Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NL/FR
FR Consignes de sécurité
Mode d'emploi
FR
Tensiomètre
BU 570 connect
Appareil et affichage LCD
•
•
•
1
•
2
REF
Reference number
•
•
•
3
LOT
Batch number
REF
Reference number
•
REF
•
Reference number
4
I
56 7
•
ON
LOT
Batch number
LOT
Batch number
•
io
1
CAUTION /
OFF
I
•
注意！查阅随机文件
I
ON
u
8
/
(b)
2-3 cm
ON
z
Type BF applied part /
(a)
•
Dispose of packaging in an
BF型应用设备
environmentally friendly manner
t
•
OFF
9
2
Read the instructions for use /
•
r
OFF
请阅读说明书
(c)
•
0
•
Dispose of packaging in an
Device in protection class 2 /
•
environmentally friendly manner
Importer
3
Dispose of packaging in an
•
二类设备
environmentally friendly manner
e
w
q
•
Manufacturer / 制造商
•
Importer
•
Légende des symboles
•
Importer
IMPORTANT !
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
•
Le non-respect de cette instruction peut entraîner des
blessures graves ou des dommages à l'appareil.
•
WEEE
•
AVERTISSEMENT
•
Ces avertissements doivent être respectés pour éviter
d'éventuelles blessures à l'utilisateur.
SN
Serial number
•
ATTENTION
Ces avertissements doivent être respectés pour éviter
•
Storage/Transport
d'éventuels dommages à l'appareil.
•
Permissible storage and transport
temperature and humidity
•
REMARQUE
Ces remarques vous donneront des informations com-
•
Operation
plémentaires utiles sur l'installation ou le fonctionnement.
Permissible operating temperature
Storage/Transport
•
and humidity
70°C
95%
1060hPa
e
•
Classification de l'appareil : Type BF
-25°C
10%
700hPa
•
Medical device
Numéro de LOT
Produit médical
Operating
•
•
SN
1060hPa
Numéro de série
40°C
95%
Storage/Transport
Limitation de la
pression ambiante
•
70°C
95%
1060hPa
10°C
700hPa
Storage/Transport
Distributor
10%
Tension continue
1060hPa
•
70°C
95%
-25°C
10%
700hPa
Fabricant
Plage de température
•
10%
700hPa
-25°C
Operating
Date of manufacture
95%
1060hPa
•
40°C
Operating
Date de fabrication
Plage d'humidité
ambiante
40°C
95%
1060hPa
10°C
700hPa
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES
10%
Do not use outdoors
•
Symboles/codes de recyclage :
21
21
700hPa
10°C
10%
•
(indoor use only)
Ils servent à donner des informations
•
sur le matériau et son utilisation
20
•
PAP
appropriée ainsi que sur son recyclage.
•
Single patient multiple use
a GmbH
urz-Str.2, 41460 NEUSS
•
Utilisation conforme à l'usage prévu
NY
edisana.de
•
• Ce tensiomètre électronique entièrement automatique est conçu
pour mesurer la pression artérielle à domicile. Il s'agit d'un système
PA
•
de mesure de la pression artérielle non invasif pour la mesure de
中国GCC血压计计量证号
•
la pression artérielle systolique et diastolique et du pouls chez les
2020F213-44
•
adultes à l'aide de la technologie oscillométrique au moyen d'une
•
manchette autour de la partie supérieure du bras. La circonférence
utilisable de la manchette est de 22 à 42 cm.
Appareil et affichage LCD :
• L'appareil est exclusivement destiné à être utilisé à l'intérieur
par des adultes.
1
4
Contre-indications
7
• L'appareil ne doit pas être utilisé par les femmes enceintes et
0
les patients porteurs d'appareils électroniques implantés (p. ex.
e
des stimulateurs cardiaques ou défibrillateurs).
z
i
0297
Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes
de sécurité avant d'utiliser l'appareil et conservez le mode d'emploi
pour la prochaine utilisation. Si vous confiez l'appareil à un tiers,
veuillez impérativement joindre ce mode d'emploi.
L'appareil est destiné à un usage privé à l'intérieur seulement.
Utilisez l'appareil uniquement conformément à l'usage prévu dans le mode d'emploi. Le droit à la garantie expire en cas
d'utilisation non conforme.
L'utilisateur prévu est le patient. L'utilisateur peut mesurer les données, changer les piles dans des conditions normales et
entretenir l'appareil conformément à ce manuel.
Ce tensiomètre est destiné aux adultes. L'utilisation sur les nourrissons et les enfants n'est pas autorisée. Consultez un
médecin si vous souhaitez utiliser le dispositif sur les adolescents.
Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux afin d'éviter l'inhalation ou l'ingestion de petites pièces.
L'appareil comporte des composants sensibles. Faites preuve de la prudence appropriée et assurez-vous que les conditions
d'utilisation et d'entreposage sont maintenues.
L'appareil ne doit pas être utilisé par : Les femmes enceintes, les personnes porteuses d'appareils électroniques implantés
(p. ex. stimulateurs cardiaques ou défibrillateurs), souffrant de pré-éclampsie, d'arythmie auriculaire, d'arythmie ventriculaire
et de maladies artérielles occlusives périphériques, ainsi que lors d'un traitement intravasculaire existant, de cathéters
veineux existantes ou après une mastectomie. Si vous souffrez de maladies, consultez votre médecin avant d'utiliser
l'appareil.
L'appareil ne convient pas à une utilisation pendant le transport des patients en dehors d'un établissement de santé.
Cet appareil est destiné à la mesure non invasive de la pression artérielle sur la partie supérieure du bras. Il ne convient pas
à d'autres parties du corps ou à d'autres fonctions.
Ne prenez pas de mesures thérapeutiques basées sur une mesure que vous avez effectuée. Ne modifiez jamais la posologie
d'un médicament prescrit par votre médecin ! Si vous prenez des médicaments, demandez à votre médecin quand est le
meilleur moment possible pour mesurer votre pression artérielle avec cet appareil. Contactez également votre médecin si
vous avez d'autres questions concernant la mesure de la pression artérielle avec cet appareil.
Les troubles du rythme cardiaque (arythmies) provoquent un pouls irrégulier. Cela peut rendre difficile l'obtention d'une
lecture correcte lors de mesures avec des tensiomètres oscillométriques. Cet appareil est équipé électroniquement pour
REF
reconnaître les arythmies et les indiquer par un symbole
q
Reference number
sur l'écran. Si ce symbole apparaît, consultez votre médecin.
Comme pour tous les appareils oscillométriques de mesure de la pression artérielle, certaines conditions médicales
peuvent conduire à des résultats de mesure inexacts. Il s'agit, entre autres, des conditions suivantes : troubles du rythme
cardiaque, pression artérielle faible, troubles circulatoires, états de choc, diabète, grossesse, prééclampsie, etc. Dans ces
cas, consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil.
LOT
Batch number
Assurez-vous que lors de l'utilisation ou du stockage, le câble et le tuyau d'air soient posés de sorte qu'ils n'entraînent aucun
risque de strangulation.
Ne pliez jamais le tuyau d'air pendant l'utilisation, car cela peut entraîner des blessures. Il ne doit pas non plus être comprimé
ou bouché d'une autre manière.
I
Ne mesurez pas la pression artérielle lorsque vous effectuez d'autres mesures sur la même partie du corps, car elles
ON
risquent d'en être perturbées ou elles peuvent échouer.
Des mesures trop fréquentes et successives peuvent contribuer à une perturbation de la circulation sanguine et entraîner
des blessures.
L'appareil ne doit pas être utilisé en conjonction avec un équipement chirurgical.
Ne placez jamais la manchette sur une peau blessée, car cela pourrait entraîner d'autres blessures.
OFF
Si, dans de rares cas, un dysfonctionnement entraînera un gonflement durable de la manchette pendant la mesure, elle
doit être dégonflée immédiatement. Une pression trop importante prolongée au bras par un gonflement trop fort de la
manchette (pression de la manchette > 300 mmHg ou un gonflement continu > 15 mmHg de plus de 3 min) peut conduire
à une ecchymose sur le bras.
Dispose of packaging in an
Pour vérifier l'étalonnage de l'appareil, contactez le service après-vente.
environmentally friendly manner
L'appareil n'est pas adapté pour la surveillance constante de la pression artérielle au cours d'une intervention chirurgicale,
ou pendant des urgences médicales - risque de blessures !
N'utilisez pas l'appareil à proximité de mélanges anesthésiques inflammables à l'air ou par de l'oxygène.
Avant l'utilisation, vérifiez si l'appareil fonctionne et est en parfait état. En cours d'utilisation, n'effectuez aucun entretien et
aucune réparation.
Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. L'utilisation d'un appareil endommagé peut entraîner des blessures corporelles,
Importer
des mesures incorrectes ou des risques graves.
L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'autres appareils qui émettent un fort rayonnement électrique, tels que les
émetteurs de radio ou les téléphones mobiles. Sa fonction peut en être altérée (voir « Compatibilité électromagnétique »).
L'appareil et ses composants peuvent être utilisés dans l'environnement du patient. Lors d'allergies existantes contre le
polyester ou les matières plastiques, n'utilisez pas l'appareil.
Si au cours d'une mesure, vous ressentez des troubles tels que des douleurs au bras, d'autres malaises ou si la manchette
se gonfle sans arrêt, appuyez sur le bouton START-/STOP
7
pour la dégonfler immédiatement. Détachez la manchette et
enlevez-la de votre bras.
Lorsque la pression de la manchette atteint 300 mmHg, l'appareil libère automatiquement l'air de la manchette. Si aucun
air ne doit être évacué, retirez la manchette du bras et appuyez sur le bouton START/STOP
Ne lavez pas la manchette dans une machine à laver ou au lave-vaisselle !
La durée de vie de la manchette peut varier selon la fréquence du nettoyage, l'état de la peau et l'entreposage. La durée de
vie typique est de 10 000 mesures.
Il est recommandé de vérifier le fonctionnement tous les 2 ans et après entretien ou réparation. Contactez le service client
à cet effet.
Ne touchez pas les piles et le patient en même temps.
En cas de dysfonctionnements, ne réparez pas vous-même l'appareil. Confiez les réparations uniquement à un service
après-vente agréé.
Tenez le produit hors de la portée des enfants et animaux. L'ingestion de petites pièces telles que les matériaux d'emballage,
les piles, le couvercle du compartiment des piles etc. peut entraîner la suffocation.
Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine et les pièces fournies par le fabricant, sinon vous risquez d'endommager
l'appareil ou causer des blessures corporelles.
Storage/Transport
Veuillez informer medisana en cas de dysfonctionnements ou d'événements inattendus.
70°C
95%
1060hPa
La conception de l'appareil peut permettre une connexion involontaire aux systèmes de fluides intravasculaires. Cela
pourrait permettre à l'air de pénétrer dans un vaisseau sanguin - risque de blessures !
-25°C
10%
700hPa
N'utilisez l'appareil que dans les conditions ambiantes spécifiées dans les conditions de fonctionnement. Dans le cas
contraire, la durée de vie et les performances de l'appareil pourraient en souffrir.
Operating
L'appareil mettra au moins 30 minutes à se réchauffer à partir de la température minimale de stockage jusqu'à ce qu'il soit
1060hPa
40°C
95%
prêt pour l'utilisation prévue.
10°C
700hPa
L'appareil mettra au moins 30 minutes à se refroidir à partir de la température maximale de stockage jusqu'à ce qu'il soit
10%
prêt pour l'utilisation prévue.
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles.
Ne désassemblez pas les piles !
Remplacez les piles lorsque le symbole des piles s'affiche à l'écran.
Retirez immédiatement les piles faibles du compartiment des piles car elles risquent de fuir et d'endommager l'appareil !
Risque élevé de fuite, évitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses ! En cas de contact avec l'acide de la pile,
rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones concernées et consultez immédiatement un médecin !
En cas d'ingestion d'une pile, appelez de toute urgence un médecin !
Remplacez toujours toutes les piles en même temps !
Utilisez uniquement des piles du même type, n'utilisez pas des piles différentes ou des piles usagées et neuves en même
temps !
Insérez les piles correctement en respectant la polarité !
Tenez les piles hors de portée des enfants !
Ne rechargez pas les batteries, ne les court-circuitez pas et ne les jetez pas dans le feu ! Il y a risque d'explosion !
Ne jetez en aucun cas vos piles et accumulateurs usagés avec vos ordures ménagères, mais dans un conteneur prévu
à cet effet, ou apportez-les dans points de collecte mis en place dans les commerces spécialisés !
Manchette
2
Tuyau d'air
3
Raccordement pour le tuyau d'air
Compartiment à piles (dos)
5
Bouton MEM
6
Bouton SET
Bouton START/STOP
Pression systolique
Pression diastolique
8
9
Fréquence cardiaque
Indicateur d'impulsions
Heure / Date
q
w
Un mouvement a été détecté
Symbole Bluetooth-
Valeur moyenne (« AVG »)
r
t
Mémoire utilisateur 2
u
Mémoire utilisateur 1
Indicateur de pression artérielle (vert - jaune - orange - rouge)
o
Symbole de la batterie
Contenu de la livraison
Veuillez d'abord vérifier que l'appareil a bien été livré avec l'ensemble de ses composants et ne présente aucun dommage. En
cas de doute, ne mettez pas l'appareil en service et contactez votre revendeur ou votre service après-vente. La livraison inclut :
• 1 medisana TensiomètreBU 570 connect
• 4 piles (type AAA, LR03) 1,5V
• 1 mode d'emploi et supplément CEM
Si vous constatez des dommages dus au transport lors du déballage, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.
AVERTISSEMENT Veillez à ce que les films d'emballage ne tombent pas entre les mains des
enfants. Il y a risque de suffocation !
Comment fonctionne la mesure ?
Ce tensiomètre medisana mesure de la pression artérielle sur la partie supérieure du bras. La mesure est effectuée par un
microprocesseur – déjà pendant le gonflage de la manchette. L'appareil reconnaît la systole plus vite et termine la mesure plus
tôt lors des mesures conventionnelles. Cela empêche une pression de pompage inutile trop élevée par la manchette. En outre,
le tensiomètre est doté d'une fonction pour détecter des battements du cœur irréguliers (appelés arythmies) qui peuvent influer
sur les résultats de mesure. Si une telle arythmie est détectée, elle est indiquée par le symbole correspondant sur l'écran.
Classification de la pression artérielle
systolique mmHg
diastolique mmHg
≥ 180
≥ 110
hypertension sévère
160 - 179
100 - 109
hypertension moyenne
140 - 159
90 - 99
hypertension modérée
130 - 139
85 - 89
pression artérielle légèrement élevée
120 - 129
80 - 84
pression artérielle normale
< 120
< 80
pression artérielle optimale
AVERTISSEMENT - L'hypotension est aussi un risque pour la santé ! Les étourdissements peuvent
conduire à des situations dangereuses (par exemple dans les escaliers ou en conduisant) !
Influence et évaluation des mesures
•
Mesurez votre pression artérielle plusieurs fois, enregistrez les résultats et comparez-les. Ne tirez pas des conclusions
à partir d'une seule mesure.
•
Vos valeurs de pression artérielle devraient toujours être évaluées par un médecin qui connaît vos antécédents médicaux.
Si vous utilisez l'appareil régulièrement et enregistrez les valeurs pour votre médecin, vous devriez également en informer
votre médecin de temps à autre.
•
Gardez à l'esprit que les lectures quotidiennes de la pression artérielle dépendent de nombreux facteurs. Par exemple, le
tabagisme, la consommation d'alcool, les médicaments et le travail physique influencent les valeurs mesurées de différentes
manières.
•
Mesurez votre pression artérielle avant les repas.
•
Vous devriez vous reposer pendant au moins 5 à 10 minutes avant de mesurer votre pression artérielle.
•
Si vous trouvez la valeur systolique ou diastolique de la mesure inhabituelle (trop élevée ou trop faible) malgré une utilisation
correcte de l'appareil et que vous la répétez plusieurs fois, informez votre médecin. Ceci s'applique également si, dans de
rares cas, un pouls irrégulier ou très faible ne permet pas d'effectuer des mesures.
Mise en service - Insérer/changer les piles
Avant de pouvoir utiliser votre appareil, vous devez installer les piles fournies. Dans la partie inférieure de l'appareil se trouve
le couvercle du compartiment des piles
4
. Ouvrez-le et insérez les 4 piles AAA LR03 1,5 V fournies. Faites attention à la
polarité (comme indiqué dans le compartiment à piles). Refermez le compartiment à piles. Remplacez les piles immédiatement
si le symbole de remplacement des piles
o
s'affiche sur l'écran ensemble avec « Lo » ou si rien ne s'affiche après la mise
en marche de l'appareil.
Réglages - Réglage de l'heure et de la date
Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur le bouton SET
enfoncée jusqu'à ce que l'emplacement d'entrée de l'année clignote. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MEM
l'année sélectionnée s'affiche. Appuyez sur le bouton SET
le format de l'heure (12 ou 24 heures), ainsi que les heures et les minutes. Réglez les données correspondantes en conséquence.
Lorsque la saisie est complète, « dOnE » s'affiche, les valeurs réglées apparaissent à l'écran, puis l'appareil s'éteint.
Réglage de la mémoire utilisateur
Le tensiomètre medisana permet d'attribuer les mesures effectuées à deux mémoires différentes. Chaque mémoire dispose
de 120 emplacements. En appuyant sur le bouton MEM
pouvez choisir entre la mémoire utilisateur 1
u
et la mémoire utilisateur 2
sur l'écran. Confirmez votre sélection avec le bouton SET
Mettre la manchette
1. Insérez l'extrémité du tuyau d'air dans l'ouverture sur le côté gauche de l'appareil
2. Faites glisser le côté ouvert de la manchette à travers le support métallique de façon à ce que la fermeture velcro soit
7
pour arrêter le gonflage.
à l'extérieur et qu'une forme cylindrique (Fig.1) soit créée. Faites glissez la manchette sur le haut de votre bras gauche.
3. Placez le tuyau d'air sur le milieu du bras en extension du majeur (fig.2) (a). Le bord inférieur de la manchette doit se situer
à 2-3 cm au-dessus du coude (b). Ajustez fermement la manchette et fermez le velcro (c).
4. Mesurez sur la partie supérieure du bras nu.
5. Si la manchette ne peut pas être placée sur le bras gauche, mettez-la sur le bras droit. Les mesures doivent toujours être
effectuées sur le même bras.
6. Position de mesure correcte en position assise (Fig.3).
Mesure de la pression artérielle
Une fois que la manchette a été correctement mise, la mesure peut commencer.
1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton START/STOP
2. Tous les caractères apparaissent brièvement à l'écran. Ce test vérifie l'intégrité de l'affichage. L'appareil est prêt pour la
mesure et le chiffre 0 s'affiche.
3. L'appareil gonfle maintenant automatiquement et lentement la manchette pour mesurer votre pression artérielle. La
pression croissante s'affiche à l'écran.
4. Dès que l'appareil détecte un signal, le symbole du pouls dans l'affichage commence à clignoter. Une fois le résultat
obtenu, l'appareil dégonfle lentement la manchette et affiche la pression artérielle systolique et diastolique, la fréquence du
pouls et l'heure actuelle.
5. Selon la classification de la pression artérielle de l'OMS, l'indicateur de pression artérielle
couleur correspondante.
6. Si l'appareil a détecté un pouls irrégulier, l'affichage
q
7. Les valeurs mesurées sont automatiquement enregistrées dans la mémoire utilisateur sélectionnée (
8. Les résultats de mesure sont également transmis automatiquement via Bluetooth à différents récepteurs prêts à recevoir,
symbolisés par l'icône Bluetooth clignotante
r
. Si la transmission a échoué, l'icône Bluetooth
s'éteint. Si la transmission Bluetooth a réussi, l'icône Bluetooth ne clignote pas.
9. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton START/STOP
Transmission Bluetooth
Cet appareil offre la possibilité de transférer vos données de mesure en ligne via Bluetooth dans l'espace VitaDock
l'application VitaDock
. Les applications VitaDock
permettent une analyse détaillée, le stockage et la synchronisation de
®
®
leurs données de mesure entre plusieurs appareils iOS et Android. Vous avez donc toujours accès à vos données et pouvez
les partager par exemple avec des amis ou votre médecin. Pour ce faire, vous devez créer un compte utilisateur gratuit dans
www.vitadock.com. Les applications appropriées peuvent être téléchargées pour Android et les appareils mobiles iOS. Sur
le site Web, vous trouverez un tutoriel expliquant comment installer et utiliser le logiciel. Après chaque mesure de la pression
artérielle s'effectue une transmission des données automatique (si Bluetooth est activé et configuré sur le récepteur).
AVERTISSEMENT
• Maintenez l'appareil à au moins 20 cm de votre corps (en particulier de votre tête) pendant la
transmission Bluetooth.
• La distance entre l'appareil et le récepteur doit être comprise entre 1 et 10 mètres pour éviter
les interférences nuisibles.
• Pour éviter toute interférence avec d'autres appareils électroniques, il est recommandé de
maintenir une distance minimale de l'appareil. La distance est calculée à partir de la colonne
80MHz à 5.8GHz du Tableau 4 et du Tableau 9 de la CEI 60601-1-2-2:2014.
Bluetooth N° de module : LS8261
Plage de fréquences : 2400 MHz – 2483,5 MHz
Puissance de sortie :≤8dBm
Tension d'alimentation : 1,9-3,6V
Puissance d'émission : 10 m
Affichage des valeurs mémorisées
Cet appareil dispose de 2 mémoires séparées, chacune d'une capacité de 120 espaces de stockage. Les résultats sont
automatiquement enregistrés dans la mémoire sélectionnée. Appuyez sur le bouton MEM
pour consulter les valeurs enregistrées. Les valeurs moyennes (« AVG ») des 3 dernières mesures (à condition qu'au moins
• 1 manchette avec tuyau d'air
3 mesures aient été effectuées jusqu'à présent pour l'utilisateur) s'affichent. Appuyez de nouveau sur le bouton MEM
• 1 sac de rangement
afficher la dernière mesure mémorisée. En appuyant sur le bouton MEM
faire défiler les valeurs mesurées. En appuyant sur le bouton START/STOP
mémoire à tout moment et éteindre l'appareil en même temps. Lorsque 120 mesures ont été stockées et si une nouvelle est
enregistrée, la mesure la plus ancienne est automatiquement écrasée.
Suppression des valeurs mémorisées
Entrez dans le mode de rappel de mémoire comme décrit ci-dessus et appuyer sur le bouton MEM
jusqu'à ce que « dEL ALL » et l'utilisateur (1 ou 2) s'affichent à l'écran. Appuyez sur le bouton START/STOP
le enfoncé jusqu'à ce que toutes les valeurs soient supprimées (« dEL donE » et que l'utilisateur apparaisse) et l'appareil
s'éteigne. Pour quitter le mode de suppression, appuyez sur le bouton START/STOP
Problèmes et résolution
Affichage
Pas d'affichage
Indicateur de pression artérielle
i
rouge
+ Lo
orange
jaune
E01
vert
vert
E02
vert
E03
E04
EExx
out
Nettoyage et entretien
Retirez les piles avant de nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse douce.
N'utilisez en aucun cas des détergents agressifs, de l'essence, du naphta, des solvants ou de l'alcool. N'immergez pas l'ap-
pareil ou ses accessoires dans l'eau. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil. Ne mouillez pas la manchette
et n'essayez pas de la nettoyer à l'eau. Si la manchette devrait être mouillée, essuyez-la soigneusement avec un chiffon sec.
Posez la manchette à plat, ne l'enroulez pas et laissez-la sécher complètement à l'air libre. N'exposez pas l'appareil à la lu-
mière directe du soleil, protégez-le de la saleté et de l'humidité. Lorsque vous ne l'utilisez pas, conservez l'appareil dans son
sac de transport. Entreposez l'appareil dans un endroit propre et sec.
Élimination de l'appareil
Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas!
6
. L'heure s'affiche. Appuyez sur le bouton SET
6
et maintenez-la
Trouvez où les déposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr
5
jusqu'à ce que
6
pour confirmer l'année. Vous pouvez ensuite régler le mois et le jour,
Normes et directives
Ce tensiomètre est conforme aux exigences de la norme européenne pour les tensiomètres non invasifs. Il est certifié selon
les directives CE et porte le marquage CE (marque de conformité) « CE 0297 ». Le tensiomètre est conforme aux normes
européennes EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-6, EN 60601-1-11, EN 1060-3, EN 81060-1 et EN 81060-2. Les
exigences de la Directive européenne « 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux » sont
5
et en le maintenant enfoncé lorsque l'appareil est éteint, vous
remplies, ainsi que celles de la directive RED 2014/53/UE.
z
(en appuyant sur le bouton MEM
5
), qui s'affiche
Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité complète auprès de medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 Neuss,
.
6
Allemagne ou la télécharger à partir du site web medisana (www.medisana.de). Compatibilité électromagnétique : (voir fiche
séparée)
3
avant utilisation.
Caractéristiques techniques
Nom et description :
Version firmware :
Système d'affichage / Emplacements de mémoire :
Méthode de mesure / Mode de fonctionnement :
Alimentation électrique :
Pression nominale de la manchette :
Pression de mesure :
Plage de mesure des pulsations
7
.
Tolérance d'erreur maximale de la pression statique :
Tolérance d'erreur maximale pour la fréquence du pouls :
Génération de pression :
Sortie d'air :
Indice de protection contre les corps étrangers et l'eau :
Conditions de fonctionnement :
i
clignote à côté de la barre de
Conditions de stockage :
Dimensions (L x l x h) :
s'affiche en plus.
Manchette :
z
ou
u
).
Poids (Unité) :
Numéro d'article :
r
clignote et l'appareil
Numéro EAN :
Accessoires spéciaux :
7
.
Par souci d'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications
®
ou sur
Vous pouvez consulter la version actuelle de ce mode d'emploi à l'adresse suivante : www.medisana.com
Conditions de garantie et de réparation
Vos droits légaux de garantie ne sont pas limités par notre garantie énoncée ci-après. En cas de réclamation au titre de la ga-
rantie, veuillez-vous adresser à votre magasin spécialisé ou directement au service après-vente. Si vous devez retourner l'appareil,
veuillez indiquer le défaut et joindre une copie du ticket de caisse. Les conditions de garantie suivantes sont applicables :
1. Les produits medisana sont garantis 3 ans à compter de la date de vente.
En cas de réclamation au titre de la garantie, la date de vente doit être prouvée par une quittance d'achat ou une facture.
2. Les vices dus à des défauts de matériel ou de fabrication sont réparés gratuitement pendant la période de garantie.
3. Une réparation sous garantie ne prolonge pas la période de garantie, ni pour l'appareil ni pour les composants remplacés.
4. Sont exclus de la garantie :
a. tous les dommages causés par une manipulation incorrecte, par exemple en raison du non-respect du mode d'emploi.
b. Les dommages dus à la remise en état ou à l'intervention de l'acheteur ou de tiers non habilités.
c. Les dommages de transport survenant pendant l'acheminement du produit entre le fabricant et l'utilisateur.
d. Les pièces de rechange soumises à l'usure normale.
5. Une responsabilité pour les dommages consécutifs directs ou indirects causés par l'appareil est également exclue, même si les
dommages subis par l'appareil son reconnues comme cas de garantie.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS, ALLEMAGNE
Vous trouverez l'adresse de service sur la feuille séparée ci-jointe.
5
lorsque l'appareil est éteint
5
ou sur le bouton SET
6
, vous pouvez maintenant
7
, vous pouvez quitter le mode de rappel de
5
et la maintenir enfoncée
et maintenez-
7
7
brièvement à tout moment.
Cause
Ajustement
Vérifiez l'état de charge des piles. Vérifiez la
Insérez des piles neuves.
position des piles et si l'alimentation électrique a
Insérez les piles en suivant les instructions.
été correctement établie.
Piles faibles
Les piles sont trop faibles ou vides. Remplacez
toutes les quatre piles par des piles neuves de 1,5 V,
type AAA / LR03.
La manchette n'est pas mise correctement.
Mettez la manchette correctement. Répétez la
mesure correctement.
Vous bougez ou parlez pendant la mesure ou
Répétez la mesure après une période de repos de
30 minutes. Ne parlez et ne bougez pas pendant la
mesure.
Aucun pouls n'a été détecté.
Mettez la manchette correctement. Le cas échéant,
desserrez le vêtement sur le bras. Répétez la mesure
correctement.
La mesure a échoué.
Mettez la manchette correctement. Répétez la
mesure correctement.
Erreur d'étalonnage (« xx » peut être un
Mettez la manchette correctement. Répétez la
nombre, par exemple 01, 02 ou similaire)
mesure correctement.
Valeur mesurée en dehors de la plage de
Détendez-vous un moment. Remettez la manchette
mesure.
et répétez la mesure. Si le problème persiste,
veuillez contacter votre médecin.
medisana Tensiomètre BU 570 connect
A01
Affichage numérique / 2 x 120
Oscillométrique / Fonctionnement continu
6 V
, 4 x 1,5 V piles AAA LR03, interne
0 - 299 mmHg (0 - 39,9 kPa)
SYS: 60-230 mmHg (8-30,7 kPa); DIA: 40-130 mmHg (5,3-17,3 kPa)
40 – 199 battements/min.
± 3 mmHg
± 5 % de la valeur
Automatique avec pompe
Automatique
IP21
+5°C à +40°C, humidité relative 15 à 90 %, sans condensation,
700-1060 hPa pression atmosphérique
-20°C à +60°C, humidité relative ≤ 93%
env. 130 x 93 x 32,5 mm
22 à 42 cm pour adultes
environ 185 g sans piles
51204 (BU 570 noir); 51203 (BU 570 blanc)
40 15588 51204 9; 40 15588 51203 2
Manchette de rechange
No d'art. 51299 / EAN 40 15588 51299 5
techniques et de conception.
5
pour
Publicidad
