). El Rosemount 2230 tiene un consumo de corriente de 30 mA. Para obtener más información, consulte el manual de referencia Rosemount 2410 (número de documento 00809-0100-2410).
- Página 19 Rosemount. 4.3.7 Cableado Utilizar el siguiente procedimiento de cableado para la pantalla Rosemount 2230: Requisitos previos Nota Asegurarse de que las juntas tóricas y los asientos estén en buenas condiciones antes de instalar la cubierta para mantener el nivel especificado de protección de ingreso.
- Página 20 5. Conectar la pantalla del cable al terminal “Circuito con blindaje a través de” (X1). 6. Si la pantalla Rosemount 2230 es el último dispositivo en el Tankbus, conectar un puente para la terminación incorporada. 7. Volver a poner la tapa. Asegurarse de que el sellado y el dispositivo de bloqueo para la compuerta de protección contra...
- Página 21 F. X4: terminador de Tankbus G. Conexión en cadena tipo margarita con otros dispositivos de campo Conexión en cadena tipo margarita La pantalla Rosemount 2230 se puede conectar en cadena a otros dispositivos de campo a través del Tankbus, consultar Figura 4-4.
- Página 22 Guía de inicio rápido Junio 2023 Figura 4-4: Diagrama de cableado para la Rosemount 2230 A. Rosemount 2410 B. Rosemount 2230 C. Rosemount 5900 D. Rosemount 2240S E. Cable blindado conectado en la fuente de alimentación F. Tankbus G. Terminador incorporado, habilitado en el último dispositivo Procedimiento 1.
- Página 23 8. Ajustar firmemente los seis tornillos en la cubierta frontal. 4.4 Señales de LED y botón Reiniciar El Rosemount 2230 tiene tres señales de LED que muestran la comunicación y el estado. Guía de inicio rápido...
- Página 24 Botón Reiniciar Puede usarse el botón Reiniciar para forzar el reinicio de la pantalla Rosemount 2230. Reiniciar el Rosemount 2230 tiene el mismo efecto que apagar y encender la fuente de alimentación. La opción Restart (Reiniciar) conectará la pantalla Rosemount 2230 al concentrador de tanque Rosemount 2410 y realizará...
- Página 25 Puede ser útil al probar la configuración de la alarma. Interruptor de protección contra escritura El interruptor de protección contra escritura puede usarse para proteger el Rosemount 2230 contra cambios no intencionales de la configuración actual. Guía de inicio rápido...
- Página 26 Junio 2023 4.6 Temperatura ambiente El Rosemount 2230 está equipado con un sensor de temperatura para medir la temperatura ambiente. La temperatura puede mostrarse en la pantalla de campo y en el software TankMaster. La temperatura ambiente afecta a la legibilidad y el tiempo de respuesta de la pantalla LCD.
- Página 27 Rosemount en (Documento n.º 00809-0300-5100). 5.1.1 Pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 La pantalla Rosemount 2230 es una pantalla gráfica diseñada para visualizar datos del tanque en ambientes adversos. Incluye contraste ajustable del LCD, retroiluminación, soporte para varios idiomas e indicaciones de fallas de comunicación.
- Página 28 Rosemunt 2230 está en funcionamiento y se comunica con el Tankbus. Ajustar el contraste de la pantalla La pantalla Rosemount 2230 ajusta automáticamente el contraste de la pantalla con el fin de optimizarlo para los cambios de la temperatura ambiente. El contraste puede configurarse manualmente si se desea realizar ajustes más precisos.
- Página 29 DD más recientes en el sitio web de en Fieldbus.org. OUNDATION 5.1.3 Indicación de alarma y actividad La pantalla Rosemount 2230 muestra un símbolo de advertencia de alarma para valores de medición simulados o manuales, como se ilustra en la Figura 5-2...
- Página 30 Figura 5-4: Indicador de actividad A. Funcionamiento normal B. Problemas de comunicación 5.1.4 Procedimiento de arranque La pantalla Rosemount 2230 realiza una prueba de la pantalla LCD cuando se enciende. Figura 5-5: Prueba de la pantalla Emerson.com/Rosemount...
- Página 31 Una vez realizada la prueba de la pantalla LCD, aparecerá la pantalla de arranque. Figura 5-6: Pantalla de arranque Una vez finalizado el procedimiento de arranque, la pantalla Rosemount 2230 volverá a la vista que se utilizó la última vez que se encendió la pantalla. Figura 5-7: Modo de visualización 5.2 ...
- Página 32 Guía de inicio rápido Junio 2023 5.3 Árbol de menú La pantalla Rosemount 2230 permite navegar en una estructura de menús como se ilustra en la Figura 5-8. Figura 5-8: Estructura de menú de la pantalla Rosemount 2230 Emerson.com/Rosemount...
- Página 33 En caso de una alarma, aparecerá un símbolo gráfico en la pantalla. Figura 5-9: Pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 en modo de visualización A. Presionar la tecla funcional Menu (Menú) para navegar hasta el menú...
- Página 34 Menu (Menú) para navegar hasta el menú principal. 2. Resaltar el elemento de menú Select View (Seleccionar visualización) con las teclas funcionales 3. Presionar la tecla funcional 4. En el menú Select View (Seleccionar visualización), utilizar las teclas funcionales para navegar hasta la opción deseada. Ejemplo Emerson.com/Rosemount...
- Página 35 Junio 2023 Guía de inicio rápido 5. Presionar la tecla funcional OK (Aceptar) para seleccionar la opción deseada. La pantalla Rosemount 2230 regresará al modo de visualización. Ejemplo Por ejemplo, al utilizar la opción Two Values (Dos valores) aparecerá una vista como esta:...
- Página 36 Guía de inicio rápido Junio 2023 5.6 Menú Options (Opciones) En el menú Options (Opciones), están disponibles los siguientes elementos para un Rosemount 2230 conectado a un concentrador del tanque Rosemount 2410: • Variables (Variables) • Tanks (Tanques) • Units for Display (Unidades a mostrar) •...
- Página 37 Junio 2023 Guía de inicio rápido 5.6.1 Elegir un elemento del menú de opciones Procedimiento 1. En View Mode (Modo de visualización), presionar el botón Menu (Menú) para abrir el menú principal: 2. Resaltar el elemento de menú Options (Opciones) con las teclas funcionales 3.
- Página 38 Guía de inicio rápido Junio 2023 5. Presionar la tecla funcional para continuar hacia el menú seleccionado. Emerson.com/Rosemount...
- Página 39 Junio 2023 Guía de inicio rápido 5.6.2 Variables (Variables) En el menú Select Variables (Seleccionar variables) , se puede especificar qué variables mostrar en View Mode (Modo de visualización). Están disponibles las siguientes opciones: Configurar un conjunto común de variables Tank Pos 1-10 (Po‐ sición de tanques que se presentarán para todos los tanques.
- Página 40 Selected Variables (Variables seleccionadas). 4. En la lista Selected Variables (Seleccionar variables), elegir las variables que aparecerán en View Mode (Modo de visualización). 5. Al finalizar, presionar OK (Aceptar) para regresar a View Mode (Modo de visualización). Emerson.com/Rosemount...
- Página 41 Junio 2023 Guía de inicio rápido Tabla 5-2: Variables seleccionables Variable Descripción Level (Nivel) Nivel de producto en el tanque mostrado Ullage (Volumen El volumen vacío es la distancia entre el punto vacío) de referencia del tanque hasta la superficie del producto Level Rate (Índi‐...
- Página 42 TankMaster WinSetup, un comunicador de campo 475, AMS Device Manager u otro sistema host. . Consultar el manual de configuración del sistema de medición de tanques Rosemount (documento n.º 00809-0300-5100) para obtener más información. Emerson.com/Rosemount...
- Página 43 Junio 2023 Guía de inicio rápido 5.6.3 Menú Select tanksk (Seleccionar de tanques) En el menú Select Tanks (Seleccionar tanques) , se puede especificar qué tanques mostrar en View Mode (Modo de visualización). Los siguientes elementos están disponibles: Ver todos los tanques que están configurados Default (Valor por defecto) en la base de datos de tanques del concentra‐...
- Página 44 4. Utilizar las teclas funcionales para navegar hasta el tanque deseado. 5. Presionar la techa funcional On/Off (Encendido/apagado) para volver a View Mode (Modo de visualización). 6. Al finalizar, presionar la tecla funcional OK (Aceptar) para regresar a View Mode (Modo de visualización). Emerson.com/Rosemount...
- Página 45 Junio 2023 Guía de inicio rápido 5.6.4 Definir las unidades de medición de las variables mostradas. En el menú Units for Display (Unidades a mostrar), pueden verse las unidades de medición que se utilizan para las variables mostradas. Para cambiar la unidad de medición: Procedimiento 1.
- Página 46 Guía de inicio rápido Junio 2023 Unidades de medición Tabla 5-3: Unidades de medición disponibles para la pantalla Rosemount 2230 Variable Unidades de medición disponibles Automático La pantalla se controla mediante el bloque de con‐ figuración de la salida analógica múltiple.
- Página 47 Junio 2023 Guía de inicio rápido Tabla 5-3: Unidades de medición disponibles para la pantalla Ro‐ (continuación) semount 2230 Variable Unidades de medición disponibles Temperatura Las siguientes unidades están disponibles para temperatura: • Grados Celsius • Grados Fahrenheit • Kelvin Presión Las siguientes unidades están disponibles para presión: •...
- Página 48 (Menú) → Options (Opciones) → Toggle Time (Tiempo de conmutación). 2. Utilizar las teclas funcionales para aumentar o disminuir el Toggle Time (Tiempo de conmutación). 3. Presionar la tecla funcional OK (Aceptar) para seleccionar el valor seleccionado y regresar a View Mode (Modo de visualización). Emerson.com/Rosemount...
- Página 49 Junio 2023 Guía de inicio rápido 5.6.6 Establecer el idioma de visualización Procedimiento 1. En View Mode (Modo de visualización), presionar Menu (Menú) → Options (Opciones) → Language (Idioma). 2. Utilizar las teclas funcionales para navegar hasta la opción de idioma preferida: 3. Presionar la tecla funcional OK (Aceptar) para seleccionar el idioma y regresar a View Mode (Modo de visualización).
- Página 50 • LCD Test (Prueba de la pantalla LCD) • LCD Contrast (Contraste de la pantalla LCD) • Restart (Reiniciar) • Factory Settings (Ajustes de fábrica) (11) • About (Acerca de) No disponible en sistemas F Fieldbus ™ (11) OUNDATION Emerson.com/Rosemount...
- Página 51 Junio 2023 Guía de inicio rápido 5.7.1 Elegir un elemento del menú de servicio Procedimiento 1. En View Mode (Modo de visualización), presionar el botón Menu (Menú) para abrir el menú principal: 2. Utilizar las teclas funcionales para navegar hasta la opción Service (Servicio).
- Página 52 Junio 2023 5.7.2 Ver el estatus actual de los dispositivos La pantalla Status (Estatus) muestra el estado actual de la pantalla Rosemount 2230. En el caso de malfuncionamiento del software o hardware, pueden apararecer varios mensajes de error y advertencias. .
- Página 53 Junio 2023 Guía de inicio rápido 5.7.3 Abrir la vista de transferencia de custodia La vista de transferencia de custodia presenta el nivel y la temperatura del líquido para cada tanque. Procedimiento En View Mode (Modo de visualización), presionar Menu (Menú) → Service (Servicio) → Custody Transfer (Transferencia de custodia).
- Página 54 1. En la vista Display Tank (Mostrar el tanque), seleccionar Menu (Menú) para abrir la vista Main Menu (Menú principal). 2. Seleccionar la opción Service (Servicio). 3. Seleccionar Start proof test (Iniciar la prueba de evaluación). 4. Ingresar la contraseña. Tener en cuenta que la contraseña predeterminada es “000”. Emerson.com/Rosemount...
- Página 55 Junio 2023 Guía de inicio rápido 5. Seleccionar el tanque deseado. 6. Seleccionar OK (Aceptar) para continuar y seguir las instrucciones detalladas en la pantalla. Guía de inicio rápido...
- Página 56 En la prueba del LCD, aparecerán dos patrones a cuadros para probar toda el área de la pantalla. Procedimiento En View Mode (Modo de visualización), presionar Menu (Menú) → Service (Servicio) → LCD Test (Prueba del LCD). Después de finalizar la prueba, la pantalla regresará al modo de visualización normal. Emerson.com/Rosemount...
- Página 57 Junio 2023 Guía de inicio rápido 5.7.6 Ajuste del contraste de la pantalla LCD La pantalla Rosemount 2230 ajusta automáticamente el contraste de la pantalla con el fin de optimizarlo para los cambios de la temperatura ambiente. El contraste puede configurarse manualmente si se desea realizar ajustes más precisos.
- Página 58 5.7.7 Reiniciar la pantalla Rosemount 2230 La opción Restart (Reiniciar) realizará pruebas de arranque del software y del hardware. En un sistema de medición de tanques Rosemount, conectará la pantalla Rosemount 2230 con el concentrador del tanque Rosemount 2410. Procedimiento 1. En View Mode (Modo de visualización), presionar Menu (Menú) ...
- Página 59 2. Elegir la opción Factory Settings (Ajustes de fábrica) y presionar la tecla funcional 3. Presionar la tecla funcional OK (Aceptar) para restablecer los ajustes de fábrica de la pantalla Rosemount 2230, o presionar la tecla funcional Esc (Escape) para cancelar. Guía de inicio rápido...
- Página 60 Junio 2023 5.7.9 Ver la información About (Acerca de) La opción About (Acerca de) presentará la versión del software actual y el número de serie de la pantalla Rosemount 2230. Procedimiento 1. En View Mode (Modo de visualización), presionar Menu (Menú) ...
- Página 61 Junio 2023 Guía de inicio rápido 5.8 Estructura de menús del comunicador de campo La Rosemount 2230 se puede configurar mediante un configurador de campo 475. Figura 5-11 muestra las opciones disponibles para la configuración y el servicio. Figura 5-11: Estructura de menús del comunicador de campo...
- Página 62 Guía de inicio rápido Junio 2023 Emerson.com/Rosemount...
- Página 63 Junio 2023 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 64 El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson.