Publicidad
R92ESN: Instrucciones de instalación
!
SOPORTE RECOMENDADO PARA TERMINACIÓN DE
VENTILACIÓN
Se recomienda que las terminaciones de ventilación en paredes laterales
de más de 24 in (0,6 m) de longitud o las terminaciones de ventilación
en tejado de más de 36 in (1 m) se soporten con el juego de terminación
de ventilación adicional de fábrica o con ménsulas o soportes montados
en la estructura que se procuren sobre el terreno. Puede emplearse un
juego de terminación de ventilación adicional de fábrica para
terminaciones de ventilación directa. Los juegos de terminación están
disponibles para tuberías de 2 o 3 pulgadas. Consulte la
ver las opciones disponibles.
ADVERTENCIA
!
RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE
CARBONO
Si no se siguen los pasos descritos a continuación para cada
electrodoméstico conectado al sistema de ventilación que va a estar en
funcionamiento podría provocarse una intoxicación por monóxido de
carbono o la muerte.
Deberán seguirse estos pasos para cada electrodoméstico conectado al
sistema de ventilación que se ponga en funcionamiento, con el resto de
los electrodomésticos conectados al sistema apagados:
1. Selle cualquier abertura sin usar en el sistema de ventilación.
2. Inspeccione el sistema de ventilación para confirmar que tenga el
tamaño y la inclinación horizontal correctos, como se exige en el
Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54 o
en el Código de instalaciones de gas natural y propano CSA B149
y en estas instrucciones. Compruebe que no haya bloqueos,
restricciones, fugas, corrosión ni ninguna otra deficiencia que
pueda causar condiciones peligrosas.
3. En la medida en que sea práctico, cierre todas las puertas y
ventanas del edificio entre el espacio en el que están conectados
los electrodomésticos al sistema de ventilación y los demás
espacios del edificio.
4. Cierre los reguladores de la chimenea.
5. Encienda las secadoras de ropa y cualquier otro electrodoméstico
no conectado al sistema de ventilación. Encienda los ventiladores
extractores, como las campanas de cocina y extractores de baño,
para que funcionen a la velocidad máxima. Si hay un ventilador
extractor de verano, no lo encienda.
6. Siga las instrucciones de encendido. Encienda el electrodoméstico
que se va a inspeccionar. Ajuste el termostato de forma que el
electrodoméstico funcione continuamente.
7. Compruebe que en los electrodomésticos con campanas
extractoras no haya derrames en la abertura de salida de la
campana al cabo de cinco minutos de funcionamiento del
quemador. Utilice la llama de un fósforo o una vela.
8. Si con la prueba anterior se observa que la ventilación no es la
adecuada, el sistema de ventilación debe corregirse según el
Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54 o
el Código de Instalación de Gas Natural y Propano CSA B149.1.
9. Una vez que realice las pruebas y determine que cada dispositivo
conectado a la ventilación ventila correctamente como se indicó
con anterioridad, devuelva las puertas, ventanas, ventiladores de
extracción,
reguladores
electrodoméstico de gas a su condición de uso anterior.
El fabricante se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las especificaciones y los diseños sin aviso ni obligaciones.
AVISO
Tabla 13
de
chimeneas
y
cualquier
General
Si este calefactor reemplaza a otro que estaba conectado a un sistema de
ventilación o chimenea, tal vez sea necesario volver a dimensionar la
ventilación o los conectores de ventilación de los dispositivos que queden.
Los sistemas o conectores de ventilación de otros dispositivos deben
adaptarse al tamaño mínimo que se determine con la ayuda de la tabla
apropiada en la última edición del Código Nacional de Gas Combustible
NFPA 54/ANSI Z-223.1. En Canadá, consulte CAN/CSA-B149.1.
Puede emplearse una chimenea de mampostería abandonada como vía
de escape para tuberías de aire de combustión (si corresponde) y
ventilación, siempre que estén debidamente aisladas y cuenten con el
soporte necesario. Cada calefactor debe contar con sus propias tuberías
para
de aire de combustión y ventilación que deben terminar por separado,
como se muestra en
tuberías) o en
Fig. 40
ventilado.
El calefactor no debe conectarse a una chimenea que sirva a otro
electrodoméstico que queme combustible sólido.
Otros electrodomésticos de gas con sus propios sistemas de ventilación
también pueden utilizar la chimenea abandonada como canal, siempre
que lo permita el código local, la edición vigente del Código Nacional de
Gas Combustible y las instrucciones de instalación del fabricante de la
cubierta o la ventilación. Deben tomarse las precauciones necesarias
para evitar que los gases de escape de un electrodoméstico contaminen el
aire de combustión de los demás electrodomésticos de gas.
No debe tomar aire de combustión del interior de la chimenea cuando use
la opción de aire de combustión ventilado o de ventilación de una tubería.
Estos calefactores pueden ventilarse con sistemas de ventilación directa
(dos tuberías), aire de combustión ventilado o ventilación indirecta (una
tubería). A continuación, se describe cada tipo de sistema de ventilación.
Está prohibido que el calefactor tenga ventilación en común con otros
electrodomésticos.
Materiales
Estados Unidos
El aire de combustión, las tuberías de ventilación, los accesorios, las
imprimaciones y los disolventes deberán cumplir con las normas del
American National Standards Institute (ANSI) y de la American Society
for Testing and Materials (ASTM). Consulte la
sobre los materiales aprobados con el fin de usar en EE. UU. Este
calefactor cuenta también con aprobación CSA para funcionar con
sistemas de ventilación de polipropileno M&G DuraVent® PolyPro®.
Canadá
Requisitos especiales de ventilación para instalaciones en Canadá. La
instalación en Canadá debe cumplir con los requisitos del código CAN/CSA
B149. Los sistemas de ventilación deben estar integrados por tuberías,
conexiones, cementos e imprimadores con certificación de la norma ULC
S636. Los sistemas de ventilación de polipropileno M&G DuraVent PolyPro
se indican en la lista ULC S636.
NOTA: Cuando se emplean sistemas de ventilación de polipropileno,
todos
los
materiales
terminaciones de ventilación, deben ser del mismo fabricante.
Sistemas de ventilación
Ventilación directa/Sistema de 2 tuberías
10. En un sistema de ventilación directa (2 tuberías), todo el aire de
combustión se toma directamente del exterior y todos los productos
de la combustión se descargan a la atmósfera. El aire de combustión
y las tuberías de ventilación deben terminar juntos en la misma
zona de presión atmosférica, ya sea a través del tejado (opción
otro
ideal) o de un muro lateral. Consulte la
de las distancias que exigen las autoridades del Código nacional.
33
Fig. 39
para sistemas de ventilación directa (2
para la opción de una tubería o aire de combustión
Tabla 12
de ventilación utilizados,
Fig. 44
para ver referencias
para informarse
incluidas
las
Publicidad
