Publicidad
Forgalmazza a Volkswagen Zubehor GmbH Németországban nyomtatta a Volkswagen Zubehor
Lackschutzfolien aufkleben
Abbildung 2
1. Die dargestellten Klebebereiche mussen sauber und fettfrei sein, z. B.
mit VW-Original Lackreiniger reinigen.
2. Lackschutzfolien -a-, -b-, -c- und -d- wie dargestellt symmetrisch zur
Fahrzeugmitte nach den gegebenen Mallen auf die Heckklappe
kleben.
0 Hinweis:
Die Lackschutzfolien -a- und -b- beim Aufkleben etwa 10 mm nach vorn
iiberstehen lassen und ggf. mit einer Scheckkarte urn die Kante legen.
Heckklappe 6ffnen und fest andrucken. Lackschutzfolien -c- und -d- etwas
Liberstehen lassen und urn die Kante der Heckklappe kleben.
Abbildung 3
H i nw e i s:
Den Lackschutzfolien-Satz erhalten Sie als Ersatzteil bei Ihrem Volkswagen
Partner.
Festék védőfólia felhordása
2. ábra
1. A feltüntetett tapadási felületeknek tisztának és zsírmentesnek
lenniük
, azaz eredeti VW festéktisztítóval kell tisztának lenniük.
2. Vigyen fel -a-, -b-, -c-és -d- festékvédő fóliákat szisztematikusan
a hátsó fedélre a megadott méreteknek megfelelően
(középről igazítva).
Jegyzet:
A festék védőfóliák felhordásakor -a-
és -b-, hagyjuk 10 mm-rel előre kinyúlni a szélén, majd csekkkártya vagy
hasonló segítségével tapadjunk át a szélén. Nyissa fel a hátsó fedelet, és
erőteljesen nyomja be. Festékvédő fóliák
-c- és -d- hogy kissé kiálljon az éleken, majd ragaszkodjon a hátsó fedél
széléhez.
3. ábra
0 Megjegyzés:
A fényezés elleni védőfólia cserealkatrészként kapható Volkswagen
márkakereskedésében.
Collage des adhesifs de protection de la carrosserie
2. ábra
1. Les zones de collage reprosentoes doivent êtrêtre propres et
Exemptes de Graisse, Nettoyez-les P.Ex. Avec le nettoyant de
carrosserie d'origine.
2. Comme sur ("illustration, collez les adhesifs de protection de la carrosserie -
a-, -b-, -c- et -d- sur le hayon, d'une maniere symetrique par rapport au
centre du vehicule, suivant les cotes indiquees.
Remarque :
En collant les adhesifs de protection de la carrosserie -a-et -b- laissez-les
depasser d'environ 10 mm vers ("avant et, le cas echeant, repliez les
bords au moyen d'une carte bancaire. Ouvrez le hayon et appuyez
fortement. Laissez depasser un peu les adhes ifs
carrosserie -c- et -d- pour les colter sur le bord du hayon.
3. ábra
Remarque :
Vous pouvez obtenir le lot d'adhesifs de protection de la carrosserie chez
votre partenaire Volkswagen.
D
HU
kell
engedélyezése
F
de
protection de la
GmbH-37-
Publicidad
