Publicidad
DE
Sicherheit
WARNUNG! Fehlerhaft
durchgeführte Arbeiten
können schwerwiegende
Personen- und Sachschäden
verursachen. Beschriebene
Tätigkeiten dürfen nur von
geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden! Beachten
Sie das beiliegende Dokument
„Sicherheitsvorschriften".
WARNUNG! Ein elektri-
scher Schlag kann tödlich
sein. Beschriebene Tätigkeiten
nur durchführen, wenn
-
der Netzschalter der
Stromquelle in Stellung -O-
geschaltet ist,
-
die Stromquelle vom Netz
getrennt ist.
IT
Sicurezza
AVVISO! L'esecuzione
errata delle lavorazioni
può causare gravi danni alle
persone e alle cose. Le attività
descritte devono essere utilizza-
te esclusivamente da personale
specializzato con apposita
qualifica. Attenersi alle „Norme
di sicurezza" nel documento
allegato.
AVVISO! Uno shock
elettrico può avere esiti
mortali. Le attività descritte
devono essere eseguite esclusi-
vamente se
-
l'interruttore di rete del
generatore si trova in
posizione „O",
-
il generatore è staccato
dalla rete.
EN
Safety
WARNING! Work perfor-
med incorrectly can cause
serious injury and damage. The
activities described must only
be carried out by trained and
qualified personnel. Pay particu-
lar attention to the enclosed
„Safety rules" document.
WARNING! An electric
shock can be fatal. Only
carry out the activities described
if
-
the power source mains
switch is in the „O" position,
-
the power source is un-
plugged from the mains.
ES
Seguridad
¡ADVERTENCIA! Los
trabajos realizados de
forma defectuosa pueden
causar graves daños persona-
les y materiales. ¡Las activida-
des descritas sólo deben ser
efectuadas por personal técnico
formado! Observar el documen-
to adjunto „Indicaciones de
seguridad".
¡ADVERTENCIA! Una
descarga eléctrica puede
ser mortal. Realizar las activida-
des descritas tan sólo cuando:
-
El interruptor de red de la
fuente de corriente está en
la posición „O".
-
La fuente de corriente está
desenchufada de la red.
3
FR
Sécurité
AVERTISSEMENT ! Les
erreurs en cours
d'opération peuvent entraîner
des dommages corporels et
matériels graves. Les opérati-
ons décrites doivent être effec-
tuées exclusivement par le
personnel qualifié et formé !
Veuillez respecter le document
joint „Consignes de sécurité".
AVERTISSEMENT ! Une
décharge électrique peut
être mortelle. Ne réaliser les
tâches décrites que lorsque :
-
l'interrupteur principal de la
source de courant est placé
sur -O-,
-
la source de courant est
débranchée du réseau.
PT-BR
Segurança
ALERTA! Trabalhos
executados com falhas
podem causar graves lesões
em pessoas e danos materiais.
As atividades descritas a seguir,
deverão ser executadas apenas
por pessoal técnico formado!
Respeite o documento em
anexo „Normas de segurança".
ALERTA! Um choque
elétrico pode ser fatal.
Executar as atividades descri-
tas apenas se
- o interruptor de rede da fonte
de solda estiver na posição
- O -,
-
a fonte de solda estiver
desligada da rede.
Publicidad
